Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Segen des Gebetes.... "Kommet alle zu Mir...."
(Der übrige Text der Kundgabe fehlt in der Handschrift.)
... nimmt durch das Gebet. Diesen nähert Sich Gott auch nicht, doch jenen ist Er wie ein liebender Vater, immer bereit, zu helfen und alle Nöte von dem Erdenkind abzuwenden, auf daß Seine Verheißungen in Erfüllung gehen: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Die göttliche Liebe wird anerkannt durch jeden Bittruf, der zu Ihr dringt, und Sie wird daher auch den Menschen beistehen, die auf Seine Liebe vertrauen. Und es wird der Mensch viel erreichen bei Gott, der Ihm flehend seine Bitte vorträgt, denn Gottes Macht ist übergroß, und Seine Liebe läßt diese Macht zur Auswirkung kommen, so des Menschen Seele dadurch nicht gefährdet wird....
Amen
Übersetzer
Bênção da Oração.... "Vinde todos a Mim...."
(O resto do texto da proclamação está faltando no manuscrito).
... através da oração. Deus também não se aproxima destes, no entanto Ele é como um Pai amoroso para aqueles, sempre pronto a ajudar e a afastar todas as dificuldades da criança terrena para que as Suas promessas se tornem realidade: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso....'. O amor divino é reconhecido através de toda súplica que o alcança, e por isso também ajudará as pessoas que confiam no Seu amor. E o ser humano alcançará muito com Deus, que suplicantemente lhe apresenta o seu pedido, pois o poder de Deus é extremamente grande e o Seu amor permite que esse poder tenha efeito para que a alma do ser humano não seja posta em perigo por ele...._>Amém
Übersetzer