Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort und seine Kraft....

Wo Mein Wort ertönt, dort ist das übergroße Leid auf Erden gebannt. Wohl muß der Mensch ringen und kämpfen, solange er auf Erden weilt, doch er steht im tiefen Glauben an Mich und Meine Liebe, er lebt im Vertrauen auf Meine Hilfe, und er spürt Meine rettende Hand ständig, die ihn aus allen Gefahren des Leibes und der Seele herausführt. Und darum wird er die Not nicht mehr fürchten, er wird sie nicht so drückend empfinden, er wird immer nur gläubig Meines Beistandes harren, und dieser ist ihm gewiß. Wo Mein Wort ertönt, dort wird Meine Liebe und Gnade offenbar, und die Verbindung von der Erde zur geistigen Welt ist offensichtlich, die Verbindung mit dem Reich, das Mein ist und das darum auch unvergänglich ist. Und die Gewißheit, daß auch der Mensch, der Mein Wort empfängt, Anwärter dieses Reiches ist, gibt ihm den inneren Frieden.... er lebt nur noch für diese Welt, und die irdische Welt beachtet er nur soweit, wie dies sein Aufenthalt auf Erden noch bedingt. Und also strebt er bewußt dem Ziel zu, das Ich ihm gesetzt habe, er hat den rechten Weg gefunden, den Weg zur ewigen Heimat.... Und er wird ständig danach trachten, die Mitmenschen auf den gleichen Weg zu führen, sie zu belehren und ihnen Mein Wort zu vermitteln, das ihnen Kenntnis gibt von Mir und Meiner Liebe, von Meinem Willen und Meinem ewigen Heilsplan, auf daß auch sie Mich liebenlernen und Mir zustreben, auf daß Ich auch in ihre Herzen den Frieden senken kann, den eine innige Verbindung mit Mir auslöset. Es muß Mein Wort den Menschen vermittelt werden, wollen sie zu Überwindern des Feindes ihrer Seelen werden schon auf Erden, denn ohne Mein Wort mangelt es ihnen an Kraft, es mangelt ihnen an Wissen und sonach auch an der rechten Liebe zu Mir.... Erst wenn Ich mit den Menschen sprechen kann, direkt oder indirekt, gedanklich oder durch Übermittlung Meines Wortes.... erst wenn sie ihre Herzen öffnen und auf Meine Stimme hören, treten sie in Verbindung mit Mir und können nun auch Kraft empfangen unmittelbar, denn dann legen sie ihren Erdenweg zurück im bewußten Streben, das Ziel zu erreichen. Dann ist das geistige Reich allein ihnen begehrenswert, und sie verachten die Welt. Und darum muß Mein Wort Eingang finden bei den Menschen, und die Verkünder Meines Wortes müssen unentwegt tätig sein, sie müssen Mir ständig dienen, indem sie das von Mir empfangene Wort weiterleiten und überall Meinen Willen verkünden, wo sie Zugang haben. Denn es eilet die Zeit, die irdische Welt geht ihrer Auflösung entgegen, und das geistige Reich tritt immer dringlicher an die Menschen heran.... die wahre Heimat, die Endziel jedes Erdenmenschen ist. Doch ohne Mein Wort werden sie es nie erreichen, ohne Mein Wort finden sie den Weg nicht, sie kennen Mich nicht und haben keinen Führer, sie gehen blind ihres Weges daher und wandeln in die Irre. Mein Wort ist der Wegweiser, Mein Wort ist ständiger Ruf von Mir, und wer diesen Ruf höret und ihm nachkommt, den ziehe Ich mit aller Kraft zu Mir, er wird nicht fehlgehen, er wird Mich erkennen am Ende des Weges, und die Liebe seines Herzens wird ihn treiben; er wird Mich ersehnen, und Ich werde Mich ihm nahen.... Und Meine Nähe wird ihn selig machen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus e o seu poder....

Onde a Minha Palavra ressoa, o esmagador sofrimento na Terra é banido. O ser humano certamente tem de lutar e lutar enquanto viver na Terra, mas tem uma fé profunda em Mim e no Meu amor, vive na confiança da Minha ajuda e sente constantemente a Minha mão salvadora que o guia para fora de todos os perigos do corpo e da alma. E por isso não temerá mais a adversidade, não a sentirá tão opressiva, só esperará fielmente pelo Meu apoio, e isso é certo para ele. Onde ressoa a Minha Palavra o Meu amor e a Minha graça será evidente, e a ligação da Terra ao mundo espiritual é óbvia, a ligação com o reino que é Meu e que, portanto, também é eterno. E a certeza de que a pessoa que recebe a Minha Palavra é também um aspirante a este reino dá-lhe paz interior.... ele só vive para este mundo, e ele só presta atenção ao mundo terreno até onde a sua estadia na Terra ainda o exige. E assim ele se esforça conscientemente para o objetivo que lhe estabeleci, ele encontrou o caminho certo, o caminho para o lar eterno.... E esforçar-se-á constantemente para guiar os seus semelhantes no mesmo caminho, para instruí-los e transmitir-lhes a Minha Palavra que os informa de Mim e do Meu amor, da Minha vontade e do Meu plano eterno de Salvação, para que também eles aprendam a amar-Me e se esforcem por Mim, para que Eu possa também baixar a paz nos seus corações que é desencadeada por um laço sincero comigo. Minha Palavra tem que ser transmitida às pessoas se elas querem se tornar conquistadoras do inimigo de suas almas já na terra, pois sem Minha Palavra falta-lhes força, falta-lhes conhecimento e, portanto, também o amor certo por Mim.... Somente quando posso falar com pessoas, direta ou indiretamente, mentalmente ou transmitindo Minha Palavra.... Só quando abrem o coração e escutam a Minha voz é que entram em contato comigo e agora também podem receber força diretamente, pois então cobrem o seu caminho terreno na luta consciente para alcançar o objetivo. Então, só o reino espiritual é desejável para eles e eles desprezam o mundo. E por isso a Minha Palavra deve encontrar entrada com as pessoas, e os proclamadores da Minha Palavra devem estar constantemente ativos, eles devem constantemente Me servir passando a Palavra recebida de Mim e proclamar a Minha vontade onde quer que tenham acesso. Pois o tempo se apressa, o mundo terreno se aproxima de sua dissolução e o reino espiritual se aproxima cada vez mais urgentemente das pessoas -COPY10 verdadeiro lar, que é o objetivo final de todo ser humano terreno. No entanto, sem a Minha Palavra eles nunca chegarão a ela, sem a Minha Palavra eles não podem encontrar o caminho, eles não Me conhecem e não têm guia, eles seguem cegamente o seu caminho e andam errados. A Minha Palavra é o sinal, a Minha Palavra é a Minha chamada constante, e quem quer que ouça esta chamada e a cumpra, atraí-lo-ei para Mim com todas as minhas forças, não se desviará, reconhecer-Me-á no fim do caminho e o amor do seu coração o conduzirá; ansiará por Mim e aproximar-me-ei dele.... E a minha proximidade vai fazê-lo abençoado por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL