Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sprache der Natur.... Schöpfung und Schöpfer....

Lasset die Natur zu euch sprechen.... welch unbeschreibliche Wunderwerke sie euch veranschaulicht und euch ständig Meine Liebe und Allmacht offenbart.... Lauschet und schauet.... Richtet eure Blicke auf jegliche Kreatur, und erkennet daran Meinen Gestaltungswillen und Meine Kraft.... Und erkennet Mich Selbst in allen Meinen Schöpfungswerken. Sehet, wie unvergleichlich reizvoll und wie vielseitig diese Schöpfungen sind und wie sinnvoll eine jede ihre Bestimmung erfüllt und wie der Zweck eines jeden Schöpfungswerkes die Erhaltung der Gesamtschöpfung ist.... Lasset Mich Selbst zu euch sprechen durch die Natur, und höret auf Meine Stimme, dann werdet ihr Meine Allmacht, Liebe und Weisheit erkennen und euch beugen vor ihr, dann werdet ihr wissen, daß ihr das herrlichste Schöpfungswerk auf Erden seid, das aus Meiner Hand hervorgegangen ist, und ihr werdet erkennen, wie unendlich viel Mir an euch gelegen ist, daß ihr auch in Mir verbleibet.... Denn jegliches Schöpfungswerk ist nur für euch entstanden, es ist nur eine Vorstufe, auf der ihr euch zu dem entwickelt habt, was ihr jetzt seid, zu freien, selbständigen Schöpfungen, die noch unendlich mehr werden können, als sie jetzt sind. Betrachtet die Natur und sehet ihren Werdegang, ihre Steigerung, die sich in allen Naturschöpfungen erkennen läßt. Das winzigste Wesen ist Mein Werk, der winzigste Grashalm ist Mein Gedanke, der zur Form wurde. Und jegliche Kreatur gehorcht Meinem Willen, sie führt aus, was Ich ihr zur Aufgabe gesetzt habe, sie dient wieder dem Menschen dadurch, indem sie sein Bestehen sichert. Nichts ist ohne Zweck und Ziel, nichts geschieht ohne Meinen Willen, alles hat Meine Weisheit und Liebe zur Begründung. Und so euch Meine Weisheit nicht offenkundig ist, weil ihr um den Zusammenhang nicht wißt, den alle Schöpfungswerke miteinander haben, so erkennet Meine Liebe, die immer wieder in den Wundern der Natur zum Ausdruck kommt. Sehet, wie alles um euch grünt und blüht, wie es reift und Früchte trägt, sehet, wie immer wieder der gleiche Prozeß sich vollzieht.... für euch.... um euch Menschen das Leben zu sichern und um alles, was lebt auf Erden, zu erhalten.... Unzählige Schöpfungen ließ Ich erstehen in verschiedensten Ausmaßen, in den verschiedensten Formen und Bestimmungen, und so ihr Augen und Ohren öffnet, entgeht euch nichts, und Meine übergroße Liebe und Weisheit muß euch offenbar werden.... Denn Ich gebe, auf daß ihr empfangen könnt, Ich erschaffe, auf daß ihr den Nutzen davon ziehet, Ich erhalte und betreue die Schöpfung, auf daß euer Herz sich daran erfreue und ihr Mich erkennet.... Mich, Der Ich bin von Ewigkeit und Dessen Sein ihr anzweifelt.... Dessen Wille und Wesen ihr ausschalten wollt und Dessen Werke ihr als von selbst entstanden ansehet. Ihr wandelt blind an allen Wundern der Schöpfung vorüber, und ihr versteht die Sprache der Natur nicht, ihr sehet die Schöpfung, aber nicht den Schöpfer in ihr, ihr sehet wohl die Wirkung, aber nicht die Ursache, den Willen, der jeglicher Schöpfung zugrunde liegt. Ihr glaubt, voller Weisheit zu sein und die Entstehung aller Dinge ergründen zu können, doch euer Wissen ist Stückwerk, solange ihr Mich nicht als Urgrund der Schöpfung anerkennt. In jeder Naturschöpfung trete Ich euch nahe, sie ist der Ausfluß Meiner Selbst, sie ist ein Gedanke, der nach Meinem Willen zur Form wurde; jede Naturschöpfung ist ein Beweis, daß Ich bin, weil ohne Mich nichts wäre, weil Mein Wille allein das ins Leben rief, was ihr seht und was euch umgibt. Und nichts kann sein oder werden ohne Meinen Willen, nichts kann bestehen, wenn Mein Wille und Meine Weisheit nicht seine Zustimmung gibt. Mein Wille, Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Kraft aber müssen euch auch glauben lehren an ein Wesen, sie müssen euch erkennen lassen, daß jene einem Wesen angehören, Das also auch zu euch sprechen will durch die Wunder der Natur, Das mit euch innig verbunden sein möchte, die ihr, als auch Seine Schöpfungswerke, Anlaß seid zur Entstehung der gesamten Schöpfung.... Ich will, daß ihr wissend werdet, dann aber müsset ihr lauschen auf die Sprache der Schöpfung, auf die Stimme, die sich euch in der Natur kundgibt, ihr müsset mit Mir, als dem wesenhaften Schöpfer aller Dinge, Zwiesprache halten, und Ich werde auf eure Fragen euch Antwort geben, Ich werde euch bedenken eurem Willen zur Wahrheit gemäß, sowie ihr Mich als den Geber der Wahrheit anerkennt. Ich bin euch nahe zu jeder Zeit, sowie ihr Mich zu hören begehrt, sowie ihr nur einen Gedanken zu Mir zur Höhe sendet. Und darum werdet ihr Mich finden, wo ihr auch weilet, doch am ehesten werdet ihr Mich suchen in der Einsamkeit, wo alles um euch gemahnet an den Schöpfer, Der Himmel und Erde erstehen ließ durch Seinen Willen, weil Seine Liebe Ihn bestimmte, dem Wesenhaften, daß sich von Ihm einst getrennt hatte, eine Möglichkeit zu geben, Ihm wieder nahezukommen. Und das Wissen darum soll euch Menschen zugehen, das Wissen darum sollt ihr selbst begehren, und darum sollt ihr horchen auf die Sprache der Schöpfung, denn durch diese spreche Ich zu euch, die ihr Mich hören wollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

