Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorzeitiges Freiwerden des Geistigen.... Letzte Auflösung....

Sehet, ihr geht einer Zeit der völligen Auflösung entgegen, ins Werk gesetzt anfangs vom Menschen selbst, der seinen Willen in zerstörender und vernichtender Weise tätig werden läßt, und zuletzt von Gottes Willen und durch Seine Macht ausgeführt, weil das Ende gekommen ist, das Gott bestimmt hat seit Ewigkeit. Diese Auflösung kann ein beschleunigtes Ausreifen des Geistes bedeuten, wenn die Materie zuvor zu außergewöhnlichem Dienen zugelassen wird, d.h., wenn das Auflösen der Materie die Folge verstärkter Inanspruchnahme dessen ist, was dem Menschen zur Nutznießung dient. Dann entspricht das Vergehen dieser auch dem Willen Gottes und ist für das darin sich bergende Geistige von Vorteil. Wenn jedoch Materie zerstört oder gänzlich vernichtet wird, bevor es durch Dienen dazu reif geworden ist.... wenn menschlicher Vernichtungswille sich auf Dinge erstreckt, die ihre Bestimmung auf Erden noch nicht erfüllt haben, die also noch am Anfang der Entwicklung des Geistigen darin stehen, vollzieht sich ein Gewaltakt, der wider Gottes Willen ist und der sich äußerst nachteilig für das Geistige auswirkt. Denn dieses wird frei, ohne ausgereift zu sein, und kann sich nun austoben, und das in einer Weise, die schädlich ist für das schon reifere Geistige, für Mensch und Tier. Denn das noch unreife Geistige bedrängt jene, indem es die Menschen außergewöhnlich belastet und ihren Sinn im verstärkten Maß der Materie zuwendet, d.h., es bringt sich das Geistige ständig in Erinnerung in Form der vorzeitig zerstörten Materie, die der Mensch nun desto begehrlicher anstrebt. Nur Menschen reiferen Geistes lassen sich nicht von jenen bedrängen, weil sie die Materie zuvor schon überwunden haben und nicht mehr in dem Maße von ihr abhängig sind, daß sie sie nicht entbehren zu können glauben. Doch das Wüten des frei gewordenen Geistigen nimmt immer mehr zu, denn die Menschen halten nicht ein in ihren Zerstörungswerken, und der Rückgang der geistigen Entwicklung tritt immer deutlicher zutage, so daß Gott Selbst ein Ende gebietet, indem durch Seinen Willen jegliche Form aufgelöst wird vom niedrigsten bis zum höchsten Entwicklungsgrad. Es wird alles zerstört, was die Erde birgt, selbst die Oberfläche der Erde löst sich auf und wird gewandelt zu völlig neuen Schöpfungen. Denn nun beginnt ein neuer Entwicklungsgang für das gesamte Geistige, das am Ende noch nicht die Reife erlangt hat, um in das Lichtreich eingehen zu können. Gott Selbst vollendet in Liebe und Weisheit das, was der Mensch in Haß und Lieblosigkeit und in Erkenntnislosigkeit der Auswirkung in Angriff genommen hat. Der Menschen Wille ist verwerflich und richtet größten geistigen Schaden an. Der göttliche Wille aber gebietet Einhalt, und Sein Zerstörungswerk ist gleichzeitig ein Zurechtrichten dessen, was zuvor außer jeder göttlichen Ordnung war.... Denn was Er tut, ist überaus gut und weise und immer die geistige Aufwärtsentwicklung fördernd, während das Handeln der Menschen in der Lieblosigkeit seine Ursache hat und jede göttliche Ordnung unbeachtet läßt und daher sündig ist. Dennoch kann der Gott-zustrebende Mensch in der letzten Zeit der Auflösung noch segensreich tätig sein, indem er der göttlichen Ordnung entsprechend noch vieler Materie zum Dienen verhilft, indem er selbst tätig ist und unermüdlich schaffet in dienender Nächstenliebe, um dem Mitmenschen zweckentsprechende Gegenstände zuwenden zu können, und er dadurch also dem Geistigen darin zur Reife verhilft, so daß es zur Zeit der letzten Auflösung nicht mehr gänzlich unreif ist. Er gibt dadurch dem durch menschlichen Zerstörungswillen frei gewordenen Geistigen Gelegenheit, sich wieder zu verkörpern, er lindert die Not des Geistigen wie auch des Menschen, der für das tägliche Leben irdische Gegenstände benötigt; und er verhilft auch sich selbst zu größerer Seelenreife, sowie ihn die Liebe zum Nächsten treibt zur irdischen Betätigung. Sowie der Mensch in der Erkenntnis steht, wird ihm auch das letzte Zerstörungswerk von seiten Gottes verständlich sein, während der unwissende Mensch es nicht in Einklang zu bringen vermag mit einem Schöpfer, Der liebevoll, weise und allmächtig ist. Und doch liegt jeglichem Wirken Gottes tiefste Weisheit und übergroße Liebe zugrunde, und es ist auch dieses letzte Werk der Auflösung ein Akt der Liebe Gottes, die eingreift, so das Geistige in größter Gefahr ist, sich zu verlieren.... Dann bindet Er es aufs neue, um ihm wieder die Möglichkeit zu geben, den Grad der Entwicklung zu erreichen, der ihm wieder die Entscheidungsfreiheit einträgt, auf daß er diese besser nützet, so er auf dieser Erde versagt hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적인 존재가 조기 자유롭게 되는 일. 마지막으로 분해되는 일.

