Sehet, ihr geht einer Zeit der völligen Auflösung entgegen, ins Werk gesetzt anfangs vom Menschen selbst, der seinen Willen in zerstörender und vernichtender Weise tätig werden läßt, und zuletzt von Gottes Willen und durch Seine Macht ausgeführt, weil das Ende gekommen ist, das Gott bestimmt hat seit Ewigkeit. Diese Auflösung kann ein beschleunigtes Ausreifen des Geistes bedeuten, wenn die Materie zuvor zu außergewöhnlichem Dienen zugelassen wird, d.h., wenn das Auflösen der Materie die Folge verstärkter Inanspruchnahme dessen ist, was dem Menschen zur Nutznießung dient. Dann entspricht das Vergehen dieser auch dem Willen Gottes und ist für das darin sich bergende Geistige von Vorteil. Wenn jedoch Materie zerstört oder gänzlich vernichtet wird, bevor es durch Dienen dazu reif geworden ist.... wenn menschlicher Vernichtungswille sich auf Dinge erstreckt, die ihre Bestimmung auf Erden noch nicht erfüllt haben, die also noch am Anfang der Entwicklung des Geistigen darin stehen, vollzieht sich ein Gewaltakt, der wider Gottes Willen ist und der sich äußerst nachteilig für das Geistige auswirkt. Denn dieses wird frei, ohne ausgereift zu sein, und kann sich nun austoben, und das in einer Weise, die schädlich ist für das schon reifere Geistige, für Mensch und Tier. Denn das noch unreife Geistige bedrängt jene, indem es die Menschen außergewöhnlich belastet und ihren Sinn im verstärkten Maß der Materie zuwendet, d.h., es bringt sich das Geistige ständig in Erinnerung in Form der vorzeitig zerstörten Materie, die der Mensch nun desto begehrlicher anstrebt. Nur Menschen reiferen Geistes lassen sich nicht von jenen bedrängen, weil sie die Materie zuvor schon überwunden haben und nicht mehr in dem Maße von ihr abhängig sind, daß sie sie nicht entbehren zu können glauben. Doch das Wüten des frei gewordenen Geistigen nimmt immer mehr zu, denn die Menschen halten nicht ein in ihren Zerstörungswerken, und der Rückgang der geistigen Entwicklung tritt immer deutlicher zutage, so daß Gott Selbst ein Ende gebietet, indem durch Seinen Willen jegliche Form aufgelöst wird vom niedrigsten bis zum höchsten Entwicklungsgrad. Es wird alles zerstört, was die Erde birgt, selbst die Oberfläche der Erde löst sich auf und wird gewandelt zu völlig neuen Schöpfungen. Denn nun beginnt ein neuer Entwicklungsgang für das gesamte Geistige, das am Ende noch nicht die Reife erlangt hat, um in das Lichtreich eingehen zu können. Gott Selbst vollendet in Liebe und Weisheit das, was der Mensch in Haß und Lieblosigkeit und in Erkenntnislosigkeit der Auswirkung in Angriff genommen hat. Der Menschen Wille ist verwerflich und richtet größten geistigen Schaden an. Der göttliche Wille aber gebietet Einhalt, und Sein Zerstörungswerk ist gleichzeitig ein Zurechtrichten dessen, was zuvor außer jeder göttlichen Ordnung war.... Denn was Er tut, ist überaus gut und weise und immer die geistige Aufwärtsentwicklung fördernd, während das Handeln der Menschen in der Lieblosigkeit seine Ursache hat und jede göttliche Ordnung unbeachtet läßt und daher sündig ist. Dennoch kann der Gott-zustrebende Mensch in der letzten Zeit der Auflösung noch segensreich tätig sein, indem er der göttlichen Ordnung entsprechend noch vieler Materie zum Dienen verhilft, indem er selbst tätig ist und unermüdlich schaffet in dienender Nächstenliebe, um dem Mitmenschen zweckentsprechende Gegenstände zuwenden zu können, und er dadurch also dem Geistigen darin zur Reife verhilft, so daß es zur Zeit der letzten Auflösung nicht mehr gänzlich unreif ist. Er gibt dadurch dem durch menschlichen Zerstörungswillen frei gewordenen Geistigen Gelegenheit, sich wieder zu verkörpern, er lindert die Not des Geistigen wie auch des Menschen, der für das tägliche Leben irdische Gegenstände benötigt; und er verhilft auch sich selbst zu größerer Seelenreife, sowie ihn die Liebe zum Nächsten treibt zur irdischen Betätigung. Sowie der Mensch in der Erkenntnis steht, wird ihm auch das letzte Zerstörungswerk von seiten Gottes verständlich sein, während der unwissende Mensch es nicht in Einklang zu bringen vermag mit einem Schöpfer, Der liebevoll, weise und allmächtig ist. Und doch liegt jeglichem Wirken Gottes tiefste Weisheit und übergroße Liebe zugrunde, und es ist auch dieses letzte Werk der Auflösung ein Akt der Liebe Gottes, die eingreift, so das Geistige in größter Gefahr ist, sich zu verlieren.... Dann bindet Er es aufs neue, um ihm wieder die Möglichkeit zu geben, den Grad der Entwicklung zu erreichen, der ihm wieder die Entscheidungsfreiheit einträgt, auf daß er diese besser nützet, so er auf dieser Erde versagt hat....
