Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmos.... Veränderungen.... Katastrophe....

Was sich im Kosmos vollzieht, ist euch unbekannt, und ihr werdet auch niemals die Gesetze der Natur ergründen so tief, daß ihr zu bestimmen vermöget, wann und wie sich Veränderungen vollziehen, die laut ewigem Heilsplan Gottes sich vollziehen müssen, um das Werk der Neugestaltung der Erde vorzubereiten. Und ihr werdet immer überrascht werden von Geschehnissen, die sich in der Natur abspielen, und daher auch nun unerwartet einem gewaltigen Naturereignis gegenüberstehen, das verständlich ist dem mit geistigen Augen Schauenden, der Mehrzahl der Menschen aber unfaßbar bleiben wird, weil sie nicht den Zusammenhang aller Geschehen, auch der kosmisch-bedingten, mit der geistigen Entwicklung der Menschen und alles Wesenhaften erkennen, weil sie auch nicht wissen um das bevorstehende Ende und die Umgestaltung eines Schöpfungswerkes, das nur der geistigen Entwicklung dienen soll und zur Zeit zwecklos geworden ist durch den Gott-abgewandten Willen der Menschen. Was sich in der Natur vorbereitet, geht unmerklich vor sich, und die Menschen schenken ihm daher wenig Beachtung. Und doch könnten sie viele Abweichungen feststellen, die sie stutzig machen müßten, so sie aufmerkten und die Schöpfung mehr zu sich sprechen lassen würden. Es gehen Veränderungen im Erdinneren vor sich, die zu Eruptionen führen, welche erst teilweise zum Ausbruch kommen, um dann in festgesetzter Zeit zu einer völligen Zerstörung der Erdoberfläche zu führen, auf daß der ewige Heilsplan Gottes den Verlauf nimmt, den Sein Wille bestimmt. Es befreien sich im Erdinneren unzählige geistige Wesenheiten, und Gott gibt Seine Zustimmung, Er läßt sie tätig werden zur bestimmten Zeit, weil ihre Tätigkeit nicht Seinem Gesetz von Ewigkeit zuwidergerichtet ist.... Und die Erde wird erbeben, so diese Wesenheiten tätig werden.... Stellenweise wird sie sich öffnen und also dem Wesenhaften den Weg frei geben zu anderer Verformung wie bisher.... Und große Veränderungen werden sich vollziehen an der Erdoberfläche, wo diese Tätigkeit stattfindet zum Schrecken der Bewohner, die einer furchtbaren Naturkatastrophe ausgesetzt sind....

Diese aber wird nur ein Vorgeschehen sein für die nachfolgende völlige Zerstörung der Erde, ein letzter Mahnruf für alle, die sie überleben werden, und ein Hinweis auf das nahe Ende, dem die Menschen zuvor keinen Glauben schenken. Doch die Sprache Gottes wird verständlich sein jedem, der sie verstehen will. Alles, was sich im Universum abspielt, auch jede kosmische Veränderung, ist bedingt von der Entwicklung des Geistigen, und wenngleich die Menschen es nicht verstehen zufolge ihrer Unkenntnis, müssen sie doch betroffen werden vom Wirken der Wesen, die im Erdinnern noch gebunden sind und die Freiheit anstreben zum Zwecke ihrer Aufwärtsentwicklung. Zahllose Menschenleben werden diesem Ausbruch des Geistigen zum Opfer fallen und mehr oder weniger reif in das geistige Reich eingehen. Doch auch unzählige Wesenheiten werden frei und können in anderer Verformung zur Höhe streben. Und so ist das gewaltige Naturgeschehen gleichzeitig ein Vorgang zur Erlösung aus endlos langer Zeit des Gebundenseins in der festesten Materie und ein Übergang für das darin sich bergende Geistige in weniger qualvolle Verformung, wie es aber auch den Entwicklungsgang des Geistigen auf der Erde beendet, das im letzten Stadium stand und den freien Willen nützen konnte zur Erlösung. Niemand kann diesen kosmischen Vorgang vorausbestimmen, so er nicht im tiefen Glauben vom Geist Gottes darüber unterrichtet ist, denn die göttlichen Naturgesetze sind den Menschen nicht einsichtig, so daß Tag und Stunde stets geheim bleiben wird, bis sich die ersten spürbaren Erscheinungen melden, denen aber vorerst keine Beachtung geschenkt wird. Doch sowie der Tag im Anzuge ist, wird eine große Unruhe alles Lebende befallen, Menschen und Tiere werden es innerlich spüren, und nur die Erweckten werden darüber Aufklärung zu geben imstande sein und doch nicht angehört werden von den weltlich Gesinnten, die eine Zerstörung der Erde nimmermehr gelten lassen wollen und also völlig überrascht werden von dem Ausbruch der Naturelemente.... Und Gott kündigt immer wieder dieses Geschehen an, Er läßt die Menschen nicht in Unkenntnis darüber, was sie erwartet in kommender Zeit. Und Er beauftragt immer wieder Seine Boten, des Kommenden Erwähnung zu tun. Denn der Tag wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.... Und wer achtsam ist, der erkennt auch die Veränderungen, und sein Blick wird geistig gerichtet sein, denn alles, was kommt laut ewigem Heilsplan Gottes, hat die Entwicklung des Geistigen zum Ziel, das in Gefahr ist und dem Gottes Liebe helfen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cosmo.... cambios.... catástrofe....

