Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiheit des Willens.... (Prädestinationslehre)

Dem menschlichen Willen gebiete Ich nicht, sondern Ich lasse ihm seine Freiheit. Ich bleibe wohl ständig an ihm tätig, indem Ich ihm fortgesetzt die Kraft zuführe, als selbständiges Wesen wollen, denken und handeln zu können. Und also bin Ich Urheber seines Lebens wie auch seines Denkens und Wollens. Denn Ich muß, was einmal aus Meiner Hand hervorgegangen ist, auch ständig in den Zustand versetzen, seinen Zweck erfüllen zu können, der einem jeden Schöpfungswerk, einem jeden Produkt Meiner Liebekraft, zugrunde liegt, ansonsten Meinem Wirken die Weisheit abgesprochen werden könnte, die jedoch unleugbar überall zutage tritt, so der Mensch auf einer gewissen Erkenntnisstufe angelangt ist und für Mein Walten und Wirken ein offenes Auge hat. Versorge Ich aber alles Geschaffene ständig mit Lebenskraft, um bestehen zu können, so ist verständlicherweise alles Leben, alle Tätigkeit, von Meinem Willen abhängig und folglich auch jegliche organische Tätigkeit des Menschen, die erst Mein Wille in Funktion treten läßt, und somit Ich es bin, Der im Menschen wirket.... sowohl das Wollen als auch das Vollbringen; denn Ich gab dem Menschen als höchstes Schöpfungswerk auf der sichtbaren Erde diese Fähigkeit. Ohne diese Gabe aber wäre der Mensch kein freies, selbständiges Wesen und also auch nicht fähig, sich selbst zur Höhe zu entwickeln. Doch Ich gab ihm auch die Freiheit seines Willens, d.h., es steht ihm frei, die Gabe des Wollens und des Vollbringens zu nützen nach jeder Richtung hin, und niemals wird er durch Mich gezwungen, diese oder jene Richtung einzuschlagen, nur liebevoll so geleitet auf seiner Lebensbahn, daß er vor Entscheidungen gestellt wird, weil dies der Zweck seines Erdenlebens ist, daß er seinen freien Willen recht nütze. Ich will selige Geschöpfe aus allen Menschen machen, doch die Seligkeit hängt von dem Willen zum Guten ab.... In aller Willensfreiheit sich für das Gute entscheiden trägt der Seele die höchste Seligkeit ein.... Ist aber der Mensch gut als Folge einer Beeinflussung von Mir, dann ist er kein freies, selbständiges Wesen mehr, und ohne Freiheit gibt es keine Seligkeit.... Der freie Wille ist es, der stets und ständig gewahrt werden soll, sowohl im irdischen als auch im geistigen Reich, soll alles Wesenhafte dereinst zu Meinem Ebenbild sich gestalten. Und es ist die Frage über den freien Willen so überaus wichtig, daß dem Menschen auch immer Antwort darauf gegeben wird, auf daß sich sein Denken nicht im Irrtum bewegt und ihm dadurch die Erlösungslehre völlig unverständlich wird. Ich unterweise euch Menschen stets in der Wahrheit, so ihr euch vertrauensvoll an Mich Selbst wendet um Aufschluß solcher Fragen, und Ich leite euch diese Wahrheit zu, so ihr sie nicht selbst in euch vernehmet, denn euer Wissen ist mangelhaft, so ihr in entscheidenden Fragen falsch unterrichtet seid und darauf dann aufbauen wollt. Die Freiheit des Willens darf nie und nimmer abgestritten werden, ansonsten ihr euch selbst zu Maschinen herabsetzt, die willenlos alles über sich ergehen lassen müssen, was Ich, der Herr der Schöpfung, will.... Wohl ist Mein Wille ausschlaggebend, doch nimmermehr bestimme Ich den Entwicklungsgang des einzelnen Wesens, wie Ich auch nimmermehr seinen Willen in eine bestimmte Richtung dränge und sonach die Freiheit des Denkens beeinträchtige, sondern die Entscheidung ist dem Menschen selbst überlassen, und wie seine Entscheidung ist, so ist auch sein Reifezustand.... Die Gnaden wende Ich jedem einzelnen ungemessen zu, und so ist auch sein Wille zur Annahme Meiner Gnaden allein entscheidend, wieweit diese an ihm wirksam werden können und welche Kraft ihm nun zur Verfügung steht, seinen Willen in die Tat umzusetzen. Meine Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen, und allen Geschöpfen wende Ich daher auch das gleiche Gnadenmaß zu, doch wie sie es verwerten, steht ihnen frei, denn Ich gebiete wohl über Himmel und Erde, aber den menschlichen Willen zwinge Ich nicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Freedom of the will.... (doctrine of predestination)

I do not command the human will but leave it its freedom. I certainly remain constantly active in him by constantly supplying him with the strength to want, think and act as an independent being. And thus I am the originator of his life as well as of his thinking and wanting. For once something has emerged from My hand I must also constantly put it into the state of being able to fulfil its purpose, which underlies every work of creation, every product of My strength of love, otherwise My working could be denied wisdom, which, however, undeniably appears everywhere if the human being has reached a certain level of realization and has an open eye for My rule and working. But if I constantly supply all created things with vitality in order to be able to exist, then understandably all life, all activity, is dependent on My will and consequently also all organic activity of the human being, which only My will allows to come into operation, and thus it is I Who works in the human being.... both the will and the accomplishment; for I gave the human being this ability as the highest work of creation on the visible earth. Without this gift, however, the human being would not be a free, independent being and thus would not be able to develop himself upwards. Yet I also gave him freedom of will, i.e. he is free to use the gift of will and accomplishment in every direction, and he will never be forced by Me to take this or that direction, he will only be lovingly guided on his path of life such that he will be faced with decisions, because this is the purpose of his earthly life, that he will use his free will correctly. I want to make blissful creatures out of all people, yet beatitude depends on the will for good.... Deciding in favour of the good in all freedom of will brings the soul the highest bliss.... But if the human being is good as a result of being influenced by Me, then he is no longer a free, independent being, and without freedom there is no bliss.... It is free will which should always and constantly be safeguarded, both in the earthly as well as in the spiritual kingdom, if all beings are to shape themselves in My image one day. And the question of free will is so extremely important that the human being will always be given an answer to it, so that his thinking will not be in error and thus the doctrine of salvation will become completely incomprehensible to him. I always instruct you humans in truth if you trustingly turn to Me Myself for clarification of such questions, and I convey this truth to you if you don't hear it yourselves, for your knowledge is inadequate if you are wrongly instructed in crucial questions and then want to build on it. The freedom of will must never ever be denied, otherwise you will reduce yourselves to machines which have to willingly accept everything I, the lord of creation, want.... My will is indeed decisive, yet I never determine the individual being's course of development, just as I never push its will into a certain direction and thus impair the freedom of thought, instead, the decision is left to the human being himself, and as his decision is, so is his state of maturity.... I bestow the blessings on every individual person unmeasured, and thus his will to accept My blessings alone is decisive as to what extent they can take effect on him and what strength he now has at his disposal to put his will into action. My love applies to all My living creations, and therefore I also allocate the same measure of grace to all living creations, yet how they use it is up to them, for I certainly command heaven and earth but I do not force human will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers