Bleibet Mir nur in Liebe ergeben, dann habt ihr nichts zu fürchten, was auch kommen mag. Und vergesset nicht, daß Ich euer Schicksal lenke, daß alles gut ist so, wie es über euch kommt. Vergesset nicht, daß Meine Liebe euch das Leben so gestaltet, wie es gut ist für eure Höherentwicklung. Glaubet an Meine Liebe, dann werdet ihr auch alles verstehen lernen, ihr werdet das Schwerste ertragen in Geduld, und ihr werdet in Zuversicht Meine Hilfe erwarten, so euch das Leben unerträglich erscheint. Meine Liebe und Mein Wille gelten ja nur eurer Vollendung, und Meine Weisheit erkennt die Mittel und Wege für euch; und darum vertrauet Mir, daß Ich nur auf euer geistiges Wohl bedacht bin und nichts über euch sende, was diesem nicht förderlich wäre. Werdet wie die Kinder, lasset euch führen von Mir ohne Widerstreben, immer in der Hoffnung und im Glauben, daß Ich euch keinen falschen Weg gehen lasse, selbst wenn der Weg steinig und mühevoll ist. Eure Seele dankt es Mir dereinst, daß Ich euch leiden ließ während eures Erdenlebens. Was ist das kurze Erdenleben, gemessen an der Ewigkeit.... wo euch Herrlichkeiten erwarten, von denen ihr euch als Menschen keinen Begriff machen könnt. Warum verzagt ihr, so ihr an Mich glaubt?.... Ich bin die Liebe.... und die Liebe lässet euch wahrlich nicht leiden, wenn ihr dieses Leid nicht benötigen würdet für eure Seele.... Ich lasse euch leiden, weil Ich euch liebe und euch helfen will und weil ihr anders nicht zu Mir findet. Euer Weg ist dornig und mühevoll, doch der breite gangbare Weg führt nicht zu Mir, sondern ins Lager Meines Gegners, und Meine Liebe kann es nimmermehr zulassen, daß ihr diesen Weg beschreitet, der unweigerlich ins Verderben führt. Vertrauet Mir und gebt euch willig in Meine Hände, nehmet das Kreuz auf euch und bittet Mich, daß Ich es euch tragen helfe; werdet nicht mutlos und verzagt, sondern freuet euch, daß ihr durch das Leid Meiner Liebe inne werdet, die ihr in jedem Leid erkennen sollt. Seid geduldig und erwartet Meine Hilfe, die euch gewiß ist, so ihr nur glaubt.... Und so euch eine Schwäche befällt, so ihr wankend werdet im Glauben, dann betet.... Rufet Mich an, daß Ich euch stärke, sendet nur einen Gedanken zur Höhe, zu Mir, und empfehlt euch Meiner Gnade.... Und Ich werde euch wahrlich nicht ungetröstet lassen, Ich werde euch stärken, und eure Seele wird fröhlich sein. Denn sie spürt Meine Nähe, und sie empfindet die Kraft, die ein inniges Gebet zu Mir ihr einträgt. Solange ihr mit Mir Zwiesprache halten könnt, seid ihr nicht einsam und verlassen, denn Ich höre euch jederzeit, und Ich bin ständig auf eure Seele bedacht, daß sie ausreife, solange ihr noch auf Erden wandelt. Und Ich helfe euch, auch wenn eurem Körper die Hilfe nicht spürbar ist.... Ich helfe dem, was unvergänglich ist, weil dieses Unvergängliche zu Mir gehört und also auch zu Mir gelangen soll. Und so sollet ihr allzeit Meine Liebe erkennen und ergeben alles aus Meiner Hand entgegennehmen, sei es Freude oder Leid.... Eure Not auf Erden ist gering zu nennen, gemessen an der Not im Jenseits, die Ich euch ersparen will, indem Ich euch auf der Erde hart anfasse. Seid gläubig und vertrauet Mir.... Einst werdet ihr erkennen, daß nur die Liebe Mich bestimmte, die Erde mit so großem Leid heimzusuchen, daß Ich euch durch eine harte Schule gehen ließ, um euch zu gewinnen für Mein Reich, um euch zum ewigen Leben in Glückseligkeit zu verhelfen in diesem Reich. Solange euch die Erdenschwere noch drückt, erkennet ihr noch nicht restlos die Liebe eures Vaters zu euch, doch Ich rufe euch tröstend zu: Lasset nicht ab in der Liebe zu Mir, auf daß Meine Liebe euch erfassen und euch tausendfach entschädigen kann für alle irdischen Leiden und Nöte.... Nehmet Zuflucht zu Mir, auf daß Ich euch das Leid tragen helfen kann, und verzaget nicht, denn euer Erdenleben währt nicht ewig.... Ich beende es, so eure Stunde gekommen ist, und rufe eure Seele zu Mir....
Amen
ÜbersetzerApenas permaneçam dedicados a Mim no amor, então vocês não têm nada a temer, o que quer que possa vir. E não te esqueças que eu dirijo o teu destino, que tudo é bom como vem sobre ti. Não se esqueçam que o Meu amor molda a vossa vida de uma maneira que é boa para o vosso desenvolvimento superior. Acredite no Meu amor, então você também aprenderá a entender tudo, você suportará as coisas mais difíceis com paciência, e você esperará com confiança a Minha ajuda se a vida lhe parecer insuportável. Afinal, o Meu amor e a Minha vontade só se aplicam à vossa perfeição, e a Minha sabedoria reconhece os caminhos e meios para vós; e, portanto, confiai em Mim que Só estou preocupado com o vosso bem-estar espiritual e não enviarei sobre vós nada que não seja benéfico para ele. Sede como crianças, deixai-vos guiar por Mim sem resistência, sempre na esperança e na fé de que não vos deixarei tomar um caminho errado, mesmo que o caminho seja pedregoso e árduo. Um dia a tua alma me agradecerá que eu te deixei sofrer durante a tua vida terrena. Qual é a curta vida terrena comparada com a eternidade.... onde te esperam glórias das quais tu, como seres humanos, não tens ideia. Por que você se desespera se acredita em Mim?.... Eu sou amor.... e o amor realmente não te deixa sofrer se não precisavas deste sofrimento pela tua alma.... Deixei-te sofrer porque te amo e quero ajudar-te e porque não consegues encontrar o teu caminho até Mim de outra forma. Seu caminho é espinhoso e árduo, mas o caminho largo e passível não leva a Mim, mas ao acampamento do Meu adversário, e Meu amor nunca pode permitir que você tome este caminho que inevitavelmente leva à ruína. Confiem em Mim e de boa vontade se coloquem em Minhas mãos, tomem a cruz sobre vocês mesmos e me peçam para ajudá-los a carregá-la; não desanimem e desanimem, mas alegrem-se de que, através do sofrimento, tomem consciência do Meu amor, que reconhecerão em todo sofrimento. Seja paciente e espere a Minha ajuda, o que é certo para si, se apenas acredita.... E se uma fraqueza se abate sobre si, se vacilar na fé, então reze.... invocai-Me para vos fortalecer, enviai apenas um pensamento para cima, para Mim, e recomendai-vos a Minha graça.... E não vos deixarei verdadeiramente desconsolados, fortalecer-vos-ei e a vossa alma será alegre. Porque sente a Minha proximidade e a força que recebe de uma oração sincera a Mim. Enquanto você puder comungar comigo você não se sentirá só e abandonado, pois eu ouço você a todo momento e cuido constantemente da sua alma para que ela amadureça enquanto você ainda viver na Terra. E eu ajudo-te mesmo que a ajuda não seja perceptível para o teu corpo.... Eu ajudo o que é imperecível, porque este imperecível me pertence e, portanto, também me alcançará. E assim deves sempre reconhecer o Meu amor e humildemente aceitar tudo da Minha mão, seja alegria ou sofrimento.... As suas dificuldades na terra são pequenas em comparação com as dificuldades no além, que eu quero poupá-lo, tratando-o com dureza na terra. Seja fiel e confie em Mim.... Um dia, vós ireis compreender que só o amor me determinou a afligir a Terra com um sofrimento tão grande que eu vos deixei passar por uma dura escola para conquistar-vos para o Meu reino, a fim de ajudar-vos a alcançar a vida eterna em êxtase neste reino. Enquanto o peso da terra ainda vos oprimir, ainda não reconheceis plenamente o amor do vosso Pai por vós, no entanto, chamo-vos consoladoramente: Não desistam do vosso amor por Mim para que o Meu amor possa apoderar-se de vós e compensar-vos mil vezes por todo o sofrimento terreno e dificuldades.... Refugia-te em Mim para que eu possa ajudar-te a suportar o sofrimento e não desesperes, pois a tua vida terrena não dura para sempre.... Acabarei quando chegar a tua hora e chamarei a tua alma para Mim...._>Amém
Übersetzer