Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen denen, die guten Willens sind....

Gesegnet, die eines guten Willens sind, die in Mir ihren Vater erkennen von Ewigkeit und die Mir zum Wohlgefallen zu leben sich bemühen.... Ihnen werde Ich stets ein liebevoller Vater sein und Mich ihrer Nöte annehmen, sowohl geistig als auch leiblich. Und also werden sie fortschreiten in ihrer Entwicklung, denn nur ihren Willen benötige Ich, um sie zu den Meinen zählen zu können. Hat dieser sich für Mich entschieden, so strebt der Mensch unweigerlich zur Höhe, er sucht sich zu vervollkommnen, er sucht den Zusammenschluß mit Mir und erreichet auch sicher sein Ziel, weil Ich ihn nimmer auslasse, sowie sein Wille Mir gilt. Er hat gewissermaßen die Lebensprobe schon bestanden, die darin besteht, daß sein Wille sich entscheiden soll für Mich oder für Meinen Gegner, sowie er sich bemüht, gut zu sein und zu handeln, sowie er dies im Zusammenleben mit seinem Nächsten zum Ausdruck bringt und also in sich den Liebesfunken entzündet, der nun zur hellen Flamme wird, je mehr er seinen Willen Mir zuwendet. Und dann kann er nimmermehr zurücksinken oder der Macht Meines Gegners verfallen, denn Ich halte ihn, Ich lasse Mir nichts mehr entgehen, was der Macht Meines Gegners entrinnen will. Er hat sich entschieden für Mich und seinen Erdenlebenszweck erfüllt, und so ich ihn dennoch auf der Erde belasse, so nur zu seinem Besten, damit er seinen Reifegrad erhöhe und als Lichtwesen die Erde verlassen kann, die ihm Gelegenheit genug bietet zur Aufwärtsentwicklung. Ihm will ich die Möglichkeit geben, die Gotteskindschaft zu erwerben, und darum muß er das Erdenleben ausleben, wenngleich er sich entschieden hat für Mich.... Doch nun stehe Ich ihm mit Meiner Liebekraft ständig zur Seite, ihn zur Liebebetätigung anregend, und also segne Ich ihn. Und Mein Segen bedeutet ständige Hilfe, ständige Gnade und ständige Zufuhr von Kraft zur Höherentwicklung. Und Ich segne einen jeden, der guten Willens ist, Ich stehe ihm zur Seite und lasse ihn nimmermehr aus, Ich ziehe ihn zu Mir empor, und wer von Meiner Liebe erfaßt ist, wird sie ewiglich nicht mehr zu entbehren brauchen, weil sie sich nicht verringert, sondern nur vertiefen kann, und weil sie allen Meinen Geschöpfen gilt, die sich Mir zuwenden und also Meine rechten Kinder sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As bênçãos de Deus para aqueles que são de boa vontade....

Bem-aventurados aqueles que são de boa vontade, que reconhecem em Mim o seu Pai desde a eternidade e que se esforçam por viver para Me agradar..... Eu serei sempre um Pai amoroso para eles e cuidarei de suas necessidades, tanto espiritual como fisicamente. E assim eles progredirão no seu desenvolvimento, pois eu só preciso da sua vontade para poder contá-los como Meus. Uma vez que isto tenha decidido a meu favor, o ser humano inevitavelmente lutará para cima, procurará aperfeiçoar-se a si mesmo, procurará a unidade comigo e também alcançará seguramente o seu objectivo, porque eu nunca o deixarei de fora assim que a sua vontade se destinar a mim. Até certo ponto ele já passou na prova da vida que consiste na sua vontade de decidir por Mim ou pelo Meu adversário, assim que se esforça por ser e agir bem, assim que o expressa na convivência com o próximo e assim acende a centelha do amor dentro de si mesmo, que agora se torna uma chama luminosa, quanto mais ele vira a sua vontade para Mim. E então ele nunca poderá afundar ou cair presa ao poder do meu adversário, pois eu o seguro, não permito mais que nada me escape que queira escapar do poder do meu adversário. Ele decidiu a meu favor e cumpriu o seu propósito de vida terrena, e se mesmo assim o deixo na Terra é apenas para o seu próprio bem, para que ele aumente o seu grau de maturidade e possa deixar a Terra como um ser de luz que lhe oferece oportunidades suficientes para o desenvolvimento ascensional. Eu quero dar-lhe a oportunidade de adquirir a criança para Deus, e por isso ele tem que viver a vida terrena, mesmo que tenha decidido a favor de Mim.... Mas agora estou constantemente ao seu lado com a minha força de amor, estimulando-o a amar a atividade, e assim eu o abençôo. E a minha bênção significa ajuda constante, graça constante e fornecimento constante de força para um desenvolvimento superior. E eu abençoo todos os que são de boa vontade, eu estou ao seu lado e nunca o deixo de fora, eu o atraio para Mim, e qualquer um que seja tomado pelo Meu amor não precisará mais passar sem ele, porque ele não pode diminuir, mas apenas aprofundar, e porque se aplica a todas as Minhas criações vivas que se voltam para Mim e são, portanto, Meus verdadeiros filhos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL