Was Gott offenbaret denen, die Seine Werkzeuge sein sollen in kommender Zeit, das bleibt erhalten, bis es seinen Zweck erfüllt hat. Denn Gott redet nicht zu den Menschen, auf daß es ungehört verhalle, sondern Sein Wort soll ihnen zu Ohren kommen, wenngleich es dann vom Willen des Menschen abhängig ist, ob er es anhöret oder achtlos vertönen läßt. Gott redet zu den Menschen Worte der Liebe, der Mahnung und der Warnung, und diese Worte sollen sie vernehmen, so es an der Zeit ist.... Denn Er will, daß ihnen geholfen wird in ihrer geistigen Not, weil sie sich nicht mehr selbst helfen wollen und können. Und weil sie selbst nicht lauschen auf die Stimme Gottes, die leise ertönet dem, der sie hören will, so spricht Er durch Menschenmund zu ihnen.... Er gibt Sich einem Menschen kund, der Seine Stimme, Sein Wort, weiterleiten soll an die Mitmenschen.... Und dieses Wort lässet Er nicht vergehen, so es einmal den Weg zur Erde genommen hat. Denn es wäre ein Vergehen Seines Wortes gleich dem Vergehen der Kraft aus Ihm, was ewiglich nicht möglich ist.... So Gott Selbst Sich äußert, also Seine Kraft unverkennbar ist, gibt es kein Vergehen dieser, bevor nicht die Kraft wirksam geworden ist. Wirksam aber wird sie erst, so Sein Wort entgegengenommen und im Herzen erwogen wird.... Es kann wohl das Wort Gottes vom Menschen abgelehnt werden, doch dann ist sein Wille tätig geworden in verkehrter Weise. Auf daß aber der Wille erst einmal tätig werden kann, muß das Wort Gottes dem Menschen vermittelt werden, und diese Vermittlung des göttlichen Wortes wird von Gott aus niemals verhindert werden, was jedoch der Fall wäre, wenn das von Gott zur Erde geleitete Wort den Menschen nicht zu Gehör gebracht werden könnte. Wer die Bedeutsamkeit des göttlichen Wortes erfaßt hat, der wird auch niemals zweifeln an der Allmacht und Liebe Gottes, Der stets Mittel und Wege finden wird, um Sein Werk zu vollenden.... Seine Offenbarungen gehören nicht der irdischen Welt an, sondern sie stammen aus dem geistigen Reich und sollen die Menschen in das geistige Reich zurückführen.... Also werden sie auch nicht irdischen Vernichtungsplänen zum Opfer fallen, sondern erhalten bleiben, bis die Zeit gekommen ist, da das göttliche Wort verbreitet werden soll. Die geistige Speise ist unverderblich, und sie wird dann den Menschen dargereicht werden, so sie irdisch am Versinken sind und keine Kraft mehr haben, sich zu erheben. Dann benötigen sie göttliche Kraft, göttlichen Zuspruch, Speise und Trank für Körper und Seele.... denn auch der Körper wird gestärkt sein, so sie die geistige Nahrung in sich aufnehmen. Und dann soll die Kraft des göttlichen Wortes wirksam werden je nach dem Willen des Menschen, wie er sein Herz öffnet und die Kraft in sich einströmen läßt. Denn Gott gibt wohl ungemessen Seine Gabe, aber Er zwingt sie den Menschen nicht auf.... Doch keiner wird sagen können, daß ihm die geistige Speise niemals geboten worden wäre.... Gott bedenket einen jeden nach seinem Willen. Er hat für alle Menschen die köstliche Gabe bereit, Sein Wort, das Er Selbst zur Erde leitet in Seiner großen erbarmenden Liebe, um den Mitmenschen zu helfen. Und so wird Er schützen Sein Werk wie auch alle, die als Werkzeug Ihm dienen wollen, die Empfänger des göttlichen Wortes sind und die Aufgabe haben, es weiterzuleiten, die als Mittler zwischen Gott und den Menschen tätig sein sollen in der Endzeit, die angebrochen ist und nicht lange mehr währet.... Denn in dieser Zeit bietet Gott viele Gnaden den Menschen, und also auch die köstlichste Gabe, Sein Wort, in dem Er Selbst herniedersteigt zu den Menschen, um ihnen zu helfen in größter seelischer Not....
