Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmos.... Veränderungen.... Katastrophe....

Was sich im Kosmos vollzieht, ist euch unbekannt, und ihr werdet auch niemals die Gesetze der Natur ergründen so tief, daß ihr zu bestimmen vermöget, wann und wie sich Veränderungen vollziehen, die laut ewigem Heilsplan Gottes sich vollziehen müssen, um das Werk der Neugestaltung der Erde vorzubereiten. Und ihr werdet immer überrascht werden von Geschehnissen, die sich in der Natur abspielen, und daher auch nun unerwartet einem gewaltigen Naturereignis gegenüberstehen, das verständlich ist dem mit geistigen Augen Schauenden, der Mehrzahl der Menschen aber unfaßbar bleiben wird, weil sie nicht den Zusammenhang aller Geschehen, auch der kosmisch-bedingten, mit der geistigen Entwicklung der Menschen und alles Wesenhaften erkennen, weil sie auch nicht wissen um das bevorstehende Ende und die Umgestaltung eines Schöpfungswerkes, das nur der geistigen Entwicklung dienen soll und zur Zeit zwecklos geworden ist durch den Gott-abgewandten Willen der Menschen. Was sich in der Natur vorbereitet, geht unmerklich vor sich, und die Menschen schenken ihm daher wenig Beachtung. Und doch könnten sie viele Abweichungen feststellen, die sie stutzig machen müßten, so sie aufmerkten und die Schöpfung mehr zu sich sprechen lassen würden. Es gehen Veränderungen im Erdinneren vor sich, die zu Eruptionen führen, welche erst teilweise zum Ausbruch kommen, um dann in festgesetzter Zeit zu einer völligen Zerstörung der Erdoberfläche zu führen, auf daß der ewige Heilsplan Gottes den Verlauf nimmt, den Sein Wille bestimmt. Es befreien sich im Erdinneren unzählige geistige Wesenheiten, und Gott gibt Seine Zustimmung, Er läßt sie tätig werden zur bestimmten Zeit, weil ihre Tätigkeit nicht Seinem Gesetz von Ewigkeit zuwidergerichtet ist.... Und die Erde wird erbeben, so diese Wesenheiten tätig werden.... Stellenweise wird sie sich öffnen und also dem Wesenhaften den Weg frei geben zu anderer Verformung wie bisher.... Und große Veränderungen werden sich vollziehen an der Erdoberfläche, wo diese Tätigkeit stattfindet zum Schrecken der Bewohner, die einer furchtbaren Naturkatastrophe ausgesetzt sind....

Diese aber wird nur ein Vorgeschehen sein für die nachfolgende völlige Zerstörung der Erde, ein letzter Mahnruf für alle, die sie überleben werden, und ein Hinweis auf das nahe Ende, dem die Menschen zuvor keinen Glauben schenken. Doch die Sprache Gottes wird verständlich sein jedem, der sie verstehen will. Alles, was sich im Universum abspielt, auch jede kosmische Veränderung, ist bedingt von der Entwicklung des Geistigen, und wenngleich die Menschen es nicht verstehen zufolge ihrer Unkenntnis, müssen sie doch betroffen werden vom Wirken der Wesen, die im Erdinnern noch gebunden sind und die Freiheit anstreben zum Zwecke ihrer Aufwärtsentwicklung. Zahllose Menschenleben werden diesem Ausbruch des Geistigen zum Opfer fallen und mehr oder weniger reif in das geistige Reich eingehen. Doch auch unzählige Wesenheiten werden frei und können in anderer Verformung zur Höhe streben. Und so ist das gewaltige Naturgeschehen gleichzeitig ein Vorgang zur Erlösung aus endlos langer Zeit des Gebundenseins in der festesten Materie und ein Übergang für das darin sich bergende Geistige in weniger qualvolle Verformung, wie es aber auch den Entwicklungsgang des Geistigen auf der Erde beendet, das im letzten Stadium stand und den freien Willen nützen konnte zur Erlösung. Niemand kann diesen kosmischen Vorgang vorausbestimmen, so er nicht im tiefen Glauben vom Geist Gottes darüber unterrichtet ist, denn die göttlichen Naturgesetze sind den Menschen nicht einsichtig, so daß Tag und Stunde stets geheim bleiben wird, bis sich die ersten spürbaren Erscheinungen melden, denen aber vorerst keine Beachtung geschenkt wird. Doch sowie der Tag im Anzuge ist, wird eine große Unruhe alles Lebende befallen, Menschen und Tiere werden es innerlich spüren, und nur die Erweckten werden darüber Aufklärung zu geben imstande sein und doch nicht angehört werden von den weltlich Gesinnten, die eine Zerstörung der Erde nimmermehr gelten lassen wollen und also völlig überrascht werden von dem Ausbruch der Naturelemente.... Und Gott kündigt immer wieder dieses Geschehen an, Er läßt die Menschen nicht in Unkenntnis darüber, was sie erwartet in kommender Zeit. Und Er beauftragt immer wieder Seine Boten, des Kommenden Erwähnung zu tun. Denn der Tag wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.... Und wer achtsam ist, der erkennt auch die Veränderungen, und sein Blick wird geistig gerichtet sein, denn alles, was kommt laut ewigem Heilsplan Gottes, hat die Entwicklung des Geistigen zum Ziel, das in Gefahr ist und dem Gottes Liebe helfen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Cosmo – I cambiamenti – La catastrofe

