Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sprache der Natur.... Schöpfung und Schöpfer....

Lasset die Natur zu euch sprechen.... welch unbeschreibliche Wunderwerke sie euch veranschaulicht und euch ständig Meine Liebe und Allmacht offenbart.... Lauschet und schauet.... Richtet eure Blicke auf jegliche Kreatur, und erkennet daran Meinen Gestaltungswillen und Meine Kraft.... Und erkennet Mich Selbst in allen Meinen Schöpfungswerken. Sehet, wie unvergleichlich reizvoll und wie vielseitig diese Schöpfungen sind und wie sinnvoll eine jede ihre Bestimmung erfüllt und wie der Zweck eines jeden Schöpfungswerkes die Erhaltung der Gesamtschöpfung ist.... Lasset Mich Selbst zu euch sprechen durch die Natur, und höret auf Meine Stimme, dann werdet ihr Meine Allmacht, Liebe und Weisheit erkennen und euch beugen vor ihr, dann werdet ihr wissen, daß ihr das herrlichste Schöpfungswerk auf Erden seid, das aus Meiner Hand hervorgegangen ist, und ihr werdet erkennen, wie unendlich viel Mir an euch gelegen ist, daß ihr auch in Mir verbleibet.... Denn jegliches Schöpfungswerk ist nur für euch entstanden, es ist nur eine Vorstufe, auf der ihr euch zu dem entwickelt habt, was ihr jetzt seid, zu freien, selbständigen Schöpfungen, die noch unendlich mehr werden können, als sie jetzt sind. Betrachtet die Natur und sehet ihren Werdegang, ihre Steigerung, die sich in allen Naturschöpfungen erkennen läßt. Das winzigste Wesen ist Mein Werk, der winzigste Grashalm ist Mein Gedanke, der zur Form wurde. Und jegliche Kreatur gehorcht Meinem Willen, sie führt aus, was Ich ihr zur Aufgabe gesetzt habe, sie dient wieder dem Menschen dadurch, indem sie sein Bestehen sichert. Nichts ist ohne Zweck und Ziel, nichts geschieht ohne Meinen Willen, alles hat Meine Weisheit und Liebe zur Begründung. Und so euch Meine Weisheit nicht offenkundig ist, weil ihr um den Zusammenhang nicht wißt, den alle Schöpfungswerke miteinander haben, so erkennet Meine Liebe, die immer wieder in den Wundern der Natur zum Ausdruck kommt. Sehet, wie alles um euch grünt und blüht, wie es reift und Früchte trägt, sehet, wie immer wieder der gleiche Prozeß sich vollzieht.... für euch.... um euch Menschen das Leben zu sichern und um alles, was lebt auf Erden, zu erhalten.... Unzählige Schöpfungen ließ Ich erstehen in verschiedensten Ausmaßen, in den verschiedensten Formen und Bestimmungen, und so ihr Augen und Ohren öffnet, entgeht euch nichts, und Meine übergroße Liebe und Weisheit muß euch offenbar werden.... Denn Ich gebe, auf daß ihr empfangen könnt, Ich erschaffe, auf daß ihr den Nutzen davon ziehet, Ich erhalte und betreue die Schöpfung, auf daß euer Herz sich daran erfreue und ihr Mich erkennet.... Mich, Der Ich bin von Ewigkeit und Dessen Sein ihr anzweifelt.... Dessen Wille und Wesen ihr ausschalten wollt und Dessen Werke ihr als von selbst entstanden ansehet. Ihr wandelt blind an allen Wundern der Schöpfung vorüber, und ihr versteht die Sprache der Natur nicht, ihr sehet die Schöpfung, aber nicht den Schöpfer in ihr, ihr sehet wohl die Wirkung, aber nicht die Ursache, den Willen, der jeglicher Schöpfung zugrunde liegt. Ihr glaubt, voller Weisheit zu sein und die Entstehung aller Dinge ergründen zu können, doch euer Wissen ist Stückwerk, solange ihr Mich nicht als Urgrund der Schöpfung anerkennt. In jeder Naturschöpfung trete Ich euch nahe, sie ist der Ausfluß Meiner Selbst, sie ist ein Gedanke, der nach Meinem Willen zur Form wurde; jede Naturschöpfung ist ein Beweis, daß Ich bin, weil ohne Mich nichts wäre, weil Mein Wille allein das ins Leben rief, was ihr seht und was euch umgibt. Und nichts kann sein oder werden ohne Meinen Willen, nichts kann bestehen, wenn Mein Wille und Meine Weisheit nicht seine Zustimmung gibt. Mein Wille, Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Kraft aber müssen euch auch glauben lehren an ein Wesen, sie müssen euch erkennen lassen, daß jene einem Wesen angehören, Das also auch zu euch sprechen will durch die Wunder der Natur, Das mit euch innig verbunden sein möchte, die ihr, als auch Seine Schöpfungswerke, Anlaß seid zur Entstehung der gesamten Schöpfung.... Ich will, daß ihr wissend werdet, dann aber müsset ihr lauschen auf die Sprache der Schöpfung, auf die Stimme, die sich euch in der Natur kundgibt, ihr müsset mit Mir, als dem wesenhaften Schöpfer aller Dinge, Zwiesprache halten, und Ich werde auf eure Fragen euch Antwort geben, Ich werde euch bedenken eurem Willen zur Wahrheit gemäß, sowie ihr Mich als den Geber der Wahrheit anerkennt. Ich bin euch nahe zu jeder Zeit, sowie ihr Mich zu hören begehrt, sowie ihr nur einen Gedanken zu Mir zur Höhe sendet. Und darum werdet ihr Mich finden, wo ihr auch weilet, doch am ehesten werdet ihr Mich suchen in der Einsamkeit, wo alles um euch gemahnet an den Schöpfer, Der Himmel und Erde erstehen ließ durch Seinen Willen, weil Seine Liebe Ihn bestimmte, dem Wesenhaften, daß sich von Ihm einst getrennt hatte, eine Möglichkeit zu geben, Ihm wieder nahezukommen. Und das Wissen darum soll euch Menschen zugehen, das Wissen darum sollt ihr selbst begehren, und darum sollt ihr horchen auf die Sprache der Schöpfung, denn durch diese spreche Ich zu euch, die ihr Mich hören wollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El lenguaje de la naturaleza - Creación y Creador

Dejad que la natualeza os hable, cuales son las obras maravillosas que ella indescriptiblemente os ilustra y os manifiesta incesantemente Mi Amor y Omnipotencia. ¡Escuchad y mirad! Fijad vuestra mirada en cada criatura, y reconoced en ella Mi Voluntad creadora y Mi Fuerza. Y reconocedme a Mí Mismo en todas las obras de la Creación. Ved, qué encanto inigualable y que variados son todos en las Creaciones y cómo cumple cada una de ellas su destino lleno de sentido y significado profundo y cómo es la finalidad de cada obra de la Creación la conservación de la Creación total.

Dejadme a Mí Mismo que os hable a través de la naturaleza, y oíd a Mi Voz, reconoceréis entonces Mi Omnipotencia, Amor y Sabiduría y os doblegaréis ante Mí, entonces sabréis que vosotros sois la obra más maravillosa de la Creación en la tierra que de Mi Mano ha nacido, y reconoceréis cuánto me importa, porque es inmensamente grande, el hecho de que permanezcáis en Mí. Pues cada una de las obras de la Creación ha sido originada sólo por vosotros, ella es sólo un primer grado en el que habéis evolucionado para ser lo que ahora sois, creaciones libres, indipendientes que pueden llegar a ser inmensamente mucho más que ahora ellas son.

Contemplad la naturaleza y ved su devenir, su crecimiento el que deja reconocer en todas las obras de la Creación. El más diminuto ser es Mi Obra, el tallo más diminuto de hierba es Mi Pensamiento hecho forma. Y cada criatura obedece a Mi Voluntad, ella cumple, lo que le he puesto Yo por tarea, sirve de nuevo al hombre asegurándoles su existencia. Nada es sin objeto y sentido, nada sucede sin Mi Voluntad, todo tiene por motivación Mi Sabiduría, porque no sabéis sobre la coherencia que tienen todas Mis Creaciones unas con otras, pues reconoced Mi Amor, el cual viene a expresarse cada vez en las maravillas de la naturaleza. Ved como todo reverdece y florece en derredor, como madura y porta frutos, ved, como cada vez de nuevo se efectúa el mismo proceso (para vosotros) para asegurar la vida a vosotros hombres, y mantener a todo lo que vive en la tierra.

Incontables creaciones dejé Yo que se oríginasen en las más diferentes escalas, en las más diferentes formas, destinos y clasificaciones, y si tenéis ojos y oídos abiertos, nada se os escapa y tiene que manifestaros Mi desmesurado Amor y Sabiduría. Pues Yo doy, para que vosotros podáis recibir, Yo creo, para que vosotros saquéis provecho de ello, Yo mantengo y cuido la Creación, para que vuestro corazón se regocije de ellas y me reconozcáis a Mí, a quien soy Yo desde la eternidad y Cuyo Ser vosotros dudáis. Cuya Voluntad y Cuyo Ser queréis vosotros eliminar y Cuyas Obras las véis como originadas por sí mismas.

Vosotros pasáis ciegos de largo por todas las maravillas de la Creación y no comprendéis el lenguaje de la naturaleza, vosotros véis la Creación pero no al Creador en ella, es cierto que véis el efecto, pero no la Causa, a la Voluntad que sirve de base a toda Creación. Os creéis estar llenos de sabiduría y poder averiguar el origen de todas las cosas, pero vuestro saber es imperfecto mientras no me reconozcáis a Mí y me aceptéis como la base fundamental y causa original de la Creación. En cada creación de la naturaleza me acerco Yo a vosotros, ella es el efluvio de Mí Mismo, es un pensamiento que según Mi Voluntad se hizo forma; cada Creación es una prueba de que Yo soy, porque sin Mí nada sería, no existiría nada, porque únicamente Mi Voluntad llamó eso a la vida lo que véis y os rodea. Y nada puede ser o llegar a ser sin Mi Voluntad, nada puede existir, si Mi Voluntad y Mi Sabiduría no da su consentimiento. Mi Voluntad, Mi Amor, Mi Sabiduría y Mi Fuerza tienen que enseñaros a creer también en un Ser, tienen que dejaros reconocer que ellos pertenecen a un Ser, el que por eso quiere hablaros a vosotros también a través de los milagros de la naturaleza, el Ser que quisiera estar íntimamente unido con vosotros, los que sois también como la obra de Su Creación, el motivo del origen de la Creación entera. Yo quiero que estéis íniciados, pero entonces tenéis que estar a la escucha en el lenguaje de la Creación, a la voz que en la naturaleza se os manifiesta, tenéis que mantener diálogos Conmigo, como el Creador esencial de todas las cosas, y Yo daré contestación a todas vuestas preguntas, Yo os tendré en cuenta conforme a vuestra voluntad hacia la Verdad, así como me reconzcáis a Mí como el Dador de la Verdad. Yo os estoy cerca a cualquier hora, así como anheléis oírme, así como enviéis a Mí en lo Alto, tan sólo un pensamiento.

Y por eso me encontraréis, igual donde estéis, lo más pronto si me buscáis en la soledad, donde todo a vuestro alrededor os recuerda al Creador que por Su Voluntad dejó que se originara el Cielo y la tierra, porque Su Amor Lo determinó una vez a dar la posibilidad a los espíritus esenciales, que se separaron de Él de que se volvieran a acercar a Él. Y el saber acerca de ello os es dirigído, debéis desear estar en ese conocimiento, y por eso debéis escuchar el lenguaje de la Creación, pues por él os hablo Yo a los que queréis oírme.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors