Es geben sich die Menschen falschen Hoffnungen hin, so sie sich von der kommenden Zeit Besserung erwarten, denn diese wird nur für wenige Menschen erträglich sein. Nur die Menschen, die Mir verbunden sind durch Gebet und Liebeswirken, werden weniger belastet sein; die anderen dagegen müssen eine Zeit der Entsagung und schwersten Lebenskampfes durchmachen, um sich für die letzte Erdenlebensprobe vorzubereiten, für den Kampf gegen den Glauben.... Not und Trübsal zuvor soll bewirken, daß sie Mich rufen, daß sie Mich erkennen lernen, daß sie Mir dann treu bleiben und eintreten in die Schar Meiner Streiter.... Sowie sie mit Mir verbunden sind, wird die Not und Trübsal gelindert, sie werden kraft ihres Glaubens alle Schwäche überwinden, und Ich werde ihnen jede Erleichterung verschaffen, wenn sie um der Mitmenschen willen erstere erdulden müssen. Und darum kann inmitten größter Not auch eine stille Insel des Friedens sein; es können inmitten menschlicher Teufel auch Gott verbundene Menschen leben, denen erstere nichts antun können, denn eine dichte Schutzwand umgibt sie, die von guten geistigen Wesen gebildet ist. Und es wird also überall Stätten geben, wo Meine Liebe und Gnade waltet im Gegensatz zu denen, wo Mein Gegner sein Wesen treibt und wo daher kein Frieden und keine Ruhe aufkommen kann. Ich aber bilde Mir Selbst die Stätten des Friedens, weil Ich die Meinen kenne und ihnen jederzeit ihr Leben erträglich machen werde. Und diese Stätten sollen von den Mitmenschen auch erkannt werden als Stätten des Friedens, weil Ich will, daß sie in der Not dahinflüchten und Worte des Trostes und der Stärkung entgegennehmen von denen, die selbst im Frieden leben und solchen nun auch austeilen können, indem sie Mein Wort weiterleiten, indem sie den Glauben erwecken an Meine Weisheit, Liebe und Allmacht. Denn dieser Glaube kennzeichnet die Stätte des Friedens. Er wird aber sehr wenig vertreten sein unter der Menschheit, und darum wird auch nur selten ein Hort des Friedens entstehen können, denn die Menschheit erkennt Mich nicht mehr, und sie ist Mir fern.... Und wo Ich Selbst nicht weilen kann, ist kein Friede, kein Glück und kein Licht.... Und es wird die Welt weiter in Dunkelheit und irdischer Not sein trotz Beendigung einer Kampfphase, die bitteres Leid über die Menschen gebracht hat, denn sie sind selbst nicht willens, Belehrungen anzunehmen von seiten derer, die aus der Verbundenheit mit Mir ständig Weisheit schöpfen. Und darum ist die Notzeit nicht so schnell beendet, wenngleich der irdische Kampf seinem Ende entgegengeht. Denn nur, wer Mir zustrebt, den kann Ich bedenken und ihm ein leichteres Dasein schaffen. Für den größten Teil der Menschheit aber bleibt das Erdenleben weiterhin ein schwerer Kampf, bis sie sich Mir fügen und sich Meinen Willen zu dem ihrigen machen....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas dão a si mesmas falsas esperanças se esperam uma melhoria a partir do próximo momento, pois isso só será suportável para algumas pessoas. Só as pessoas que se unem a Mim através da oração e da actividade amorosa serão menos sobrecarregadas; as outras, por outro lado, terão de passar por um tempo de renúncia e pelas mais difíceis lutas da vida para se prepararem para o último teste da vida terrena, para a batalha contra a fé.... A adversidade e a tribulação de antemão farão com que Me chamem, aprendam a reconhecer-Me, para depois se manterem fiéis a Mim e se juntarem ao rebanho dos Meus combatentes.... Assim que estiverem unidos a Mim, a adversidade e a aflição serão aliviadas, em virtude da sua fé vencerão todas as fraquezas e eu lhes darei todo o alívio quando tiverem de suportar a primeira, para o bem dos seus semelhantes. E por isso também pode haver uma ilha tranquila de paz no meio da maior adversidade; no meio dos demônios humanos também podem viver pessoas que estão ligadas a Deus, a quem os primeiros não podem fazer mal a nada, porque um denso muro protetor as envolve, formado por bons seres espirituais. E assim haverá lugares em toda parte onde o Meu amor e a Minha graça prevalecem, em contraste com aqueles onde o Meu adversário está ativo e onde, portanto, nenhuma paz e tranqüilidade podem surgir. Mas eu mesmo crio os lugares de paz porque conheço os Meus e sempre farei com que a vida deles seja suportável para eles. E esses lugares também serão reconhecidos pelos semelhantes como lugares de paz porque quero que eles se refugiem ali na adversidade e recebam palavras de conforto e fortalecimento daqueles que vivem em paz e agora também podem distribuí-la passando a Minha Palavra, despertando a fé na Minha sabedoria, amor e onipotência. Pois esta fé caracteriza o lugar da paz. Mas será muito pouco representada entre a humanidade, e por isso um refúgio de paz só raramente poderá surgir, pois a humanidade já não Me reconhece e está distante de Mim.... E onde eu mesmo não posso viver não há paz, não há felicidade e não há luz.... E o mundo continuará nas trevas e nas dificuldades terrenas, apesar do fim de uma fase de batalha que trouxe sofrimento amargo às pessoas, pois elas próprias não estão dispostas a aceitar instruções daqueles que constantemente tiram sabedoria do seu vínculo comigo. E é por isso que o tempo da adversidade não acaba tão depressa, mesmo que a batalha terrestre esteja perto do fim. Pois só posso considerar aqueles que se esforçam por Mim e criam uma existência mais fácil para eles. Para a maioria da humanidade, porém, a vida terrena continuará a ser uma batalha difícil até que eles se submetam a Mim e façam da Minha vontade a sua...._>Amém
Übersetzer