Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankliche Belehrungen.... Übereinstimmung mit Wort Gottes....

Durch gedankliche Belehrungen kann dem Menschen das gleiche Wissen erschlossen werden, wie es die göttlichen Offenbarungen vermitteln, nur wird dieses Wissen zumeist als menschliches Gedankengut angesprochen werden, und ihm wird nicht so leicht Glauben geschenkt. Doch er schöpft aus dem gleichen Quell, sowie er die Vorbedingungen erfüllt, von denen Gott nicht abgeht.... wenn er in der Liebe lebt, nach der Wahrheit verlangt und bewußt nach innen horchet, von wo ihm die reine Wahrheit vermittelt wird. Das gleiche Wissen erschließt sich ihm, denn er kann es insofern als Wissen betrachten, daß er überzeugt ist davon, recht zu denken, daß sein Denken ihm als klare Antwort auf seine gedanklichen Fragen erscheint und daß er darum auch nicht zweifelt, sondern glaubt. Also gewinnt er einen überzeugteren Glauben, als der ist, der ihm nur durch Mitmenschen angelernt wurde. Und sowie der Mensch mit gleich ernstlich strebenden Menschen zusammenkommt, wird der Gedankenaustausch volle Übereinstimmung ergeben, denn alle Gott-suchenden und anstrebenden Menschen werden in die Wahrheit geleitet, und diese bleibt ewiglich die gleiche. Es kann darum auch unbedenklich das als Wahrheit hingenommen werden, was Gedankengut derer ist, die in der Liebe stehen und Gott zustreben, weil diese auch immer die Anwärter sein werden für die reine Wahrheit, weil Gott das Denken derer erleuchtet, wie Er es verheißen hat, daß Er sie einführet in die Wahrheit durch Seinen Geist.... Und darum wird das durch Gottes große Liebe direkt zur Erde geleitete Wort, das als sichtbares Werk durch Gottes Willen entsteht, niemals im Widerspruch stehen zu dem Gedankengut der Menschen, die nach dem Willen Gottes zu leben sich bemühen. Es wird nur dieses Wort noch ausführlicher die gedanklichen Fragen behandeln, es wird an Weisheitsfülle jenes überragen, damit es auch als göttliches Werk offensichtlich erkennbar ist und seinen Zweck auf Erden erfülle.... daß die Menschen glauben lernen an Gottes Allmacht, Liebe und Weisheit.... Es soll ferner ein unwiderlegbarer Beweis sein für die Richtigkeit des Denkens der Menschen, die vor Gott einen rechten Lebenswandel führen, denn in der Endzeit, in den schweren Bedrängnissen durch Gott-gegnerische Menschen, wird es jenen schwer sein, ihren Glauben zu behaupten. Sie werden selbst wankelmütig werden und zweifeln, und dann kommt Gott ihnen entgegen, Er kommt ihnen zu Hilfe, indem Er ihnen die Wahrheit und die Berechtigung ihres Glaubens bestätigt. Je nach ihrer seelischen Reife werden die Menschen die göttlichen Weisheiten fassen.... Und darum ist auch der Wissensgrad verschieden, in dem die einzelnen Menschen stehen. Geistige Wahrheiten von tiefster Bedeutung werden nur denen verständlich sein, die sich mehr und mehr von der Erde, vom Irdischen, lösen und ihre Gedanken oft in das geistige Reich schweifen lassen. Sie werden ohne Widerstreben annehmen, wenngleich es ihnen neu und unbekannt ist, ihre Gedanken werden sich nicht entgegenstehen, sondern nur ergänzen. Und daran werden sich die wahren Anhänger der Kirche Christi erkennen, daß sie alle für das gleiche eintreten, das gleiche anstreben und gleiches Gedankengut ihr eigen nennen, daß sie darin auch das Wirken des Geistes erkennen, der allen nur die gleiche Wahrheit vermittelt, der sie austeilt, dem Willen des Menschen entsprechend. Und sie werden auch die große Gnadengabe Gottes erkennen, die nur eine Bestätigung ist, um ihren Glauben zu festigen und sie widerstandsfähig zu machen in der letzten Zeit.... Denn Gott sorget vor, Er weiß um die Nöte der Gläubigen, um ihre Schwäche und die Gefahr, ihr zu erliegen. Und Er kommt ihnen zu Hilfe in einer Form, daß Er Selbst daran erkannt wird von denen, die Gott anstreben, Ihn lieben und Seine Gebote halten, die einen Lebenswandel führen nach dem Willen Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Thought teachings.... consistency with word of God....

The same knowledge can be made accessible to the human being through mental instructions as is imparted by divine revelations, only this knowledge will mostly be addressed as human thought and will not be so easily believed. Yet he draws from the same source as soon as he fulfils the preconditions from which God does not depart.... if he lives in love, desires the truth and consciously listens within from where the pure truth is imparted to him. The same knowledge reveals itself to him, for he can regard it as knowledge insofar as he is convinced that he thinks correctly, that his thinking appears to him as a clear answer to his mental questions and that he therefore does not doubt but believes. Thus he gains a more convinced faith than that which he was only taught by fellow men. And as soon as the human being comes together with equally serious striving people, the exchange of thoughts will result in full agreement, for all God-seeking and striving people will be guided into truth, and this will remain the same forever. Therefore, the thoughts of those who love and strive towards God can also be accepted as truth without hesitation, because they will always be candidates for the pure truth, because God enlightens their thoughts as He has promised to introduce them to the truth through His spirit.... And therefore the word, which is directly conveyed to earth through God's great love, which comes into being as visible work through God's will, will never contradict people's thoughts who strive to live according to God's will. Only this word will deal with the intellectual questions in greater detail, it will surpass it in wisdom so that it will also be obviously recognizable as a divine work and fulfil its purpose on earth.... that people learn to believe in God's omnipotence, love and wisdom.... Furthermore, it shall be irrefutable evidence for the correctness of people's thinking who live a right way of life before God, for in the last days, in the severe tribulations by people who oppose God, it will be difficult for them to maintain their faith. They themselves will become fickle and doubt, and then God will meet them, He will come to their aid by confirming the truth and the justification of their faith. Depending on their spiritual maturity people will grasp the divine wisdoms.... And this is why the degree of knowledge in which individual people stand is also different. Spiritual truths of deepest significance will only be comprehensible to those who detach themselves more and more from earth, from earthly things, and often let their thoughts wander into the spiritual kingdom. They will accept without reluctance, although it is new and unknown to them, their thoughts will not oppose but only complement each other. And by this the true followers of Christ's church will recognize each other, that they all stand up for the same, strive for the same and call the same thought material their own, that they also recognize in it the working of the spirit, which only imparts the same truth to all, which distributes it according to the human being's will. And they will also recognize God's great gift of grace, which is only a confirmation to strengthen their faith and make them resilient in the last days.... For God takes care, He knows about the believers' hardship, about their weakness and the danger of succumbing to it. And He comes to their aid in such a way that He Himself will be recognized by those who strive towards God, who love Him and keep His commandments, who live a way of life according to God's will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers