Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausleben und Wirksamkeit des göttlichen Wortes....

Unentwegt leitet Gott Sein Wort zur Erde, wo nur die Verbindung hergestellt wird mit Ihm von einem willigen Erdenkind. Und soll nun das Wort wirksam werden unter den Menschen, dann muß es mit dem Herzen aufgenommen und befolgt werden, dann erst spürt der Mensch die Kraft des göttlichen Wortes. Der direkte Empfänger muß mit dem Herzen beteiligt sein, ansonsten er die Stimme des Geistes nicht vernehmen könnte. Dennoch wird er auch dann erst die volle Kraft verspüren, so er das Wort Gottes auslebt, also den durch das Wort kundgegebenen Willen Gottes zu erfüllen trachtet. Es lehrt das Wort die Liebe, und es muß der Mensch als erstes liebetätig sein, um nun auch die verheißene Kraft zu empfangen. Das Wort Gottes ist Kraftspender, weil Gott Selbst Sich äußert, weil Gott das Kraftzentrum ist von Ewigkeit und Sein Wort der Quell, an dem sich jeder laben und stärken kann. Wer in der Liebe lebt, der verlangt auch nach dem göttlichen Wort, weil Er es als die Verbindung zwischen Gott und ihm erkennt und er diese ersehnt. Und ihm naht Sich Gott Selbst im Wort, indem Er durch die Stimme des Geistes mit ihm redet und dieser Ihn vernimmt im Herzen, so er aufmerksam horchet. Wird nun das Wort Gottes wirksam am Menschen, dann ist die seelische Reife unweigerlich die Folge davon, denn die Kraft des göttlichen Wortes fördert die Aufwärtsentwicklung des Menschen, die Ziel und Zweck des Erdenlebens ist. Es wird der Mensch sich zur Liebe gestalten, die Kraft des göttlichen Wortes verhilft ihm zur Durchführung seines Willens, sie treibt ihn an zur Liebetätigkeit, die Liebe wieder verbindet ihn mit Gott und macht ihn empfänglich für die Liebeausstrahlung aus Gott, und diese läßt ihn geistig reifen und den Zusammenschluß finden mit dem Vater von Ewigkeit. Und nun wirket Gott in ihm, indem Er durch den Geist Sich kundtut. Der Mensch steht nun in direkter Verbindung mit Gott und höret Ihn zu jeder Zeit. Er vernimmt Seine Stimme tönend im Herzen und ist selig schon auf Erden, denn nun spüret Er Gott in sich, und es gibt für ihn weder geistige noch irdische Not.... Er steht in vollster Kraftfülle, die er unentwegt von Gott bezieht, und dies bedeutet Überwindung aller Widerstände, Überwindung des Todes, d.h. der Kraftlosigkeit, und ein ewiges Leben.... Es hat der Mensch sein Ziel erreicht, er ist zurückgekehrt zu Dem, von Dem er einst ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀대로 사는 삶의 결과.

이 땅의 자녀가 단지 하나님과 연결을 이루는 곳에서, 하나님은 끊임없이 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 말씀이 이제 사람들 가운데 역사하려면, 사람이 말씀을 심장안으로 영접하고, 순종해야만 한다. 그러면 사람이 하나님의 말씀의 힘을 느끼게 된다. 말씀을 직접 받는 사람은 심장이 연관되어 있어야만 한다. 그렇지 않으면 영의 음성을 들을 수 없다. 그럼에도 불구하고 사람이 하나님의 말씀대로 살 때, 즉 말씀을 통해 알게 된 하나님의 뜻을 성취하기 위해 추구할 때, 그가 비로소 전적인 힘을 느끼게 될 것이다. 말씀은 사랑을 가르치고, 사람이 이제 또한 약속된 힘을 받기 위해 먼저 사랑을 행해야만 한다. 하나님의 말씀이 힘의 제공자이기 때문이다. 왜냐면 하나님이 스스로 자신을 표현하기 때문이고, 하나님은 영원으로부터 힘의 중심이고, 자신의 말씀의 근원이기 때문이다.

사랑의 삶을 사는 사람은 또한 하나님의 말씀을 갈망한다. 왜냐면 그는 말씀을 하나님과 자신의 연결로 깨닫고 말씀을 갈망하기 때문이다. 하나님 자신이 영의 음성으로 그에게 말하면서 말씀 안에서 그에게 다가 간다. 그가 주의 깊게 귀를 기울이고 듣는다면, 심장 안에서 하나님의 음성을 듣는다. 하나님의 말씀이 사람에게 역사하면, 필연적으로 영적으로 성숙하게 되는 일이 결과로써 나타난다. 왜냐면 하나님의 말씀의 힘이 이 땅의 삶의 목표이자 목적인 사람이 성장하도록 지원하기 때문이다. 사람은 자신이 사랑의 사람이 되도록 변화시킬 것이고, 하나님의 말씀의 힘이 그의 뜻을 수행하도록 도울 것이고, 그가 사랑을 행하도록 이끌 것이다. 사랑은 사람을 다시 하나님과 연결시키고, 하나님의 사랑의 발산을 받을 수 있게 한다. 사랑은 사람을 영적으로 성숙하게 만들고 영원한 아버지가 연합이 되게 한다.

하나님은 이제 영을 통해 자신을 알리면서 사람 안에서 역사한다. 인간은 이제 하나님과 직접 연결을 이루고 항상 하나님의 음성을 듣는다. 그는 자신의 심장 안에서 울리는 하나님의 음성을 듣고, 이 땅에서 이미 축복을 받는다. 왜냐면 그가 이제 자신 안에서 하나님을 느끼고, 그에게 영적인 고난이나 세상적인 고난이 없기 때문이다. 그는 계속해서 하나님으로부터 받는 힘으로 최고로 충만하고, 이는 그가 모든 장애물을 극복한 것이고, 죽음을 극복한 것이다. 즉 힘의 부족을 극복한 것이고, 영원한 생명을 얻은 것을 의미한다. 인간이 자신의 목표를 달성한 것이고, 한때 자신을 창조한 분에게 돌아 간 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박