Die geistige Arbeit soll der irdischen Tätigkeit vorangesetzt werden. Es muß der Mensch sich vorstellen, wie überaus nötig diese ist, wie schwer es ist, daß das geistige Reich auf Erden verbreitet werde und daß doch der eigentliche Zweck des Erdenlebens die Vergeistigung der Seele ist. Und da die Menschen selbst zu schwach und willenlos sind, diese Arbeit an sich vorzunehmen, muß ihnen Beistand gewährt werden von seiten derer, die Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennen und die Arbeit der Vergeistigung ihrer Seele selbst erfolgreich in Angriff genommen haben. Diese müssen auch jenen auf den rechten Weg helfen, sie müssen das kleine geistige Reich auf Erden zu vergrößern suchen, sie müssen nur immer danach trachten, die Menschen Gott näherzuführen, sie müssen für Sein Reich werben auf Erden und dazu jede Gelegenheit nützen. Doch es gibt nur wenige, die als Arbeiter im Weinberg des Herrn tätig sein wollen. Und darum ist deren Tätigkeit so überaus wichtig, daß sie nicht zersplittert oder vernachlässigt werden darf durch übereifrige irdische Tätigkeit. Denn zu letzterer finden sich viele Menschen, nicht aber zur geistigen Tätigkeit, die unverständlich bleibt für die Menschen, solange sie selbst nicht geistig streben. Gott Selbst weiset Seine Arbeiter an, für Ihn zu wirken, und Er verheißet ihnen Seinen ständigen Schutz.... Er macht sie fähig für ihre Arbeit, Er weist ihnen das Arbeitsfeld zu.... die Herzen und den Verstand der Menschen, die nicht völlig Gott-abgewandten Willens sind. Er benützet Seine dienstbereiten Arbeiter als Werkzeuge, um Selbst zu sprechen durch jene zu den Menschen, die Er erretten will aus geistiger Not, aus der Bedrängnis ihrer Seelen. Und Er bedienet Sich eines Mittlers, um Sich Selbst zu verbergen in diesem, um die Glaubens- und Willensfreiheit der Menschen nicht zu beschneiden, die Sein direkt gesprochenes Wort gefährden würde. Und darum ist Ihm jeder Knecht in Seinem Weinberg willkommen.... darum segnet Er einen jeden, der sich für diese Arbeit zur Verfügung stellt, der aus Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen für die Rettung der irrenden Seelen tätig ist, denn es ist die letzte Zeit gekommen.... und jede Stunde soll genützet werden vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerHay que anteponer el trabajo espiritual a la actividad terrenal. El ser humano debe imaginarse cuán extremadamente necesario es esto, cuán difícil es que el reino espiritual se extienda en la Tierra y que el verdadero propósito de la vida en la Tierra es la espiritualización del alma. Y como los seres humanos mismos son demasiado débiles y carecen de voluntad para realizar este trabajo en sí mismos, deben recibir ayuda por aquellos que reconocen el significado y propósito de la vida terrenal y han enfrentado con éxito el trabajo de espiritualizar sus almas.
También deben ayudar a quienes están en el camino correcto, debe tratar de ampliar el pequeño reino espiritual en la Tierra, deben esforzarse siempre por acercar a los seres humanos a Dios, deben promover Su reino en la Tierra y aprovechar cada oportunidad para hacerlo. Pero son sólo unos pocos los que quieren trabajar como obreros en la viña del Señor. Y es por eso que su actividad es tan extremadamente importante que no debe ser fragmentada o descuidada por una actividad terrenal excesivamente entusiasta. Porque muchos humanos se encuentran en esto último, pero no en la actividad espiritual, que sigue siendo incomprensible para los humanos mientras ellos mismos no se esfuercen espiritualmente.
Dios Mismo instruye a Su trabajadores a trabajar para Él, y les promete Su protección constante.... Los hace capaces de su trabajo, les asigna el campo de trabajo....los corazones y las mentes de los seres humanos que no son completamente de una voluntad apartada de Dios. Él utiliza a Sus trabajadores dispuestos a servir como instrumentos para hablar a través de ellos a los seres humanos a quienes quiere salvar de la necesidad espiritual, de la angustia de sus almas. Y Él Se sirve de un mediador para esconderse Él Mismo en éste para no restringir la libertad de creencia y voluntad de los seres humanos, lo que podría en peligro Su Palabra directamente hablada. Y por eso todo siervo es bienvenido a Él en Su viña.... por eso bendice a todo aquel que se pone a disposición de esta obra, que por amor a Dios y sus semejantes trabaja para salvar las almas descarriadas, porque ha llegado el último tiempo.... y cada hora debe aprovecharse antes del final....
amén
Übersetzer