Dem menschlichen Willen gebiete Ich nicht, sondern Ich lasse ihm seine Freiheit. Ich bleibe wohl ständig an ihm tätig, indem Ich ihm fortgesetzt die Kraft zuführe, als selbständiges Wesen wollen, denken und handeln zu können. Und also bin Ich Urheber seines Lebens wie auch seines Denkens und Wollens. Denn Ich muß, was einmal aus Meiner Hand hervorgegangen ist, auch ständig in den Zustand versetzen, seinen Zweck erfüllen zu können, der einem jeden Schöpfungswerk, einem jeden Produkt Meiner Liebekraft, zugrunde liegt, ansonsten Meinem Wirken die Weisheit abgesprochen werden könnte, die jedoch unleugbar überall zutage tritt, so der Mensch auf einer gewissen Erkenntnisstufe angelangt ist und für Mein Walten und Wirken ein offenes Auge hat. Versorge Ich aber alles Geschaffene ständig mit Lebenskraft, um bestehen zu können, so ist verständlicherweise alles Leben, alle Tätigkeit, von Meinem Willen abhängig und folglich auch jegliche organische Tätigkeit des Menschen, die erst Mein Wille in Funktion treten läßt, und somit Ich es bin, Der im Menschen wirket.... sowohl das Wollen als auch das Vollbringen; denn Ich gab dem Menschen als höchstes Schöpfungswerk auf der sichtbaren Erde diese Fähigkeit. Ohne diese Gabe aber wäre der Mensch kein freies, selbständiges Wesen und also auch nicht fähig, sich selbst zur Höhe zu entwickeln. Doch Ich gab ihm auch die Freiheit seines Willens, d.h., es steht ihm frei, die Gabe des Wollens und des Vollbringens zu nützen nach jeder Richtung hin, und niemals wird er durch Mich gezwungen, diese oder jene Richtung einzuschlagen, nur liebevoll so geleitet auf seiner Lebensbahn, daß er vor Entscheidungen gestellt wird, weil dies der Zweck seines Erdenlebens ist, daß er seinen freien Willen recht nütze. Ich will selige Geschöpfe aus allen Menschen machen, doch die Seligkeit hängt von dem Willen zum Guten ab.... In aller Willensfreiheit sich für das Gute entscheiden trägt der Seele die höchste Seligkeit ein.... Ist aber der Mensch gut als Folge einer Beeinflussung von Mir, dann ist er kein freies, selbständiges Wesen mehr, und ohne Freiheit gibt es keine Seligkeit.... Der freie Wille ist es, der stets und ständig gewahrt werden soll, sowohl im irdischen als auch im geistigen Reich, soll alles Wesenhafte dereinst zu Meinem Ebenbild sich gestalten. Und es ist die Frage über den freien Willen so überaus wichtig, daß dem Menschen auch immer Antwort darauf gegeben wird, auf daß sich sein Denken nicht im Irrtum bewegt und ihm dadurch die Erlösungslehre völlig unverständlich wird. Ich unterweise euch Menschen stets in der Wahrheit, so ihr euch vertrauensvoll an Mich Selbst wendet um Aufschluß solcher Fragen, und Ich leite euch diese Wahrheit zu, so ihr sie nicht selbst in euch vernehmet, denn euer Wissen ist mangelhaft, so ihr in entscheidenden Fragen falsch unterrichtet seid und darauf dann aufbauen wollt. Die Freiheit des Willens darf nie und nimmer abgestritten werden, ansonsten ihr euch selbst zu Maschinen herabsetzt, die willenlos alles über sich ergehen lassen müssen, was Ich, der Herr der Schöpfung, will.... Wohl ist Mein Wille ausschlaggebend, doch nimmermehr bestimme Ich den Entwicklungsgang des einzelnen Wesens, wie Ich auch nimmermehr seinen Willen in eine bestimmte Richtung dränge und sonach die Freiheit des Denkens beeinträchtige, sondern die Entscheidung ist dem Menschen selbst überlassen, und wie seine Entscheidung ist, so ist auch sein Reifezustand.... Die Gnaden wende Ich jedem einzelnen ungemessen zu, und so ist auch sein Wille zur Annahme Meiner Gnaden allein entscheidend, wieweit diese an ihm wirksam werden können und welche Kraft ihm nun zur Verfügung steht, seinen Willen in die Tat umzusetzen. Meine Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen, und allen Geschöpfen wende Ich daher auch das gleiche Gnadenmaß zu, doch wie sie es verwerten, steht ihnen frei, denn Ich gebiete wohl über Himmel und Erde, aber den menschlichen Willen zwinge Ich nicht....