Amen
ÜbersetzerEis que vos aproximais de um tempo de completa dissolução, posto em ação inicialmente pelo próprio ser humano que deixa a sua vontade tornar-se ativa de forma destrutiva e aniquiladora, e finalmente realizada pela vontade de Deus e pelo Seu poder, porque chegou o fim que Deus determinou desde a eternidade. Essa dissolução pode significar uma maturação acelerada do espírito, se a matéria puder previamente ser de extraordinário serviço, isto é, se a dissolução da matéria for o resultado do uso crescente daquilo que serve ao ser humano em benefício. Então o falecimento disto também corresponde à vontade de Deus e é vantajoso para o espiritual que nele está abrigado. Contudo, se a matéria é destruída ou completamente aniquilada antes de amadurecer através do serviço...., se a vontade humana de destruição se estende a coisas que ainda não cumpriram o seu propósito na Terra, que por isso ainda estão no início do seu desenvolvimento espiritual, ocorre um ato de violência que é contrário à vontade de Deus e que tem um efeito extremamente prejudicial sobre o espiritual. Pois isso se torna livre sem ter amadurecido e pode agora desabafar, e isso de uma forma prejudicial para os espirituais já mais maduros, para os seres humanos e animais. Pois o espiritual ainda imaturo oprime aqueles que, sobrecarregando extraordinariamente as pessoas e voltando sua mente para a matéria em um grau maior, ou seja, o espiritual constantemente se traz à mente na forma de matéria prematuramente destruída, a qual o ser humano agora se esforça por todos os mais cobiçosamente. Só as pessoas de espírito mais maduro não se deixam pressionar por aqueles, porque já ultrapassaram a matéria antes e já não dependem mais dela, a ponto de acreditarem que não podem passar sem ela. Mas a fúria do espiritual que se tornou livre aumenta cada vez mais, pois as pessoas não param suas obras de destruição e o declínio do desenvolvimento espiritual se torna cada vez mais aparente, de modo que o próprio Deus comanda um fim, dissolvendo todas as formas do mais baixo ao mais alto grau de desenvolvimento através de Sua vontade. Tudo na terra será destruído, até a superfície da terra se dissolverá e será transformada em criações completamente novas. Por agora começa um novo curso de desenvolvimento para todo o espiritual, que no final ainda não atingiu a maturidade para poder entrar no reino da luz. O próprio Deus completa em amor e sabedoria o que o homem tem enfrentado em ódio e falta de amor e na ignorância das conseqüências. A vontade humana é censurável e causa o maior dano espiritual. Mas a vontade divina põe um fim a isso, e Sua obra de destruição é ao mesmo tempo uma correção do que estava anteriormente fora de toda a ordem divina..... Pois o que Ele faz é extremamente bom e sábio e promove sempre o desenvolvimento da ascensão espiritual, enquanto que as ações das pessoas são causadas pela indelicadeza e desconsideram toda a ordem divina e são, portanto, pecaminosas. No entanto, o ser humano desejoso de Deus pode ainda ser beneficiosamente ativo no último tempo da dissolução, ajudando ainda muitas coisas a serem úteis de acordo com a ordem divina, sendo ele próprio ativo e criando incansavelmente no amor útil ao próximo, a fim de poder fornecer ao próximo objetos adequados ao seu propósito, e assim ele ajuda a substância espiritual a amadurecer, de modo que não seja mais completamente imaturo no momento da última dissolução. Assim ele dá ao espiritual, que se tornou livre pela vontade humana de destruir, a oportunidade de se encarnar novamente, alivia as dificuldades do espiritual, bem como do ser humano que necessita de objetos terrenos para a vida diária; e também ajuda a si mesmo para uma maior maturidade de alma, assim que o amor ao próximo o impulsiona à atividade terrena. Assim que o ser humano tiver conhecimento, também compreenderá a última obra de destruição da parte de Deus, enquanto o ser humano ignorante é incapaz de reconciliá-la com um Criador que é amoroso, sábio e onipotente. E, no entanto, toda a atividade de Deus é baseada em profunda sabedoria e maior que grande amor, e esta última obra de dissolução é também um ato de amor de Deus que intervém quando a substância espiritual está em perigo extremo de perder-se a si mesma. Então Ele a vincula novamente para lhe dar a oportunidade de alcançar novamente o grau de desenvolvimento, o que lhe dá novamente liberdade de escolha, para que faça melhor uso dela se falhou nesta terra...._>Amém
Übersetzer