Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung, die Menschen hinzuweisen auf den Glaubenskampf....

Ein großes Verlangen nach geistiger Speise wird einsetzen, sowie die Erschütterung der Erde stattgefunden hat, doch es wird dies nur ein vorübergehender Zustand sein; die Menschen werden von der großen Not getrieben anfangs aufnahmewillig sein, und das Wort Gottes wird ihnen Trost und Stärkung bringen. Sie werden es auch erkennen als Wort Gottes, sie werden gläubig sein, jedoch nur kurze Zeit. Denn die Welt tritt mit ihren Anforderungen wieder in den Vordergrund, und sie vergessen darüber ihre Not, und also vergessen sie auch Den, Der diese Not über sie kommen ließ. Ihr Sinnen und Trachten ist nur noch auf das Wiederherstellen der alten Verhältnisse gerichtet, und es ist ihnen unbequem, sich den Geboten zu fügen, die ihnen durch das Wort Gottes vorgestellt werden. Und darum wird auch das Vorgehen gegen den Glauben und dessen Anhänger die Zustimmung der Menschen finden, und nur ein kleiner Teil hält fest am Wort; nur wenige Menschen halten allen Anfechtungen stand und bleiben Gott und dem Glauben treu. Und dennoch soll das Verlangen zuvor in weitestem Maße erfüllt werden; es soll das Wort Gottes unentwegt den Menschen dargeboten werden, wo es nur möglich ist, auf daß vielen Menschen das Wissen darum zugehe, denn im nachfolgenden Glaubenskampf geht an einen jeden noch einmal die göttliche Mahnung heran. Es werden die Gläubigen voller Kraft sein und außergewöhnliche Dinge vollbringen, und sie werden die Kraft dazu nur aus dem tiefen Glauben schöpfen.... Und es werden auch die Ungläubigen die Kraft des Glaubens erkennen können, weil sie zuvor in die Lehre Christi eingeführt wurden und ihnen nun vieles verständlich wird, denn sie sehen nun den Beweis dessen, was ihnen verkündet wurde. Gott lässet keine Möglichkeit vorübergehen, Er läßt kein Mittel unversucht, und wo den Menschen noch Rettung zu bringen ist, steht Er ihnen auch bei, sowie sie nur willig sind. Und Gott wird viele Diener auf Erden anweisen, zu reden nach Seinem Willen, so es gilt, Seine Lehre zu verbreiten und die Menschen in Kenntnis zu setzen von dem Kommenden. Der Glaubenskampf ist unumgänglich, und er wird Formen annehmen wie noch nie zuvor. Und je fester die Menschen an ihrem Glauben halten, desto brutaler wird der Gegner vorgehen, um ihn gänzlich auszurotten. Doch auch die Gläubigen verfügen über große Kraft, und sie werden vieles erdulden können, weil Gott Selbst sie stärkt, weil Er ihnen Kraft zuführt durch Sein Wort und weil Er ständig mit denen ist, die für Ihn und den Glauben eintreten vor der Welt. Und alles dieses sollet ihr den Menschen zuvor schon kundtun; ihr sollt sie hinweisen auf die Zeit des Glaubenskampfes, ihr sollt ihnen von der Kraft des Glaubens predigen und von der Stärke der Gläubigen, die Jesus Christus Selbst als Heerführer haben im Streite wider die Welt.... Und es werden noch viele aus dem Lager des Gegners übertreten, es werden viele gläubig werden angesichts der Dinge, die dann geschehen.... Denn Gott Selbst wird wirken durch Seine Diener auf Erden, um noch zu retten, was nicht gänzlich Ihm widersetzlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Îndemn pentru a atrage atenția oamenilor asupra luptei pentru credință

O mare dorință de hrană spirituală se va instala de îndată ce a avut loc cutremurarea pământului, însă aceasta va fi doar o stare temporară; oamenii, împinși de mari greutăți vor fi inițial receptivi, iar Cuvântul lui Dumnezeu le va aduce mângâiere și întărire. De asemenea, îl vor recunoaște ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu, vor crede, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp. Pentru că lumea cu cerințele ei va păși din nou în prim-plan și ei vor uita de greutățile lor, și astfel vor uita și de Cel care a lăsat ca aceste greutăți să vină asupra lor. Simțurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre restabilirea vechilor condiții și le este incomod să respecte poruncile care le sunt prezentate prin Cuvântul lui Dumnezeu.

De aceea, și acțiunile împotriva credinței și a adepților ei vor fi aprobate de oameni, și doar o mică parte dintre ei vor ține ferm Cuvântul; doar câțiva oameni vor rezista tuturor ispitelor și vor rămâne credincioși lui Dumnezeu și credinței. Și totuși, dorința de dinainte va fi îndeplinită în cea mai mare măsură; Cuvântul lui Dumnezeu va fi oferit tot timpul oamenilor, oriunde este posibil, astfel încât mulți oameni să ajungă la cunoașterea lui, pentru că, în lupta ulterioară a credinței, îndemnul divin va ajunge din nou la toată lumea. Credincioșii vor fi plini de putere și vor realiza lucruri extraordinare, iar puterea pentru aceasta o vor lua doar din credința profundă.

Și chiar și cei necredincioși vor fi capabili să recunoască puterea credinței, pentru că au fost introduși anterior în învățătura lui Hristos și acum multe lucruri le vor deveni de înțeles, pentru că acum văd dovada a ceea ce li s-a vestit. Dumnezeu nu va lăsa să treacă nici o ocazie, nu va lăsa nici un mijloc neîncercat și, acolo unde mai poate fi adusă salvarea oamenilor, El le va fi alături de îndată ce ei vor fi dispuși. Și Dumnezeu va instrui mulți slujitori de pe pământ să vorbească conform voinței Sale atunci când va fi necesar să răspândească învățătura Sa și să informeze oamenii despre ceea ce va urma. Lupta credinței este inevitabilă și va lua forme ca niciodată înainte. Și cu cât oamenii se țin mai ferm de credința lor, cu atât mai brutal va proceda adversarul pentru a o eradica complet.

Cu toate acestea, credincioșii dispun și de o mare putere și vor putea îndura multe pentru că Dumnezeu Însuși îi întărește, pentru că El le dă putere prin Cuvântul Său și pentru că El este în permanență cu cei care Îl susțin pe El și credința în fața lumii. Și ar trebui să îi anunțați pe oameni despre toate acestea dinainte; ar trebui să le atrageți atenția despre timpul luptei credinței, ar trebui să le predicați despre puterea credinței și puterea credincioșilor care Îl au pe Iisus Hristos Însuși drept comandant suprem în lupta împotriva lumii.

Și mulți alții vor trece din tabăra adversarului, mulți vor deveni credincioși ținând seama de lucrurile care vor avea loc atunci, căci Dumnezeu Însuși va lucra prin slujitorii Săi de pe pământ pentru a salva ceea ce nu este cu totul nesupus Lui.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea