Die größte Gnade ist das Zuleiten des Wortes Gottes in einer Form, daß es nicht nur einem Menschen, sondern der Allgemeinheit mitgeteilt werden kann. Ein Vorgang, der so außergewöhnlich ist, muß als eine besondere Gnade erkannt werden, als ein Liebeswerk Gottes an der Menschheit, das zu ihrer Rettung vollbracht wird. Und wer darüber ernstlich nachdenkt, den muß die Liebe Gottes tief berühren und mit großer Dankbarkeit erfüllen, weiß er doch auch sich selbst erfaßt von dieser Liebe, so er die Gelegenheit nützet und das Wort Gottes tief in sein Herz eindringen läßt. Doch zumeist wird diese Gnadengabe nicht erkannt. Es wird nicht des außergewöhnlichen Vorganges geachtet wie auch nicht der tiefen Weisheit, die das vermittelte Wort in sich birgt. Denn der Verstand des Menschen sucht alles irdisch zu erklären, und er sieht die Ursache der geistigen Ergebnisse in der besonderen Fähigkeit des Empfangenden, sein eigenes Gedankengut niederzuschreiben, weil ihm selbst der Glaube fehlt an ein liebevolles Wesen, Das in Seiner Weisheit und Allmacht den Menschen zu helfen sucht. Denn dieser Glaube ist unbedingt erforderlich, um die göttliche Gnadengabe als solche zu erkennen. Und darum kann das Wort Gottes nicht verbreitet werden wie eine Weltanschauung, weil nicht irdische Fragen aufgeworfen und erörtert werden, für geistige Belehrungen aber der Glaube fehlt und somit das Wort Gottes nicht der Welt angehört, sondern denen, die außerhalb derer stehen, d.h. sie schon so weit überwunden haben, daß ihnen nur noch die geistige Welt begehrenswert dünkt. Und darum findet die göttliche Gnadengabe so wenig Beachtung und Anerkennung, denn es sieht und hört die Menschheit mit den Augen und Ohren des Körpers, und diese gehören noch der Welt an, weswegen sie nur das beachten, was ihrem irdischen Leben nützet und was sie daher auch vertreten und verbreiten wollen. Doch die Gott-suchenden, gläubigen Menschen werden das Wort Gottes erkennen. Sie spüren die göttliche Fürsorge und wissen sich gelenkt, und also ist es ihnen auch verständlich, daß ein Schöpfer Seine Geschöpfe nicht ohne Hilfe läßt, so sie in Not sind. Und daß sie in Not sind, erkennen sie ebenfalls daran, daß kein geistiges Streben unter der Menschheit ist und daß dieses nur durch das Wort Gottes erreicht werden kann, so die Menschen willig sind. Denn das Wort Gottes ist das Bindemittel, das die Gott-fernen Menschen wieder in das rechte Verhältnis zu Gott versetzen kann. Es ist der Weg, der aus dem irdischen Reich in das geistige Reich führt, es ist der Kraftquell, der die Menschen fähig macht, dem göttlichen Willen gemäß zu leben. Und einem gläubigen Menschen wird es auch nicht unmöglich erscheinen, daß Gott Sich außergewöhnlich äußert, denn er erkennt auch das Außergewöhnliche Seines Wirkens und ist darüber beglückt. Und nun wird sein Glaube und seine Liebe zu Gott vertieft, und er strebt Ihm immer eifriger entgegen. Also lässet er die Gnade an sich wirksam werden, die ihm durch das Wort Gottes zuströmt, und er reifet an seiner Seele, er nimmt zu an Erkenntnis und formt sich zur Liebe....
Amen
ÜbersetzerA maior graça é a transmissão da Palavra de Deus de tal maneira que ela possa ser comunicada não só a uma pessoa, mas ao público em geral. Um processo que é tão extraordinário deve ser reconhecido como uma graça especial, como uma obra do amor de Deus pela humanidade, que se realiza para a sua salvação. E quem reflete seriamente sobre isso deve ser profundamente tocado pelo amor de Deus e cheio de grande gratidão, pois ele também sabe que deve ser agarrado por esse amor se aproveitar a oportunidade e permitir que a Palavra de Deus penetre profundamente em seu coração. Mas na maioria das vezes este dom de graça não é reconhecido. Nenhuma atenção é dada ao processo extraordinário ou à profunda sabedoria que a Palavra transmitida contém. Pois o intelecto do ser humano procura explicar tudo em termos terrenos, e ele vê a causa dos resultados espirituais na capacidade especial do receptor para escrever seus próprios pensamentos, porque lhe falta fé num Ser amoroso que, em Sua sabedoria e onipotência, procura ajudar as pessoas. Pois esta fé é absolutamente necessária para reconhecer o dom divino da graça como tal. E portanto a Palavra de Deus não pode ser espalhada como uma visão do mundo, porque as questões terrenas não são levantadas e discutidas, mas falta fé para as instruções espirituais e assim a Palavra de Deus não pertence ao mundo, mas àqueles que estão fora dele, ou seja, que já a superaram a tal ponto que só o mundo espiritual lhes parece desejável. E é por isso que o dom divino da graça recebe tão pouca atenção e reconhecimento, pois a humanidade vê e ouve com os olhos e ouvidos do corpo, e estes ainda pertencem ao mundo, razão pela qual só prestam atenção ao que é útil para a sua vida terrena e que, portanto, também querem representar e difundir. Mas as pessoas que buscam a Deus, que crêem, reconhecerão a Palavra de Deus. Eles sentem o cuidado divino e sabem que são guiados, e por isso também é compreensível para eles que um Criador não deixe as Suas criações vivas sem ajuda se elas estiverem em necessidade. E também reconhecem que estão em necessidade pelo fato de que não há luta espiritual entre a humanidade e que isso só pode ser alcançado através da Palavra de Deus, se as pessoas estiverem dispostas. Pois a Palavra de Deus é o agente de ligação que pode colocar pessoas que estão distantes de Deus no relacionamento correto com Deus novamente. É o caminho que conduz do reino terreno para o reino espiritual, é a fonte de força que capacita as pessoas a viverem de acordo com a vontade divina. E para uma pessoa crente não parecerá impossível que Deus se expresse extraordinariamente, pois Ele também reconhece a natureza extraordinária de Sua atividade e se alegra com isso. E então a sua fé e amor por Deus se aprofundará e ele lutará cada vez mais com mais afinco para com Ele. Assim ele permite que a graça que flui para ele através da Palavra de Deus produza efeito e ele amadurece sua alma, ele aumenta em conhecimento e se molda em amor...._>Amém
Übersetzer