Amen
ÜbersetzerLo que Dios revela a aquellos que han de ser sus herramientas en el tiempo venidero permanece hasta que haya cumplido su propósito. Porque Dios no habla a los humanos para que no sea escuchado, sino que Su Palabra llegue a sus oídos, aunque entonces depende de la voluntad del ser humano si la escucha o la deja sonar descuidadamente. Dios habla a los humanos Palabras de amor, amonestación y advertencia, y deben escuchar estas Palabras cuando llegue el momento.... Porque Él quiere que sean ayudados en su necesidad espiritual porque ya no quieren y pueden ayudarse a sí mismos.
Y como ellos mismos tampoco escuchan la voz de Dios, que suena suavemente para quienes quieren oírla, Él les habla por bocas humanas.... Él Se da a conocer a un ser humano que debe transmitir Su voz, Su Palabra a los congéneres humanos.... Él no permitirá que esta Palabra pase una vez que haya llegado a la Tierra. Porque sería una transgresión de Su Palabra como la transgresión de Su poder proveniente de Él, lo cual es eternamente imposible.... Si Dios Mismo Se expresa, así Su poder es inconfundible, no hay transgresión de éste hasta que el poder se ha hecho efectivo.
Pero sólo llega a ser eficaz cuando Su Palabra es aceptada y considerada en el corazón.... La Palabra de Dios ciertamente puede ser rechazada por el ser humano, pero entonces su voluntad se ha vuelto activa de manera equivocada. Pero para que la voluntad se active, primero es necesario transmitir la Palabra al ser humano, y esta transmisión de la Palabra divina nunca será impedida por Dios, como sucedería, sin embargo, si la Palabra transmitida de Dios a la Tierra no pudiera ser escuchada por los humanos.
Cualquiera que haya captado el significado de la Palabra divina nunca dudará de la omnipotencia y el amor de Dios, Que siempre encontrará caminos y medios para completar Su obra.... Sus revelaciones no pertenecen al mundo terrenal, sino que provienen del reino espiritual y están destinados a guiar a los seres humanos de regreso al reino espiritual.... de modo que no caerán víctimas de los planes terrenales de destrucción, sino que serán preservados hasta que llegue el tiempo en el que la Palabra divina deberá ser difundida.
El alimento espiritual no es perecedero y entonces será ofrecido a los humanos cuando se estén hundiendo en la Tierra y ya no tengan fuerza para levantarse. Entonces necesitan fuerza divina, aliento divino, alimento y bebida para el cuerpo y el alma.... porque el cuerpo también se fortalecerá si toma el alimento espiritual. Y entonces el poder de la palabra divina debe hacerse efectivo dependiendo de la voluntad del ser humano, de cómo abre su corazón y permite que el poder fluya hacia él. Porque Dios da Su don sin medida, pero no lo impone a los humanos.... Pero nadie podrá decir que nunca se le ofreció alimento espiritual....
Dios considera a cada uno según su voluntad. Él tiene preparado para todos los seres humanos el don precioso, Su palabra, que Él Mismo lleva a la Tierra en Su gran amor misericordioso para ayudar a los congéneres humanos. Y asó protegerá a Su obra, así como también a todos aquellos que quieran servirle como herramienta, que son destinarios de la Palabra divina y tiene la tarea de transmitirla, que al final deben actuar como mediadores entre Dios y los seres humanos en el último tiempo que ha comenzado y que no durará mucho más.... Porque en este tiempo Dios ofrece a los humanos muchas gracias y, por tanto, también el don más preciso, Su Palabra, en la que Él Mismo desciende a los humanos para ayudarlos en su vida en la mayor necesidad espiritual....
amén
Übersetzer