Los sucesos del cosmo no los conocéis, y nunca vais a entender toda la profundidad de las leyes naturales para que las podéis determinar cuando y como se van a realizar cambios que tienen que suceder según el plan eterno de salvación para preparar la obra de la nueva creación de la tierra. Y siempre vais a estar sorprendidos de los acontecimientos que van a suceder en la naturaleza, y se van a enfrentar con un suceso natural extremo, el cual se entiende viéndolo con ojos espirituales, pero a la mayoría de los hombres será increíble, porque no entienden el contexto de todos los sucesos, tampoco los causados por el cosmo, con el desarrollo espiritual de los hombres y todos sus seres, porque tampoco saben del final aproximado y de la transformación de la obra de creación cuya meta debe servir solo para el desarrollo espiritual y de momento ha perdido su finalidad por la voluntad de los hombres contra Dios. Lo que se prepara en la naturaleza pasa de manera imperceptible y por esto los hombres sólo prestan poca atención. Y podrían captar muchas desviaciones, las cuales deberían hacerles llamar la atención si prestaran más atención a la creación y sus señales. Hay cambios en el interior de la tierra que llevan a erupciones parcialmente para repetirse en términos fijos y que llevan a la destrucción completa de la superficie de la tierra para poder seguir con el plan eterno divino de la salvación, porque Su voluntad le determina. En el interior de la tierra se liberan un número incontable de seres espirituales, y Dios da Su buena vista, Él les desata durante un tiempo estipulado, porque sus actividades no están en contra de Su ley entera.... Y la tierra se sacudirá para que estos seres puedan trabajar.... Por partes se va a abrir y dejar abierto el camino a aquellos seres para que puedan buscarse otras formas.... Y muchos cambios va a vivir la superficie terrestre, donde puedan tener lugar estas actividades por el susto de sus habitantes, los cuales están enfrentados a una terrible catástrofe natural....

Pero solo será un acontecimiento adelantado a la destrucción completa de la tierra, una última llamada de aviso para todos que la van a sobrevivir, y una advertencia al final aproximado, en el cual los hombres no quisieron creer. Pero la pronunciación de Dios se entenderá por aquellos que quieren entenderla. Todo lo que sucede en el universo, también cualquier cambio cósmico se determina por el desarrollo espiritual, y si los hombres no quieren entenderlo por su incapacidad, al igual les toca las actividades de los seres, que todavía están atados en el interior de la tierra y que buscan la libertad con la finalidad de su ascenso. Vidas humanas innumerables caerán víctimas durante la erupción de lo espiritual y entran más o menos maduras al reino espiritual. Pero hay un número incontable de seres que se liberaran y que pueden ascender hacia lo alto en otras formas. Y así el acontecimiento natural extremo es a la vez un suceso de salvación de una atadura eterna en la materia dura y una traspaso de lo espiritual incluido en ella a formas menos tormentosas, igual que termina con el proceso del desarrollo de los espiritual en la tierra que ha vivido en el último estado y que ha podido utilizar la voluntad libre para la rendición. Nadie podrá determinar por adelantado este suceso cósmico si no fue informado en una creencia profunda por el espíritu divino, porque las leyes naturales divinas no son visibles por el hombres, de hecho que dia y hora son un secreto, hasta que se hacen perceptibles las primeras señales, a las cuales no se presta atención por el momento. Pero cuando se avecina el día, asalta una gran intranquilidad a los vivientes, hombres y animales lo sentirán internamente, y solo los elegidos van a poder dar aclaración, pero los habitantes terrestres no escuchan, no quieren dejar valer jamás una destrucción de la tierra y van a ser muy sorprendidos de la erupción de los elementos naturales....Y Dios anuncia una y otra vez este suceso, Él deja aclaración a los hombres y lo que les va a esperar en los tiempos aproximados. Y de nuevo manda a sus mensajeros a mencionar el futuro. Porque este día no se deja esperar mucho más.... Y aquel que está atento, reconoce los cambios, y su mirada está dirigida hacia lo espiritual, porque todo lo que va a venir según el plan divino eterno tiene como propósito el desarrollo de lo espiritual que está en peligro y al que Dios le quiere ayudar....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato