Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Binden des Satans....

Keine Macht ist so stark, daß sie Mir Widerstand leisten kann, so Mein Wille sie zu brechen denkt, denn Ich bin der Herr über alles, und Mir untersteht auch das Reich dessen, der Mein Gegner ist.... Wenn Ich dennoch ihm eine gewisse Gewalt einräume, so nur zu dem Zweck, daß sich daran der Widerstand des Guten erprobe. Mißbrauchet er aber seine Gewalt insofern, daß er das Gute zu vernichten sucht, dann findet er in Meiner Kraft einen Widerstand, an dem seine Macht zerschellt. Denn Ich bleibe der Herr des Himmels und der Erde bis in alle Ewigkeit. Eine kleine Weile noch lasse Ich ihn wüten, doch das Ende seiner Macht steht kurz bevor. Ich bringe ihn zu Fall, wenn er glaubt zu siegen; Ich binde ihn, wenn er glaubt, vollste Freiheit erlangt zu haben. Doch bis dahin wird die Welt noch seine Macht spüren, d.h., die Menschen werden unter seinem wütenden Einfluß stehen und sich ihm fügen, weil sie mir noch zu fernstehen, um sich hilfesuchend an Mich zu wenden.... Doch Ich sende auch Meine Engel über die Erde, die von Meiner Kraft und Liebe zeugen, die den Meinen beistehen in ihrer Not und ihnen helfen, Widerstand zu leisten den Begehren des Satans. Ich nehme Anteil an der Not jedes einzelnen, und Ich lasse keinen ohne Schutz und Beistand, der Mir zustrebt, der zu den Meinen gehört, d.h. an Mich glaubt und zu Mir verlangt. Ihnen stelle Ich Hüter zur Seite, die den Kampf aufnehmen mit der finsteren Macht, so sie sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen sucht zu den Meinen. Und jene haben die Kraft von Mir, sie führen Meinen Willen aus. Und sie werden daher Sieger sein und euch vor jeglichem Schaden bewahren. Mein Wille aber ist, daß ihr Menschen erkennet, welche Kraft ausgeht von denen, die an Mich glauben und Meine Gebote halten.... Ihr sollet erkennen, daß Meine Hilfe dort sichtbar ist, wo Mein Name heiliggehalten wird, wo die innige Verbindung mit Mir hergestellt wird und Ich als der Herr des Himmels und der Erde erkannt und angerufen werde.... Und ihr sollt euch wandeln und gleichfalls Mir allein zustreben, ansonsten ihr der Gewalt Meines Gegners verfallet, aus der Ich euch nicht erretten kann, weil ihr selbst ihm Macht einräumt über euch. Ich helfe jedem, der seinen Willen dem Meinen unterstellt, doch auch nur diesen helfe Ich. Und darum wendet euch aus freiem Willen Mir zu, rufet Mich, daß Ich euch errette aus eurer Not, und Ich will die Gewalt dessen brechen, daß er euch nicht mehr bedrängen kann. Und ihr werdet Meine Macht erkennen und Mich loben und preisen als den allein mächtigen Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atando a Satanás....

Ningún poder es tan fuerte que pueda resistirme si Mi voluntad piensa quebrantarlo, porque Yo soy el Señor sobre todo, y el reino de aquel que es Mi adversario también está sujeto a Mí.... Sin embargo, si le concedo una cierta violencia, es sólo para el propósito que el bien pueda probar su resistencia contra ella. Pero si abusa de su poder de tal manera que intente destruir el bien, entonces encontrará resistencia en Mi poder, contra la cual su poder se rompe en pedazos. Porque sigo siendo el Señor del cielo y de la Tierra por los siglos de los siglos. Dejaré que se enoje un poco más, pero el fin de su poder es inminente. Lo derribaré si cree que está ganando; Lo ato cuando cree que haya alcanzado la más plena libertad.

Pero hasta entonces el mundo seguirá sintiendo su poder, es decir, los seres humanos estarán bajo su furiosa influencia y se someterán a él porque todavía están demasiado lejos de Mí para acudir a Mí en busca de ayuda.... Pero también envío a Mis ángeles sobre la Tierra, que dan testimonio de Mi poder y amor, que apoyan a los Míos en sus necesidades y les ayudan a resistir los deseos de Satanás. Yo tomo parte en la necesidad de cada individuo, y no dejo sin protección y apoyo a nadie que se esfuerza hacia Mí, que pertenece a los Míos, es decir, que cree en Mí y quien Me anhela.

Y pongo guardianes a su lado que emprenden la lucha contra el poder oscuro cuando intenta acceder violentamente a los Míos. Y tienen el poder de Mí. Y tienen el poder de Mí, y ellos cumplen Mi voluntad. Y por tanto saldrán victoriosos y os protegerán de todo mal. Pero Mi voluntad es que reconozcáis el poder que viene de aquellos que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.... Deben reconocer que Mi ayuda es visible donde se santifica Mi nombre, donde se establece la conexión íntima Conmigo y seré reconocido e invocado como el Señor del cielo y de la Tierra....

Y debéis cambiaros y también esforzaros hacia Mí, de lo contrario caeréis en el poder de Mi adversario, del cual Yo no puedo salvaros porque vosotros mismos le concedéis poder sobre vosotros. Yo ayudo a todo aquel que subordina su voluntad a la Mía, pero sólo ayudo a él. Y por eso dirigidos a Mí por vuestra propia voluntad, invocadme para que os salve de vuestra necesidad, y quiero quebrantar el poder de aquel para que ya no pueda oprimiros. Y reconoceréis Mi poder y Me alabaréis y honraréis como el único y poderoso Señor y Creador del cielo y de la Tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise