Es ist eine gewisse geistige Trägheit, so der Mensch sich nicht mit Fragen auseinandersetzt, die seinen Erdenlebenszweck, sein Verhältnis zum Schöpfer und den ewigen Schöpfer Selbst betreffen. Und darum können diese Fragen nicht beantwortet werden, solange er sie nicht selbst aufwirft. Es ist eine geistige Trägheit, für die er sich verantworten muß, weil er mit den Gaben des Verstandes ausgestattet ist, weil ihm die Denkfähigkeit gegeben wurde und er auch ständig in Lebenslagen geführt wird, wo immer wieder diese Fragen auftauchen, also sein Wille nur tätig zu werden brauchte, zu allen Fragen Stellung zu nehmen, die ihm zur geistigen Erkenntnis verhelfen. Sowie er nur einmal seine Gedanken auf geistiges Gebiet lenkt, wird er auch von geistiger Seite angeregt werden, und die geistige Trägheit ist behoben.... es setzet ein Grübeln ein, er wird seine Fragen gedanklich selbst beantworten, wie er glaubt, doch die Antworten sind schon gedankliche Übertragungen aus dem geistigen Reich, entsprechend seinem Wahrheitsverlangen und seinem innersten Wesen. Denn es wird der Mensch bedacht von den geistigen Wesen, die seinem eigenen Wesen entsprechen. Ernstes Wahrheitsverlangen gewährt den Wesen Zugang, die voller Wahrheit sind und solche austeilen können.... Wer aber die Wahrheit begehrt, der strebt gleichzeitig Gott an, weil Gott die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und wer Gott anstrebt, ist auch dem Guten zugeneigt, und folglich werden auch Gott verbundene geistige Kräfte ihn bedenken und ihn also wahrheitsgemäß aufklären. Niemals wird ein schlechter, lieblos handelnder Mensch die reine Wahrheit anstreben, denn er fürchtet diese, da sie seinem Denken und Handeln widerspricht, und er will nur das als Wahrheit anerkennen, was ihm von Nutzen ist. Und ihm werden sich auch nur die Kräfte nahen, die ihn in die Irre führen. Und darum kann ein Mensch, der sich bemüht, gut und recht zu leben, auch überzeugt sein, recht zu denken, sowie er ernsthaft über geistige Probleme nachdenkt. Doch diesen Willen muß er erst vorerst haben, über solche Aufklärung zu erhalten.... Er darf nicht geistige Gedanken abweisen, sowie (sie = d. Hg.) in ihm auftauchen, er darf nicht in geistiger Trägheit verharren und so jedes gedankliche Belehren durch geistige Kräfte unmöglich machen, ansonsten es in ihm dunkel und lichtlos bleiben wird und als nur Weltmensch sein Erdenleben vergehen läßt, ohne geistig zu reifen. Der Wille, einzudringen in ein höheres Wissen, muß in ihm erwachen und ihn nun auch gedanklich tätig werden lassen. Dann aber wird er große Fortschritte machen zu seiner eigenen Beglückung, denn Wissen beglückt stets, und desto mehr, je mehr es der Wahrheit entspricht. Rechtes, d.h. wahrheitsgemäßes Wissen ist ein Reichtum, den der Mensch nicht mehr missen will, so er einmal in seinen Besitz gelangt ist. Rechtes Wissen ist Licht, das wohltätig auf den Menschen wirkt, den noch die Dunkelheit umfängt, und rechtes Wissen ist eine Gabe aus der geistigen Welt, die auch in das geistige Reich hinüberragt, die das Diesseits mit dem Jenseits verbindet. Und darum ist rechtes Wissen erstrebenswert, es ist kostbares Gut, das durch irdische Güter nicht ersetzt werden kann. Und ein jeder Mensch kann dazu gelangen, sowie er die geistige Trägheit überwindet, sowie er nachdenkt über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über den Sinn und Zweck der Schöpfung und sein eigenes Verhältnis zum Schöpfer.... Denn dann treten geistige Kräfte in Aktion, die ihn belehren und ihn aus dem Zustand der Unkenntnis in den Zustand der Erkenntnis versetzen seinem Verlangen gemäß....
Amen
ÜbersetzerEs una cierta inercia mental cuando el ser humano no se ocupa de cuestiones que conciernen a su propósito de la vida terrenal, su relación con el Creador y el Creador Mismo. Y es por eso que estas cuestiones no pueden ser respondidas a menos que él mismo las plantee. Es una inercia mental de la que tiene que asumir la responsabilidad porque está dotado de los dones de razón, porque se le ha dado la capacidad de pensar y constantemente es llevado a situaciones de la vida en las que estas preguntas siguen surgiendo, por lo que su voluntad sólo necesita volverse activa para tomar una posición acerca de todas las cuestiones que le ayudarían a adquirir conocimiento espiritual.
Tan pronto como dirija sus pensamientos al área espiritual una sola vez, también será estimulado desde el lado espiritual, y la inercia mental será eliminada.... comienza la reflexión, él mismo responderá mentalmente a sus preguntas, como cree, pero las respuestas son ya transmisiones espirituales desde el ámbito espiritual, correspondientes a su deseo de verdad y a su ser más interior. Pues el ser humano es considerado por los seres espirituales que corresponden a su propio ser.
El deseo serio de la verdad da acceso a seres que están llenos de verdad y que la pueden distribuir.... Pero quien desea la verdad también se esfuerza hacia Dios, porque Dios es la Verdad Eterna Misma.... Y quien se esfuerza hacia Dios , también está inclinado hacia el bien, y por consiguiente fuerzas espirituales conectadas a Dios, también lo considerarán y le aclararán verazmente. Un ser humano malo y sin amor nunca buscará la verdad pura, porque la teme porque contradice sus pensamientos y acciones y solo quiere reconocer como verdad lo que le es útil. Y sólo se acercarán a él las fuerzas que lo llevan por mal camino.
Y es por eso que un ser humano que se esfuerza por vivir bien y correctamente, también puede estar convencido de pensar correctamente tan pronto como piensa seriamente en los problemas espirituales. Pero primero tiene que tener esta voluntad de recibir tal aclaración.... No debe rechazar los pensamientos espirituales tan pronto como aparecen el él, no debe permanecer en la inercia mental y así hacer imposible cualquier enseñanza intelectual a través de fuerzas espirituales, de lo contario, permanecerá oscuro y sin luz dentro de él y, como simple humano mundano, dejar pasar su vida en la Tierra sin madurar espiritualmente. Debe despertar en él la voluntad de penetrar en un conocimiento superior y ahora también debe volverse mentalmente activo. Pero entonces hará grandes progresos para su propia felicidad, porque el conocimiento siempre trae felicidad, y cuanto más, tanto más corresponde a la verdad.
Lo correcto, es decir, el conocimiento veraz es una riqueza que el ser humano no quiere perderse una vez que lo ha adquirido. El conocimiento correcto es luz que tiene un efecto beneficioso sobre el ser humano que todavía está rodeado de oscuridad, y el conocimiento correcto es un don del mundo espiritual que también se extiende al reino espiritual, conectando este mundo con el más allá. Y es por eso que el conocimiento correcto es deseable; es un bien valioso que no puede ser reemplazado por bienes terrenales. Y cada ser humano puede lograr esto tan pronto como supere la inercia mental, tan pronto como piense en el significado y el propósito de la vida en la Tierra, en el significado y el propósito de la creación y en su propia relación con el Creador.... Porque entonces las fuerzas espirituales entran en acción, que le enseñan y lo mueven del estado de ignorancia al estado de conocimiento según su deseo....
amén
Übersetzer