Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unvergänglichkeit der göttlichen Offenbarungen....

Was Gott offenbaret denen, die Seine Werkzeuge sein sollen in kommender Zeit, das bleibt erhalten, bis es seinen Zweck erfüllt hat. Denn Gott redet nicht zu den Menschen, auf daß es ungehört verhalle, sondern Sein Wort soll ihnen zu Ohren kommen, wenngleich es dann vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er es anhöret oder achtlos vertönen läßt. Gott redet zu den Menschen Worte der Liebe, der Mahnung und der Warnung, und diese Worte sollen sie vernehmen, so es an der Zeit ist.... Denn Er will, daß ihnen geholfen wird in ihrer geistigen Not, weil sie sich nicht mehr selbst helfen wollen und können. Und weil sie selbst nicht lauschen auf die Stimme Gottes, die leise ertönet dem, der sie hören will, so spricht Er durch Menschenmund zu ihnen.... Er gibt Sich einem Menschen kund, der Seine Stimme, Sein Wort, weiterleiten soll an die Mitmenschen.... Und dieses Wort lässet Er nicht vergehen, so es einmal den Weg zur Erde genommen hat. Denn es wäre ein Vergehen Seines Wortes gleich dem Vergehen der Kraft aus Ihm, was ewiglich nicht möglich ist.... So Gott Selbst Sich äußert, also Seine Kraft unverkennbar ist, gibt es kein Vergehen dieser, bevor nicht die Kraft wirksam geworden ist. Wirksam aber wird sie erst, so Sein Wort entgegengenommen und im Herzen erwogen wird.... Es kann wohl das Wort Gottes vom Menschen abgelehnt werden, doch dann ist sein Wille tätig geworden in verkehrter Weise. Auf daß aber der Wille erst einmal tätig werden kann, muß das Wort Gottes dem Menschen vermittelt werden, und diese Vermittlung des göttlichen Wortes wird von Gott aus niemals verhindert werden, was jedoch der Fall wäre, wenn das von Gott zur Erde geleitete Wort den Menschen nicht zu Gehör gebracht werden könnte. Wer die Bedeutsamkeit des göttlichen Wortes erfaßt hat, der wird auch niemals zweifeln an der Allmacht und Liebe Gottes, Der stets Mittel und Wege finden wird, um Sein Werk zu vollenden.... Seine Offenbarungen gehören nicht der irdischen Welt an, sondern sie stammen aus dem geistigen Reich und sollen die Menschen in das geistige Reich zurückführen.... Also werden sie auch nicht irdischen Vernichtungsplänen zum Opfer fallen, sondern erhalten bleiben, bis die Zeit gekommen ist, da das göttliche Wort verbreitet werden soll. Die geistige Speise ist unverderblich, und sie wird dann den Menschen dargereicht werden, so sie irdisch am Versinken sind und keine Kraft mehr haben, sich zu erheben. Dann benötigen sie göttliche Kraft, göttlichen Zuspruch, Speise und Trank für Körper und Seele.... denn auch der Körper wird gestärkt sein, so sie die geistige Nahrung in sich aufnehmen. Und dann soll die Kraft des göttlichen Wortes wirksam werden je nach dem Willen des Menschen, wie er sein Herz öffnet und die Kraft in sich einströmen läßt. Denn Gott gibt wohl ungemessen Seine Gabe, aber Er zwingt sie den Menschen nicht auf.... Doch keiner wird sagen können, daß ihm die geistige Speise niemals geboten worden wäre.... Gott bedenket einen jeden nach seinem Willen. Er hat für alle Menschen die köstliche Gabe bereit, Sein Wort, das Er Selbst zur Erde leitet in Seiner großen erbarmenden Liebe, um den Mitmenschen zu helfen. Und so wird Er schützen Sein Werk wie auch alle, die als Werkzeug Ihm dienen wollen, die Empfänger des göttlichen Wortes sind und die Aufgabe haben, es weiterzuleiten, die als Mittler zwischen Gott und den Menschen tätig sein sollen in der Endzeit, die angebrochen ist und nicht lange mehr währet.... Denn in dieser Zeit bietet Gott viele Gnaden den Menschen, und also auch die köstlichste Gabe, Sein Wort, in dem Er Selbst herniedersteigt zu den Menschen, um ihnen zu helfen in größter seelischer Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Imperecabilidade das revelações divinas....

O que Deus revela àqueles que devem ser Seus instrumentos no futuro, permanece até que tenha cumprido seu propósito. Porque Deus não fala às pessoas para que não seja ouvido, mas a Sua Palavra chegará aos seus ouvidos, ainda que dependa da vontade do ser humano se ele a escuta ou se a deixa descuidadamente desvanecer. Deus fala palavras de amor, admoestação e aviso às pessoas, e elas ouvirão estas palavras quando chegar a hora certa.... Pois Ele quer que eles sejam ajudados em suas adversidades espirituais, porque eles não querem mais ou são capazes de ajudar a si mesmos. E porque eles próprios não ouvem a voz de Deus, que soa suavemente para quem a quer ouvir, Ele fala com eles através da boca do homem.... Ele se faz conhecer a um ser humano que deve transmitir Sua voz, Sua Palavra, aos outros seres humanos.... E Ele não deixará passar esta Palavra, uma vez que ela tenha tomado o seu caminho para a Terra. Pois seria um falecimento da Sua Palavra como o falecimento da Sua força, o que é eternamente impossível.... Se Deus se expressa a si mesmo, portanto a Sua força é inconfundível, ela não passará até que a força se torne efetiva. Mas só se torna eficaz quando a Sua Palavra é recebida e considerada no coração.... A Palavra de Deus pode certamente ser rejeitada pelo ser humano, mas então a sua vontade tornou-se ativa de uma maneira errada. Mas para que a vontade se torne ativa primeiro, a Palavra de Deus tem que ser transmitida ao ser humano, e esta transmissão da Palavra divina nunca será impedida por Deus, o que, entretanto, seria o caso se a Palavra transmitida por Deus à Terra não pudesse ser tornada audível para as pessoas. Qualquer pessoa que tenha compreendido o significado da Palavra divina também nunca duvidará da onipotência e do amor de Deus, que sempre encontrará caminhos e meios para realizar a Sua obra.... As suas revelações não pertencem ao mundo terreno, mas têm origem no reino espiritual e destinam-se a conduzir as pessoas de volta ao reino espiritual.... Por isso também não cairão presas dos planos terrenos de destruição, mas serão preservadas até chegar o momento em que a Palavra divina será espalhada. O alimento espiritual é incorruptível e será então oferecido às pessoas quando elas estiverem afundando na terra e não tiverem mais forças para se erguerem. Então eles precisarão de força divina, encorajamento divino, comida e bebida para o corpo e alma, pois o corpo também será fortalecido se eles tomarem o alimento espiritual. E então a força da Palavra divina tornar-se-á eficaz segundo a vontade do ser humano, à medida que ele abre o seu coração e permite que a força flua para dentro dele. Pois Deus certamente dá o Seu dom desmedido, mas Ele não o impõe às pessoas.... Mas ninguém poderá dizer que o alimento espiritual nunca lhefoi oferecido.... Deus considera todos de acordo com a Sua vontade. Ele tem o dom delicioso pronto para todas as pessoas, a Sua Palavra, que Ele mesmo transmite à Terra em Seu grande amor misericordioso, a fim de ajudar os seus semelhantes. E assim Ele protegerá Sua obra assim como todos aqueles que querem servi-Lo como instrumento, que são destinatários da Palavra divina e têm a tarefa de transmiti-la, que serão ativos como mediadores entre Deus e o povo no fim dos tempos, que já começou e não durará muito mais.... Pois neste tempo Deus oferece às pessoas muitas bênçãos, e assim também o dom mais precioso, a Sua Palavra, na qual Ele mesmo desce às pessoas a fim de ajudá-las na maior necessidade espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL