Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortgang der Not.... Stätten des Friedens....

Es geben sich die Menschen falschen Hoffnungen hin, so sie sich von der kommenden Zeit Besserung erwarten, denn diese wird nur für wenige Menschen erträglich sein. Nur die Menschen, die Mir verbunden sind durch Gebet und Liebeswirken, werden weniger belastet sein; die anderen dagegen müssen eine Zeit der Entsagung und schwersten Lebenskampfes durchmachen, um sich für die letzte Erdenlebensprobe vorzubereiten, für den Kampf gegen den Glauben.... Not und Trübsal zuvor soll bewirken, daß sie Mich rufen, daß sie Mich erkennen lernen, daß sie Mir dann treu bleiben und eintreten in die Schar Meiner Streiter.... Sowie sie mit Mir verbunden sind, wird die Not und Trübsal gelindert, sie werden kraft ihres Glaubens alle Schwäche überwinden, und Ich werde ihnen jede Erleichterung verschaffen, wenn sie um der Mitmenschen willen erstere erdulden müssen. Und darum kann inmitten größter Not auch eine stille Insel des Friedens sein; es können inmitten menschlicher Teufel auch Gott verbundene Menschen leben, denen erstere nichts antun können, denn eine dichte Schutzwand umgibt sie, die von guten geistigen Wesen gebildet ist. Und es wird also überall Stätten geben, wo Meine Liebe und Gnade waltet im Gegensatz zu denen, wo Mein Gegner sein Wesen treibt und wo daher kein Frieden und keine Ruhe aufkommen kann. Ich aber bilde Mir Selbst die Stätten des Friedens, weil Ich die Meinen kenne und ihnen jederzeit ihr Leben erträglich machen werde. Und diese Stätten sollen von den Mitmenschen auch erkannt werden als Stätten des Friedens, weil Ich will, daß sie in der Not dahinflüchten und Worte des Trostes und der Stärkung entgegennehmen von denen, die selbst im Frieden leben und solchen nun auch austeilen können, indem sie Mein Wort weiterleiten, indem sie den Glauben erwecken an Meine Weisheit, Liebe und Allmacht. Denn dieser Glaube kennzeichnet die Stätte des Friedens. Er wird aber sehr wenig vertreten sein unter der Menschheit, und darum wird auch nur selten ein Hort des Friedens entstehen können, denn die Menschheit erkennt Mich nicht mehr, und sie ist Mir fern.... Und wo Ich Selbst nicht weilen kann, ist kein Friede, kein Glück und kein Licht.... Und es wird die Welt weiter in Dunkelheit und irdischer Not sein trotz Beendigung einer Kampfphase, die bitteres Leid über die Menschen gebracht hat, denn sie sind selbst nicht willens, Belehrungen anzunehmen von seiten derer, die aus der Verbundenheit mit Mir ständig Weisheit schöpfen. Und darum ist die Notzeit nicht so schnell beendet, wenngleich der irdische Kampf seinem Ende entgegengeht. Denn nur, wer Mir zustrebt, den kann Ich bedenken und ihm ein leichteres Dasein schaffen. Für den größten Teil der Menschheit aber bleibt das Erdenleben weiterhin ein schwerer Kampf, bis sie sich Mir fügen und sich Meinen Willen zu dem ihrigen machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Continuación de la angustia.... Lugares de paz....

Los humanos se entregan a falsas esperanzas si esperan una mejora en el futuro, porque esto sólo será soportable para unos pocos. Sólo aquellos humanos que están conectados Conmigo a través de la oración y la obra en el amor tendrán menos carga; Los demás, en cambio, tienen que pasar por un período de renuncia y la lucha más difícil de la vida para prepararse para la prueba final de la vida en la Tierra, a la lucha contra la fe....

Las dificultades y tribulaciones de antemano deben hacer que Me llamen, que aprendan a reconocerme, que entonces Me permanezcan leales a Mí y se unan al grupo de Mis luchadores.... Tan prontos como estén conectados a Mí, las angustias y tribulaciones serán aliviados, ellos en virtud de su fe vencerán toda debilidad, y Yo les daré todo el alivio si tienen que soportar las primeras por el bien de sus semejantes. Y es por eso que puede haber una isla tranquila de paz en medio de las mayores dificultades; Los seres humanos conectados con Dios puede vivir en demonios humanos, a quienes los primeros no pueden hacer daño, porque los rodea un grueso muro protector, formado por buenos seres espirituales. Y habrá lugares en todas partes donde Mi amor y Mi gracia prevalecerán en contraste con aquellos donde opera Mi adversario y donde, por lo tanto, no puede surgir paz ni tranquilidad.

Pero Yo creo los lugares de paz para Mí Mismo porque conozco a quienes son Míos y les haré la vida soportable en todo momento. Y estos lugares también deben ser reconocidos por los seres humanos como lugares de paz, porque quiero que huyan allí en tiempos de necesidad y reciban palabras de consuelo y fortalecimiento de aquellos que viven en paz y que ahora también pueden distribuir tal paz, al seguir transmitiendo Mi Palabra, despertando la fe en Mi sabiduría, amor y omnipotencia. Porque esta fe marca el lugar de la paz. Porque esta fe estará muy poco representada entre la humanidad, y por eso rara vez podrá surgir un lugar de paz, porque la humanidad ya no Me reconoce y está lejos de Mí.... Y donde Yo no puedo quedarme no hay paz, ni felicidad y nada de luz....

Y el mundo seguirá sumido en la oscuridad y la miseria terrenal a pesar del fin de una fase de lucha que ha traído amargo sufrimiento a los seres humanos, porque ellos mismos no están dispuestos a aceptar instrucciones de aquellos que constantemente reciben sabiduría de su conexión Conmigo. Y es por eso que el tiempo de necesidad no terminará tan rápido, aunque la lucha terrenal esté llegando a su fin. Porque sólo puedo considerar a aquel que se esfuerza hacia Mí y crearle una existencia más fácil.

Para la mayoría de la humanidad, sin embargo, la vida en la Tierra continua siendo una lucha difícil hasta que se sometan a Mí y hagan suya Mi voluntad.... amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise