Es ist eine gewisse geistige Trägheit, so der Mensch sich nicht mit Fragen auseinandersetzt, die seinen Erdenlebenszweck, sein Verhältnis zum Schöpfer und den ewigen Schöpfer Selbst betreffen. Und darum können diese Fragen nicht beantwortet werden, solange er sie nicht selbst aufwirft. Es ist eine geistige Trägheit, für die er sich verantworten muß, weil er mit den Gaben des Verstandes ausgestattet ist, weil ihm die Denkfähigkeit gegeben wurde und er auch ständig in Lebenslagen geführt wird, wo immer wieder diese Fragen auftauchen, also sein Wille nur tätig zu werden brauchte, zu allen Fragen Stellung zu nehmen, die ihm zur geistigen Erkenntnis verhelfen. Sowie er nur einmal seine Gedanken auf geistiges Gebiet lenkt, wird er auch von geistiger Seite angeregt werden, und die geistige Trägheit ist behoben.... es setzet ein Grübeln ein, er wird seine Fragen gedanklich selbst beantworten, wie er glaubt, doch die Antworten sind schon gedankliche Übertragungen aus dem geistigen Reich, entsprechend seinem Wahrheitsverlangen und seinem innersten Wesen. Denn es wird der Mensch bedacht von den geistigen Wesen, die seinem eigenen Wesen entsprechen. Ernstes Wahrheitsverlangen gewährt den Wesen Zugang, die voller Wahrheit sind und solche austeilen können.... Wer aber die Wahrheit begehrt, der strebt gleichzeitig Gott an, weil Gott die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und wer Gott anstrebt, ist auch dem Guten zugeneigt, und folglich werden auch Gott verbundene geistige Kräfte ihn bedenken und ihn also wahrheitsgemäß aufklären. Niemals wird ein schlechter, lieblos handelnder Mensch die reine Wahrheit anstreben, denn er fürchtet diese, da sie seinem Denken und Handeln widerspricht, und er will nur das als Wahrheit anerkennen, was ihm von Nutzen ist. Und ihm werden sich auch nur die Kräfte nahen, die ihn in die Irre führen. Und darum kann ein Mensch, der sich bemüht, gut und recht zu leben, auch überzeugt sein, recht zu denken, sowie er ernsthaft über geistige Probleme nachdenkt. Doch diesen Willen muß er erst vorerst haben, über solche Aufklärung zu erhalten.... Er darf nicht geistige Gedanken abweisen, sowie (sie = d. Hg.) in ihm auftauchen, er darf nicht in geistiger Trägheit verharren und so jedes gedankliche Belehren durch geistige Kräfte unmöglich machen, ansonsten es in ihm dunkel und lichtlos bleiben wird und als nur Weltmensch sein Erdenleben vergehen läßt, ohne geistig zu reifen. Der Wille, einzudringen in ein höheres Wissen, muß in ihm erwachen und ihn nun auch gedanklich tätig werden lassen. Dann aber wird er große Fortschritte machen zu seiner eigenen Beglückung, denn Wissen beglückt stets, und desto mehr, je mehr es der Wahrheit entspricht. Rechtes, d.h. wahrheitsgemäßes Wissen ist ein Reichtum, den der Mensch nicht mehr missen will, so er einmal in seinen Besitz gelangt ist. Rechtes Wissen ist Licht, das wohltätig auf den Menschen wirkt, den noch die Dunkelheit umfängt, und rechtes Wissen ist eine Gabe aus der geistigen Welt, die auch in das geistige Reich hinüberragt, die das Diesseits mit dem Jenseits verbindet. Und darum ist rechtes Wissen erstrebenswert, es ist kostbares Gut, das durch irdische Güter nicht ersetzt werden kann. Und ein jeder Mensch kann dazu gelangen, sowie er die geistige Trägheit überwindet, sowie er nachdenkt über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über den Sinn und Zweck der Schöpfung und sein eigenes Verhältnis zum Schöpfer.... Denn dann treten geistige Kräfte in Aktion, die ihn belehren und ihn aus dem Zustand der Unkenntnis in den Zustand der Erkenntnis versetzen seinem Verlangen gemäß....
Amen
ÜbersetzerIt is a certain spiritual inertia if the human being does not deal with questions which concern his purpose of earthly life, his relationship with the creator and the eternal creator Himself. And therefore these questions cannot be answered as long as he does not raise them himself. It is a spiritual inertia for which he has to answer, because he is endowed with the gifts of intellect, because the ability to think was given to him and he is also constantly led into situations in life where these questions arise again and again, thus his will only needed to become active to take a stand on all questions which help him to spiritual realization. As soon as he only once directs his thoughts into the spiritual realm he will also be stimulated from the spiritual side, and the spiritual inertia is remedied.... pondering sets in, he will mentally answer his questions himself, as he believes, yet the answers are already mental transmissions from the spiritual kingdom, in accordance with his desire for truth and his innermost nature. For the human being is considered by spiritual beings who correspond to his own nature. Serious desire for truth grants access to beings which are full of truth and can distribute it.... But anyone who desires truth simultaneously strives towards God, because God is the eternal truth Himself.... And anyone who strives towards God is also inclined towards good, and consequently spiritual forces connected to God will also consider him and thus enlighten him truthfully. A bad, lovelessly acting person will never strive for the pure truth, for he fears it since it contradicts his thinking and actions, and he only wants to acknowledge that as truth which is of use to him. And only those forces will approach him which lead him astray. And therefore a person who makes an effort to live well and right can also be convinced to think right as soon as he seriously thinks about spiritual problems. But he must first have this will to receive such enlightenment.... He must not reject spiritual thoughts as soon as they arise in him, he must not remain spiritually inert and thus make every mental instruction by spiritual forces impossible, otherwise it will remain dark and lightless in him and let his earthly life pass as a mere worldly man without maturing spiritually. The will to penetrate higher knowledge must awaken in him and now also let him become mentally active. Then, however, he will make great progress to his own happiness, for knowledge always makes happy, and the more it corresponds to the truth. Right, i.e. truthful knowledge is a wealth that the human being no longer wants to do without once it has come into his possession. Right knowledge is light which has a beneficial effect on the human being who is still enclosed in darkness, and right knowledge is a gift from the spiritual world which also reaches over into the spiritual kingdom, which connects this world with the beyond. And therefore right knowledge is worth striving for, it is precious good which cannot be replaced by earthly goods. And every person can attain it as soon as he overcomes spiritual inertia, as soon as he reflects on the meaning and purpose of earthly life, on the meaning and purpose of creation and his own relationship with the creator.... For then spiritual forces come into action which instruct him and move him from the state of ignorance into the state of knowledge according to his desire....
Amen
Übersetzer