Quello che si svolge nel Cosmo vi è sconosciuto, e non potrete nemmeno mai sondare così profondamente le Leggi della natura in modo che sareste in grado di determinare quando e come si svolgono i cambiamenti, che si devono svolgere secondo l’Eterno Piano di Salvezza di Dio, per preparare l’Opera della Ristrutturazione della Terra. E sarete sempre sorpresi da avvenimenti che si svolgono nella natura, e perciò vi trovate anche inaspettatamente di fronte ad un enorme avvenimento della natura, che è comprensibile a colui che lo contempla con occhi spirituali, ma rimarrà inafferrabile alla maggioranza degli uomini perché non riconoscono il collegamento di tutti gli avvenimenti, nemmeno quelli dovuti al Cosmo, con lo sviluppo spirituale degli uomini e di tutte le entità, perché non sanno nulla sulla fine in arrivo e della trasformazione di tutte le Opere di Creazione, che deve servire soltanto allo sviluppo spirituale ed al momento è diventato inutile attraverso la volontà degli uomini distolta da Dio. Ciò che si sta preparando nella natura si svolge in modo impercettibile, e perciò gli uomini non gli danno nessuna attenzione. Ma potrebbero comunque constatare molti cambiamenti che dovrebbero renderli stupiti, se facessero attenzione e lasciassero parlare di più a loro la Creazione. All’interno della Terra si stanno svolgendo dei cambiamenti che conducono a delle eruzioni che giungono soltanto parzialmente, per poi in un tempo stabilito arrivano ad una totale distruzione della superficie della Terra, affinché l’eterno Piano di Salvezza di Dio prenda il corso secondo la Sua Volontà. Dall’interno della Terra si liberano innumerevoli entità spirituali e Dio ne dà il Suo Assenso, Egli li lascia diventare attivi al tempo stabilito, perché la loro attività non è contro la Sua Legge dall’Eternità. E la Terra tremerà, quando queste entità diventano attive. In certi punti si aprirà e renderà libera la via alle entità per un’altra formazione di come era finora. E si svolgeranno grandi cambiamenti alla superficie della Terra, dove quest’attività ha luogo per lo spavento degli abitanti che sono esposti ad una terribile catastrofe della natura. Questa però sarà soltanto un avvenimento precursore per la susseguente distruzione totale della Terra, una ultima Chiamata d’Ammonimento per tutti coloro che sopravvivranno, ed un’indicazione alla vicina fine, alla quale gli uomini dapprima non credono. Ma il Linguaggio di Dio sarà chiaro per ognuno che vuole comprenderlo. Tutto ciò che si svolge nell’Universo, anche ogni cambiamento cosmico, è condizionato dallo sviluppo dello spirituale, e benché gli uomini non lo capiscano in seguito alla loro ignoranza, devono allora essere colpiti dall’agire degli esseri che sono ancora legati all’interno della Terra e che tendono alla libertà allo scopo del loro sviluppo verso l’Alto. Innumerevoli vite umane cadranno vittime di questa evasione dello spirituale ed entreranno più o meno maturi nel Regno spirituale. Ma anche innumerevoli entità diventano libere e possono tendere verso l’Alto in un’altra formazione. E così l’enorme avvenimento della natura è contemporaneamente un procedimento della liberazione dello spirituale legato da un tempo infinitamente lungo nella materia più solida ed un passaggio dello spirituale che vi si cela in una formazione meno tormentosa, come termina però anche il cammino di sviluppo dello spirituale sulla Terra, che era nell’ultimo stadio e che poteva usare la libera volontà per la liberazione. Nessuno può predeterminare questo procedimento cosmico, se non ne viene informato dallo Spirito di Dio nella profonda fede, perché gli uomini non possono esaminare le leggi della natura in modo che il giorno e l’ora rimarranno sempre segreti, finché si annunciano i primi fenomeno percepibili ai quali però dapprima non viene data nessuna considerazione. Ma come il Giorno è in arrivo s’impadronirà di tutto il vivente una grande inquietudine, uomini ed animali lo sentiranno interiormente e soltanto i risvegliati saranno in grado di darne un chiarimento e ciononostante non verranno ascoltati da coloro che sono di mentalità mondana, che non vogliono mai accettare una distruzione della Terra e quindi saranno totalmente sorpresi dall’eruzione degli elementi della natura. E Dio annuncia sempre di nuovo quest’avvenimento, non lascia gli uomini nell’ignoranza di ciò che li attende nel tempo avvenire. Ed Egli incarica sempre di nuovo i Suoi messaggeri di menzionare ciò che sta per arrivare. Perché il Giorno non si farà più molto aspettare. E chi è attento riconosce anche i cambiamenti ed il suo sguardo sarà orientato spiritualmente, perché tutto ciò che giunge secondo il Piano di Salvezza di Dio, ha per meta lo sviluppo dello spirituale, che è in pericolo ed il quale l’Amore di Dio vuole aiutare.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich