Das geheimnisvolle der göttlichen Offenbarung besteht darin, daß Gott Sich in offensichtlicher Weise zu erkennen gibt den Menschen, die keine offizielle Geistesrichtung vertreten, sondern nur durch ihren Lebenswandel sich als Anhänger der Kirche Christi erweisen.... die also leben, wie Christus die Menschen gelehrt hat auf Erden, und dadurch gleich Ihm vom Geist Gottes erfüllt werden. Zudem müssen sie glauben an das Wirken des Geistes, an Gottes ewige Liebe, die sich den Menschen kundtun will. Sie müssen den innigen Verkehr mit Gott für möglich halten, sie müssen glauben, daß Gott Sich äußert, sowie Er darum angegangen wird, und da dieser Glaube nur selten anzutreffen ist, bleiben göttliche Offenbarungen immer für die Menschen etwas Geheimnisvolles, wenngleich sie nur eine natürliche Folge des tiefen Glaubens und der innigen Verbindung mit Gott sind. Geheimnisvoll bleibt dem Menschen alles, was er nicht irdisch sich erklären kann. Eine göttliche Offenbarung kommt aus dem geistigen Reich und wird daher auch nur geistig die Erklärung finden. Darum muß aber der Mensch selbst ein geistiges Leben führen neben seinem irdischen, um an sich selbst die Wahrheit der göttlichen Offenbarungen feststellen zu können, soweit das Wirken des Geistes dem Menschen durch diese erklärt wird. Und so er dann ernsthaft an sich arbeitet, d.h. entsprechend den göttlichen Offenbarungen, die Gottes Willen zum Ausdruck bringen, seinen Lebenswandel führt, wird er selbst zu jenen gehören, die der direkten göttlichen Offenbarung gewürdigt werden. Für ihn selbst ist es dann kein Geheimnis mehr, sondern nur ein beglückendes Wissen, mit Gott so innig verbunden zu sein, daß er Seine Stimme vernehmen kann. Daß Gott nun durch Seine Offenbarungen den Menschen ein Wissen unterbreiten will, das der Wahrheit entspricht, bedingt einen Mittler, einen Menschen, der fähig ist, in inniger Verbindung das Wort Gottes aufzunehmen, und gewillt ist, es weiterzutragen in die Welt. Und also wählet Er Sich Seine Diener auf Erden. Er macht sie zu Seinen Aposteln, denen Er wieder Sein Wort lehret und die Er zu Trägern der Wahrheit auf Erden heranbildet. Und es ist die Art Seines Lehrens geheimnisvoll, jedoch nur für den Ungläubigen und Unwissenden, weil dieser Gott nicht anerkennt und daher auch Sein Wirken nicht erkennen will. Wer aber an Gott glaubt, an Seine Liebe und Allmacht, dem ist nichts unmöglich und unbegründet, was außergewöhnlich erscheint. Und dieser Glaube befähigt ihn auch zur Entgegennahme des göttlichen Wortes.... Er läßt sich also belehren von Gott Selbst.... und er empfängt sonach göttliche Weisheit.... Gott Selbst offenbart Sich ihm durch Seinen Geist. Es ist dies etwas so Gewaltiges, Erhabenes, es bezeugt die übergroße Liebe eines Wesens, Das in Seiner höchsten Vollkommenheit Sich herabläßt zu Seinen unvollkommen gewordenen Geschöpfen, indem Es mit diesen spricht.... Ein überaus beglückender Vorgang für den Menschen, der sich als Sein Kind fühlt und der in der Vaterliebe die Erklärung findet, und ein geheimnisvoller Vorgang für den, der die Kraft der göttlichen Liebe nicht kennt, jedoch die Offenbarungen nicht abweisen kann. Wer darum berufen ist, sie entgegenzunehmen, der gehört zu den Auserwählten, die eine Mission zu erfüllen haben auf Erden. Und da sie in der Erkenntnis stehen, sind sie willige Diener Gottes, sie lassen sich führen von Ihm und leisten Ihm keinen Widerstand, sie haben ihren Willen Gott unterstellt und sind nur das Organ, durch welches Gott Selbst zu den Menschen redet, weil sie dringend Seines Wortes bedürfen. Gott offenbart Sich den Menschen stets in Zeiten der Not, und es muß dies immer erkannt werden als Wirken des Geistes, der sich nur dort entfalten kann, wo der Glaube tief ist und der Lebenswandel eines Menschen den göttlichen Geboten entspricht.... wo die Lehre Christi befolgt wird und der Mensch dadurch in innigem Verband steht mit Gott, Der ihn nun erfüllt mit Seiner Kraft und Selbst in ihm nun wirket....
Amen
ÜbersetzerThe mystery of divine revelation consists of God manifestly revealing Himself to people who do not represent an official school of thought but only prove to be followers of Christ's church through their way of life.... who thus live as Christ taught people on earth and are thereby filled by God's spirit like Him. In addition, they must believe in the working of the spirit, in God's eternal love which wants to make itself known to people. They have to believe that intimate contact with God is possible, they have to believe that God expresses Himself as soon as He is approached for it, and since this faith is only rarely found divine revelations always remain something mysterious for people, even though they are only a natural consequence of profound faith and intimate contact with God. Everything that cannot be explained earthly remains mysterious to man. A divine revelation comes from the spiritual realm and will therefore only be explained spiritually. For this reason, however, the human being must lead a spiritual life alongside his earthly life in order to be able to ascertain the truth of divine revelations for himself, insofar as the working of the spirit is explained to him through them. And if he then seriously works on himself, i.e. leads his way of life in accordance with the divine revelations which express God's will, he himself will belong to those who are appreciated of the direct divine revelation. For him it is then no longer a mystery but only a joyful knowledge to be so intimately connected with God that he can hear His voice. The fact that God wants to present knowledge to people through His revelations which corresponds to the truth requires a mediator, a person who is able to receive the word of God in intimate contact and is willing to pass it on to the world. And thus He chooses His servants on earth. He makes them His apostles to whom He teaches His word again and trains them to be bearers of truth on earth. And the nature of His teaching is mysterious, however, only for the unbeliever and ignorant because he does not acknowledge God and therefore does not want to recognize His working either. But whoever believes in God, in His love and omnipotence, nothing is impossible and unfounded for him that seems extraordinary. And this faith also enables him to receive the divine word.... Thus he allows himself to be taught by God Himself.... and thus receives divine wisdom.... God reveals Himself to him through His spirit. This is something so powerful, so sublime, it testifies to the immense love of a being Who, in His highest perfection, condescends to His imperfect creatures by speaking to them.... This is an extremely gratifying process for the human being who feels like His child and who finds the explanation in the father's love, and a mysterious process for the one who does not know the strength of divine love but cannot reject the revelations. Whoever is therefore called to receive them belongs to the chosen ones who have a mission to fulfil on earth. And since they are in knowledge they are God's willing servants, they let themselves be guided by Him and offer Him no resistance, they have subordinated their will to God and are merely the organ through which God Himself speaks to people because they urgently need His word. God always reveals Himself to people in times of adversity, and this must always be recognized as the working of the spirit which can only unfold where faith is profound and a person's way of life corresponds to the divine commandments.... where Christ's teaching is followed and the human being is thereby in intimate union with God, Who then fills him with His strength and Himself is now working in him....
Amen
Übersetzer