Amen
ÜbersetzerNo ordeno la voluntad humana, pero la doy su libertad. Probablemente Me quede con ella todo el tiempo dándola continuamente la fuerza para poder querer, pensar y actuar como un ser independiente. Entonces Yo soy el Creador de su vida, así como también de su pensar y actuar.
Porque Yo, lo que una vez surgió de Mi mano, también lo pongo en el estado de poder cumplir su propósito, que es la base de cada creación, de cada producto de Mi fuerza amorosa, de lo contrario Mi sabiduría podría negarse a Mi trabajo, que, sin duda, sale a la luz en todas partes, en cuanto el hombre haya alcanzado un cierto nivel de reconocimiento y tiene un ojo abierto para Mi actuar y obrar.
Pero si proporciono a todo lo que se ha creado con energía vital para poder existir, es comprensible que toda vida, toda actividad dependa de Mí voluntad y, en consecuencia, también de toda actividad orgánica del hombre, que Mi voluntad primero permite entrar en función, y por lo tanto soy Yo Quien obra en el ser humano.... Tanto el querer como el lograr; porque le di al hombre, como la obra de creación más alta en esta tierra visible, esta capacidad. Sin este don, sin embargo, el hombre no sería un ser libre e independiente y, por lo tanto, tampoco sería capaz de desarrollarse a si mismo hacia arriba.
Pero también le di la libertad de voluntad, es decir, él es libre de usar el don de querer y lograr en todas direcciones, y nunca será forzado por Mí a tomar tal o cual dirección, solo amorosamente guiado en su camino terrenal para que se enfrente a las decisiones porque este es el propósito de su vida en la tierra, que este usando su voluntad correctamente.
Quiero hacer criaturas bendecidas de todos los hombres, pero la dicha depende de la voluntad hacia el bien.... En toda libertad de voluntad decidirse para lo bueno trae la mayor felicidad al alma.... Pero si el hombre es bueno por una influencia de Mí, entonces ya no es un ser libre e independiente, y sin libertad no hay felicidad....
Es el libre albedrio lo que siempre debe preservarse, es decir, tanto en el mundo terrenal como en el reino espiritual todo ser esencial algún día debe convertirse en Mi viva imagen. Y la pregunta sobre el libre albedrio es de tal importancia que la respuesta siempre se le da al hombre para que su pensamiento no se mueva en el error y la enseñanza de la Redención se vuelva completamente incomprensible para él. Siempre os instruyo a vosotros, los hombres, en la verdad, si os dirijáis confidencialmente a Mi Mismo para aclarar tales preguntas, y os transmitiré esta verdad si no la escucháis dentro de vosotros, porque vuestro conocimiento es inadecuado si estáis mal instruidos en preguntas cruciales y luego queréis desarrollarlo.
La libertad de la voluntad nunca debe ser negada, de lo contrario, vosotros os rebajáis a las maquinas que tienen que soportar todo, lo que Yo, el Señor de la creación, quiero.... Cierto, que Mi voluntad es decisiva, pero nunca determino el curso de desarrollo del ser individual, así como tampoco empujo su voluntad en una cierta dirección y, por lo tanto, perjudicar la libertad de pensamiento, pero la decisión se deja al hombre mismo, y como es su decisión, también lo es su estado de madurez mental....
Le doy las gracias inconmensurable a cada individuo, por lo que solamente su voluntad de aceptar Mis gracias es decisiva en la medida que puedan surtir efecto sobre él y de que fuerza dispone ahora para poner en práctica su voluntad.
Mi amor se aplica a todas Mis criaturas y, por lo tanto, aplica la misma medida de gracia a todas las criaturas, pero como lo valoran depende de ellos, porque reino sobre el cielo y la tierra, pero Yo no forzó la voluntad humana....
Amén
Übersetzer