보라, 너희는 완전히 분해되는 시대를 향해 다가 가고 있다. 이런 일이 초기에는 인간 자신의 의지를 통해 일어난다. 인간은 자신의 의지를 파괴적이고 파멸시키는 방식으로 사용하고, 마침내 하나님의 의지와 하나님의 권세를 통해 이런 일이 일어난다. 왜냐면 하나님이 영원으로부터 정한 종말이 임했기 때문이다. 이런 분해되는 일은 만약에 이전에 물질에게 특별하게 섬기도록 허용이 된다면, 즉 물질이 분해되는 일이 인간에게 유익을 주는 일을 증가시킨 결과라면, 영적인 존재의 성숙을 촉진시키는 일을 의미한다. 그러면 이런 일이 하나님의 뜻에 합당하고, 그 안에 거하는 영적인 존재에게 유익이 된다.

그러나 물질이 섬기는 일을 하기에 성숙하게 되기 전에, 파괴되거나 전적으로 파멸되게 되면, 인간의 의지가 아직 이 땅에서 그들의 목적을 달성하지 못한 것들에게 까지 확장된다면, 즉 그 안의 영적인 존재가 아직 영적 성장의 시작 단계에 있다면, 하나님의 뜻에 어긋나는 폭력적인 일이 일어난 것이고, 영적인 존재에게 아주 불리한 효과를 가져오게 된다. 왜냐면 영적인 존재들이 성숙하게 되지 못한 상태로 자유롭게 되고, 이제 맘대로 행동할 수 있고, 이미 더 성숙한 영적인 존재인 인간과 동물에게 해로운 방식으로 행동할 수 있기 때문이다.

왜냐면 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 사람들에게 엄청난 부담을 주고, 사람들의 감각이 더 강하게 물질로 향하게 하고, 즉 영적인 존재가 인간이 더욱 갈망하며 추구하는, 조기에 파괴된 물질의 형태를 끊임없이 상기시켜, 사람이 이제 더 탐욕스럽게 물질을 갈망하게 하기 때문이다. 성숙한 영을 가진 사람이 단지 영적인 존재들의 공격을 받지 않는다. 왜냐면 그들은 이미 물질을 극복했고, 더 이상 물질 없이는 살 수 없다고 믿을 정도로 물질에 의존하지 않기 때문이다. 그러나 자유롭게 된 영적인 존재의 분노는 점점 더 커진다. 왜냐면 사람들이 그들의 파괴하는 역사를 멈추지 않고, 영적인 성장의 쇠퇴가 점점 더 분명하게 드러나, 하나님 자신이 자신의 의지를 통해 가장 낮은 성장 수준에서부터 가장 높은 성장 수준의 모든 형체를 분해시키면서, 종말을 명하기 때문이다.

이 땅에 존재하는 모든 것이 파괴될 것이고, 이 땅의 표면도 분해되어, 완전히 새로운 창조물로 변형이 된다. 왜냐면 이제 마지막에 가서 아직 빛의 나라에 들어갈 수 있는 성숙한 정도에 이르지 못한 모든 영적인 존재들을 위한 새로운 성장과정이 시작되기 때문이다. 하나님 자신이 사랑과 지혜로 인간이 증오와 사랑 없음으로, 그의 결과에 대한 무지로 시도한 일을 완성 한다. 인간의 의지는 비난을 받을 만하고, 가장 큰 영적인 피해를 입게 한다. 그러나 하나님의 의지가 중단시키고, 하나님의 파괴역사는 동시에 이 전에 하나님의 질서 밖에 있던 모든 것을 바로잡는 역사이다.

왜냐면 하나님이 하는 일은 지극히 선하고, 지혜롭고, 항상 영적인 성장을 촉진하기 때문이다. 반면에 인간의 행동은 사랑 없음에 원인이 있고, 모든 하나님의 질서를 무시하고, 따라서 죄가 된다. 그럼에도 불구하고 하나님을 추구하는 사람은 마지막 분해가 일어나는 때에도 그가 하나님의 질서에 합당하게 아직 많은 물질이 섬기는 일을 하도록 도우면서, 그가 이웃 사람에게 목적에 합당한 도구를 주기 위해 스스로 일하고, 지치지 않고 섬기는 이웃 사랑을 행하면서, 이를 통해 또한 영적인 존재가 성장하도록 돕고, 마지막 분해가 일어나는 때에 영적인 존재가 더이상 완전히 미성숙하게 되지 않게 하면서, 아직 유익한 방식으로 활동할 수 있다. 그는 이런 일을 통해 인간의 파괴하려는 의지를 통해 자유롭게 된 영적인 존재에게 다시 육신을 입을 기회를 주고, 영적인 존재의 고통을 덜어주고, 또한 일상 생활을 위해 이 땅의 물건을 필요로 하는 사람들의 고통을 덜어준다. 이웃 사랑이 그를 이 땅의 일을 하게 만든다면, 그는 또한 자신의 혼이 더 많이 성숙해지도록 자신을 돕는 것이다.

사람이 깨달음에 도달하면, 그는 하나님의 마지막 파괴의 역사를 이해하게 될 것이다. 반면에 무지한 사람은 하나님의 마지막 파괴의 역사와 사랑이 충만하고, 지혜롭고 전능한 창조주를 조화시킬 수 없을 것이다. 그러나 모든 역사는 하나님의 가장 깊은 지혜와 아주 큰 사랑에 기초하고 있고, 이런 마지막 분해가 일어나는 역사는 또한 영적인 존재들이 자신을 잃게 될 가장 큰 위험에 처할 때, 개입하는 하나님의 사랑의 역사이다. 그러면 하나님이 영적인 존재들을 다시 묶어, 영적인 존재가 선택의 자유를 다시 얻는 성장정도에 도달할 가능성을 다시 제공한다. 이로써 영적인 존재가 이 땅에서 실패했다면, 이 가능성을 더 잘 사용할 수 있게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박