Wo Mein Wort ertönt, dort ist das übergroße Leid auf Erden gebannt. Wohl muß der Mensch ringen und kämpfen, solange er auf Erden weilt, doch er steht im tiefen Glauben an Mich und Meine Liebe, er lebt im Vertrauen auf Meine Hilfe, und er spürt Meine rettende Hand ständig, die ihn aus allen Gefahren des Leibes und der Seele herausführt. Und darum wird er die Not nicht mehr fürchten, er wird sie nicht so drückend empfinden, er wird immer nur gläubig Meines Beistandes harren, und dieser ist ihm gewiß. Wo Mein Wort ertönt, dort wird Meine Liebe und Gnade offenbar, und die Verbindung von der Erde zur geistigen Welt ist offensichtlich, die Verbindung mit dem Reich, das Mein ist und das darum auch unvergänglich ist. Und die Gewißheit, daß auch der Mensch, der Mein Wort empfängt, Anwärter dieses Reiches ist, gibt ihm den inneren Frieden.... er lebt nur noch für diese Welt, und die irdische Welt beachtet er nur soweit, wie dies sein Aufenthalt auf Erden noch bedingt. Und also strebt er bewußt dem Ziel zu, das Ich ihm gesetzt habe, er hat den rechten Weg gefunden, den Weg zur ewigen Heimat.... Und er wird ständig danach trachten, die Mitmenschen auf den gleichen Weg zu führen, sie zu belehren und ihnen Mein Wort zu vermitteln, das ihnen Kenntnis gibt von Mir und Meiner Liebe, von Meinem Willen und Meinem ewigen Heilsplan, auf daß auch sie Mich liebenlernen und Mir zustreben, auf daß Ich auch in ihre Herzen den Frieden senken kann, den eine innige Verbindung mit Mir auslöset. Es muß Mein Wort den Menschen vermittelt werden, wollen sie zu Überwindern des Feindes ihrer Seelen werden schon auf Erden, denn ohne Mein Wort mangelt es ihnen an Kraft, es mangelt ihnen an Wissen und sonach auch an der rechten Liebe zu Mir.... Erst wenn Ich mit den Menschen sprechen kann, direkt oder indirekt, gedanklich oder durch Übermittlung Meines Wortes.... erst wenn sie ihre Herzen öffnen und auf Meine Stimme hören, treten sie in Verbindung mit Mir und können nun auch Kraft empfangen unmittelbar, denn dann legen sie ihren Erdenweg zurück im bewußten Streben, das Ziel zu erreichen. Dann ist das geistige Reich allein ihnen begehrenswert, und sie verachten die Welt. Und darum muß Mein Wort Eingang finden bei den Menschen, und die Verkünder Meines Wortes müssen unentwegt tätig sein, sie müssen Mir ständig dienen, indem sie das von Mir empfangene Wort weiterleiten und überall Meinen Willen verkünden, wo sie Zugang haben. Denn es eilet die Zeit, die irdische Welt geht ihrer Auflösung entgegen, und das geistige Reich tritt immer dringlicher an die Menschen heran.... die wahre Heimat, die Endziel jedes Erdenmenschen ist. Doch ohne Mein Wort werden sie es nie erreichen, ohne Mein Wort finden sie den Weg nicht, sie kennen Mich nicht und haben keinen Führer, sie gehen blind ihres Weges daher und wandeln in die Irre. Mein Wort ist der Wegweiser, Mein Wort ist ständiger Ruf von Mir, und wer diesen Ruf höret und ihm nachkommt, den ziehe Ich mit aller Kraft zu Mir, er wird nicht fehlgehen, er wird Mich erkennen am Ende des Weges, und die Liebe seines Herzens wird ihn treiben; er wird Mich ersehnen, und Ich werde Mich ihm nahen.... Und Meine Nähe wird ihn selig machen bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerDove risuona la Mia Parola, là è bandita l’ultragrande sofferenza sulla Terra. L’uomo deve bensì lottare e combattere finché dimora sulla Terra, ma sta nella profonda fede in Me e nel Mio Amore, vive nella fiducia nel Mio Aiuto e sente costantemente la Mia Mano salvatrice che lo guida fuori da tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E perciò non temerà più la miseria, non la sentirà così opprimente, attenderà sempre soltanto credente la Mia Assistenza e questa gli è certa. Dove risuona la Mia Parola, là Si rivela il Mio Amore e Grazia ed è evidente il collegamento dalla Terra al mondo spirituale, il collegamento con il Regno che è Mio e che perciò è anche imperituro. E questa certezza che anche l’uomo che riceve la Mia Parola, è aspirante a questo Regno, gli dà la pace interiore, vive solo ancora per questo mondo spirituale e considera il mondo terreno soltanto in quanto questo richiede ancora il suo soggiorno sulla Terra. E quindi tende coscientemente verso la meta che Io gli ho posto, ha trovato la giusta via, la via all’eterna Patria. E cercherà sempre di condurre i prossimi sulla stessa via, di istruirli e di trasmettere loro la Mia Parola che dà loro conoscenza di Me e del Mio Amore, della Mia Volontà e del Mio eterno Piano di Salvezza, affinché anche loro imparino ad amarMi e tendano a Me, affinché Io possa adagiare la pace anche nei loro cuori che fa scaturire un intimo collegamento con Me. Agli uomini dev’essere trasmessa la Mia Parola, se vogliono vincere il nemico delle anime già sulla Terra, perché senza la Mia Parola manca loro la Forza, manca loro il sapere e quindi anche il giusto amore per Me. Solo quando Io posso parlare agli uomini, direttamente o indirettamente, mentalmente oppure attraverso la trasmissione della Mia Parola, solo quando aprono i loro cuori ed ascoltano la Mia Voce, entrano in collegamento con Me ed ora possono anche ricevere direttamente la Forza, perché allora percorrono la loro via terrena nel cosciente tendere di raggiungere la meta. Allora per loro è unicamente desiderabile il Regno spirituale e disprezzano il mondo. E perciò la Mia Parola deve trovare l’accesso presso gli uomini e gli annunciatori della Mia Parola devono incessantemente essere attivi, Mi devono continuamente servire, mentre guidano oltre la Mia Parola ricevuta ed annunciano la Mia Volontà ovunque hanno l’accesso. Perché il tempo fugge, il mondo terreno va incontro alla sua dissoluzione ed il Regno spirituale si avvicina con sempre maggior urgenza agli uomini, la vera Patria, che è la meta finale di ogni uomo terreno. Ma senza la Mia Parola non lo raggiungeranno mai, senza la Mia Parola non trovano la via, non Mi conoscono e non hanno nessuna Guida, camminano ciechi per la loro via e camminano nell’errore. La Mia Parola segna la via, la Mia Parola è la Mia costante Chiamata e chi ascolta questa e la segue, lo attiro a Me con tutta la Forza, non si smarrirà, Mi riconoscerà alla fine della via e lo spingerà l’amore del suo cuore; avrà nostalgia di Me ed Io Mi avvicinerò a lui. E la Mia Vicinanza lo renderà beato in tutta l’Eternità.
Amen
Übersetzer