JEZIK PRIRODE – STVARANJE I STVORITELJ....

Neka vam priroda govori.... ona oslikava neopisiva cudesna djela i neprestano vam otkriva Moju Ljubav i svemoc.... Slušajte i gledajte.... Gledajte u svako stvorenje i postanite svjesni Moje stvaralacke volje i Moje snage.... i Mene Osobno u svim Mojim djelima stvaranja. Vidite, kako jedinstveno prekrasne i raznolike su ove tvorevine i kako znacajno svaka ispunjava njezinu naumljenu svrhu i kako je svrha svakog stvaralackog djela ocuvanje cijelog stvaranja.... Dozvolite Mi da vam govorim Osobno kroz prirodu i slušajte Moj glas, onda cete prepoznati Moju svemoc, Ljubav i mudrost i pokloniti se pred njom, onda cete spoznati da ste najvece djelo stvaranja na Zemlji ucinjeno Mojom rukom i razumjeti koliko beskrajno više Ja brinem da ostanete unutar Mene.... Buduci je svako djelo stvaranja jedino došlo u postojanje poradi vas, ono je samo prethodni stadij iz kojeg ste se vi razvili u ono što ste sada, u slobodne, nezavisne tvorevine koje mogu postati beskrajno više nego su one to sada.

Promatrajte prirodu i vidite njezin razvoj, njezino napredovanje, koje može biti prepoznato u svim tvorevinama prirode. Najsicušnije bice je Moje djelo, najsitnija vlat trave je Moja misao koja je uzela oblik. I svako stvorenje je poslušno Mojoj volji, ono cini što Sam Mu dodijelio uciniti i opet služi ljudskom bicu omogucavajuci njegovo postojanje. Ništa nije bez svrhe i cilja, ništa se ne dogada bez Moje volje, sve je utemeljeno na Mojoj mudrosti i Ljubavi. Ako vam Moja mudrost ne bi bila ocigledna buduci ne poznajete odnos izmedu svih djela stvaranja onda prepoznajte Moju Ljubav, koja neprestano sebe izražava u cudima prirode.

Vidite kako sve oko vas raste i buja, kako sazrijeva i donosi plod, vidite, kako isti proces sebe ponavlja opet i iznova.... zbog vas.... da zaštiti vas ljudska bica i ocuva sve što je živo na Zemlji.... Ja Sam oblikovao nebrojene tvorevine najrazlicitijih velicina, najrazlicitijih oblika i namjena, i ako otvorite vaše oci i uši ništa vam ne izmice i Moja beskrajna Ljubav i mudrost vam moraju postati ocigledni.... Buduci Ja dajem tako da vi možete primiti, Ja stvaram tako da vi možete imati koristi iz toga, Ja održavam stvaranje i brinem se za njega tako da vaše srce može uživati u tome i vi prepoznate i priznate Mene.... Mene, Koji JESAM od vjecnosti a Cije postojanje vi dvojbite.... Ciju volju i bice želite iskljuciti i na Cije tvorevine vi gledate kao da su se same od sebe razvile.

Vi slijepo mimoilazite sva cuda stvaranja i ne razumijete jezik prirode, vi vidite stvaranje ali ne Stvoritelja unutar njega; doista, vi vidite ucinak ali ne uzrok, volju, koja je temelj svake tvorevine. Vi vjerujete za sebe kako ste puni mudrosti i sposobni otkriti porijeklo svih stvari ipak vaše znanje je krparija sve dok ne priznate Mene kao prvobitni izvor stvaranja. Ja vam se približavam u svakom djelu stvaranja, ono je izražaj Mene Samog, ono je misao koja je uzela oblik u skladu sa Mojom voljom; svaka prirodna tvorevina je dokaz Mojeg postojanja buduci ništa ne bi postojalo bez Mene, buduci je Moja volja jedina pozvala u postojanje ono što vidite i što vas okružuje. I ništa ne može postojati ili postati bez Moje volje, ništa ne može postojati ako to Moja volja i Moja mudrost ne odobre. Ali Moja volja, Moja Ljubav, Moja mudrost i Moja moc vas takoder moraju nauciti vjerovati u jedan Identitet, oni moraju uciniti da shvatite da oni pripadaju Bicu koje vam takoder želi govoriti kroz cuda prirode, koje želi biti blisko sjedinjeno sa vama pošto ste vi, buduci ste takoder Njegovo djelo stvaranja, jedini razlog za postanak svog stvaranja....

Ja želim da postanete svjesni ali onda vi trebate slušati jezik stvaranja, glas koji izražava sebe u prirodi, vi trebate komunicirati sa Mnom, pravim Stvoriteljem svih stvari [[ (smisao: Onime koji je sama unutarnja bitnost svih stvari; kome stvari pripadaju po samoj svojoj prirodi) ]], i Ja cu odgovoriti na vaša pitanja i dati vam u skladu sa vašom voljom da tražite Istinu, pod uvjetom da priznate Mene kao davatelja Istine. Ja Sam vam blizu u svakom trenutku, cim Me vi želite cuti, cim pošaljete samo jednu misao prema gore do Mene. I prema tome vi Me trebate pronaci gdje god jeste, ali više vjerojatno ako Me tražite u samoci, gdje vas sve uokolo podsijeca na Stvoritelja, Cija volja je stvorila nebo i Zemlju, buduci je Njegova Ljubav odliucila dati [[ (duhovnoj) ]] suštini, koja se ranije bila odvojila od Njega, priliku da Mu se još jednom približi. I znanje o ovome treba biti dano vama ljudskim bicima, znanje o ovome vi sami trebate žudjeti, i prema tome bi vi trebali slušati jezik prirode jer kroz njega Ja govorim onima od vas koji Me žele cuti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel