Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Geheimnisvolle der göttlichen Offenbarungen....

Das geheimnisvolle der göttlichen Offenbarung besteht darin, daß Gott Sich in offensichtlicher Weise zu erkennen gibt den Menschen, die keine offizielle Geistesrichtung vertreten, sondern nur durch ihren Lebenswandel sich als Anhänger der Kirche Christi erweisen.... die also leben, wie Christus die Menschen gelehrt hat auf Erden, und dadurch gleich Ihm vom Geist Gottes erfüllt werden. Zudem müssen sie glauben an das Wirken des Geistes, an Gottes ewige Liebe, die sich den Menschen kundtun will. Sie müssen den innigen Verkehr mit Gott für möglich halten, sie müssen glauben, daß Gott Sich äußert, sowie Er darum angegangen wird, und da dieser Glaube nur selten anzutreffen ist, bleiben göttliche Offenbarungen immer für die Menschen etwas Geheimnisvolles, wenngleich sie nur eine natürliche Folge des tiefen Glaubens und der innigen Verbindung mit Gott sind. Geheimnisvoll bleibt dem Menschen alles, was er nicht irdisch sich erklären kann. Eine göttliche Offenbarung kommt aus dem geistigen Reich und wird daher auch nur geistig die Erklärung finden. Darum muß aber der Mensch selbst ein geistiges Leben führen neben seinem irdischen, um an sich selbst die Wahrheit der göttlichen Offenbarungen feststellen zu können, soweit das Wirken des Geistes dem Menschen durch diese erklärt wird. Und so er dann ernsthaft an sich arbeitet, d.h. entsprechend den göttlichen Offenbarungen, die Gottes Willen zum Ausdruck bringen, seinen Lebenswandel führt, wird er selbst zu jenen gehören, die der direkten göttlichen Offenbarung gewürdigt werden. Für ihn selbst ist es dann kein Geheimnis mehr, sondern nur ein beglückendes Wissen, mit Gott so innig verbunden zu sein, daß er Seine Stimme vernehmen kann. Daß Gott nun durch Seine Offenbarungen den Menschen ein Wissen unterbreiten will, das der Wahrheit entspricht, bedingt einen Mittler, einen Menschen, der fähig ist, in inniger Verbindung das Wort Gottes aufzunehmen, und gewillt ist, es weiterzutragen in die Welt. Und also wählet Er Sich Seine Diener auf Erden. Er macht sie zu Seinen Aposteln, denen Er wieder Sein Wort lehret und die Er zu Trägern der Wahrheit auf Erden heranbildet. Und es ist die Art Seines Lehrens geheimnisvoll, jedoch nur für den Ungläubigen und Unwissenden, weil dieser Gott nicht anerkennt und daher auch Sein Wirken nicht erkennen will. Wer aber an Gott glaubt, an Seine Liebe und Allmacht, dem ist nichts unmöglich und unbegründet, was außergewöhnlich erscheint. Und dieser Glaube befähigt ihn auch zur Entgegennahme des göttlichen Wortes.... Er läßt sich also belehren von Gott Selbst.... und er empfängt sonach göttliche Weisheit.... Gott Selbst offenbart Sich ihm durch Seinen Geist. Es ist dies etwas so Gewaltiges, Erhabenes, es bezeugt die übergroße Liebe eines Wesens, Das in Seiner höchsten Vollkommenheit Sich herabläßt zu Seinen unvollkommen gewordenen Geschöpfen, indem Es mit diesen spricht.... Ein überaus beglückender Vorgang für den Menschen, der sich als Sein Kind fühlt und der in der Vaterliebe die Erklärung findet, und ein geheimnisvoller Vorgang für den, der die Kraft der göttlichen Liebe nicht kennt, jedoch die Offenbarungen nicht abweisen kann. Wer darum berufen ist, sie entgegenzunehmen, der gehört zu den Auserwählten, die eine Mission zu erfüllen haben auf Erden. Und da sie in der Erkenntnis stehen, sind sie willige Diener Gottes, sie lassen sich führen von Ihm und leisten Ihm keinen Widerstand, sie haben ihren Willen Gott unterstellt und sind nur das Organ, durch welches Gott Selbst zu den Menschen redet, weil sie dringend Seines Wortes bedürfen. Gott offenbart Sich den Menschen stets in Zeiten der Not, und es muß dies immer erkannt werden als Wirken des Geistes, der sich nur dort entfalten kann, wo der Glaube tief ist und der Lebenswandel eines Menschen den göttlichen Geboten entspricht.... wo die Lehre Christi befolgt wird und der Mensch dadurch in innigem Verband steht mit Gott, Der ihn nun erfüllt mit Seiner Kraft und Selbst in ihm nun wirket....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

비밀스러운 하나님의 계시.

비밀이 충만한 하나님의 계시는 하나님 자신이 분명하게 자신을 사람들에게 알려주는 데에 있다. 이런 사람들은 공식적인 종파를 대변하지 않고, 단지 그의 삶을 통해, 그리스도교의 일원이 되어, 그리스도가 이 땅에서 살 때, 사람들에게 가르친 것처럼 살고, 이로써 그리스도처럼 하나님의 영으로 충만한 사람들이다. 게다가 그들은 영의 역사를 믿어야만 하고, 사람들에게 알려주기 원하는 하나님의 영원한 사랑을 믿어야만 하고, 하나님과 깊은 교제가 가능한 것으로 여겨야만 하고, 사람이 원할 경우 하나님이 자신을 계시하는 것을 믿어야만 한다. 그러나 이런 믿음을 가진 사람이 적기 때문에, 비록 하나님의 계시가 깊은 믿음과 하나님과 깊은 연합으로 인한 자연적인 결과일지라도, 하나님의 계시는 사람들에게 어떤 비밀스러운 일로 머문다.

사람이 세상적으로 설명할 수 없는 모든 것은 사람에게 비밀스러운 것으로 남는다. 하나님의 계시는 영의 나라로부터 오고, 그러므로 단지 영적인 설명을 얻을 수 있다. 그러므로 사람 자신이 영의 역사가 이 계시를 통해 사람에게 설명해주는 한도 내에서 스스로 하나님의 계시가 진리임을 확정할 수 있기 위해 세상의 삶을 살면서 동시에 영의 삶을 살아야만 한다. 만약에 그가 자신에 대한 작업을 한다면, 다시 말해 하나님의 뜻을 나타내 준 하나님의 계시를 따르는 삶을 산다면, 그 자신은 직접 하나님의 계시를 받을 만한 사람들에게 속한다. 그 자신에게는 이 지식은 더 이상 비밀이 아니고, 단지 하나님의 음성을 들을 수 있을 정도로 하나님과 깊이 연합되었다는 것을 아는 행복하게 해주는 지식이다.

하나님이 이제 자신의 계시를 통해 진리에 합당한 지식을 사람들에게 전하기 원하면, 중계자가 필요하다. 중계자는 하나님과 긴밀하게 연합이 되어 하나님의 말씀을 영접할 능력이 있고, 하나님의 말씀을 세상에 전하기 원하는 사람이다. 그러므로 하나님은 이 땅에서 자신의 종을 택하고, 그들을 자신의 사도로 만들고, 그들에게 자신의 말씀을 가르쳐, 이 땅에서 진리의 전달자로 양성한다. 그의 가르치는 방식이 비밀스러운 것은 단지 믿지 않는 사람들과 지식이 없는 사람들에게 해당된다. 왜냐면 이런 사람들은 하나님을 인정하지 않고 하나님의 역사를 깨닫기를 원하지 않기 때문이다. 하나님을 믿고 그의 사랑과 권능을 믿는 사람에게 특별하게 보이는 어떤 일도 불가능한 일이 없고 근거가 없는 일이 없다. 이런 믿음이 그가 하나님의 말씀을 받을 수 있게 한다.

그러므로 그는 하나님 자신으로부터 가르침을 받고 이로써 하나님의 지혜를 받는다. 하나님 자신이 자신의 영을 통해 그에게 계시한다. 이런 일은 권세 있는 일고, 영광스러운 일로써, 한 존재의 아주 큰 사랑을 나타내고, 최고로 온전한 분이 온전하지 못하게 된 피조물과 대화하면서, 그들에게 낮아져 임한다. 이런 일은 자신을 최고로 온전한 분의 아들로 느끼고, 아버지 사랑 안에서 설명을 받은 사람에게는 넘치게 행복한 일이고, 하나님의 사랑의 능력을 모르는, 그럴지라도 이 계시를 거절할 수 없는 사람에게 이 일은 비밀이 가득한 일이다.

이런 계시를 받도록 부름 받은 사람은 이 땅에서 사명을 완수해야 하는 선택받은 사람들에 속한다. 이런 사람들은 깨달음이 있기 때문에, 자원하여 하나님을 섬기는 종이 된다. 그들은 자신을 하나님이 인도하게 하고, 하나님께 어떤 저항도 하지 않는다. 그들은 자신의 의지를 하나님 아래 두고, 단지 하나님 자신이 자기를 통해 사람들에게 말하는 수단이 된다. 왜냐면 사람들이 긴급하게 하나님의 말씀이 필요하기 때문이다. 하나님은 항상 위험한 때에 사람들에게 자신을 계시한다. 이 계시를 항상 영의 역사로 깨달아야만 한다. 영은 단지 믿음이 깊고, 사람의 삶이 하나님의 계명에 합당하고, 그리스도의 가르침을 지키고, 이를 통해 하나님과 깊은 연합되어 있고, 하나님의 능력으로 충만하게 되어, 하나님 자신이 그 안에서 역사하는 사람에게 역사할 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박