Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte der Liebe....

Bleibet Mir nur in Liebe ergeben, dann habt ihr nichts zu fürchten, was auch kommen mag. Und vergesset nicht, daß Ich euer Schicksal lenke, daß alles gut ist so, wie es über euch kommt. Vergesset nicht, daß Meine Liebe euch das Leben so gestaltet, wie es gut ist für eure Höherentwicklung. Glaubet an Meine Liebe, dann werdet ihr auch alles verstehen lernen, ihr werdet das Schwerste ertragen in Geduld, und ihr werdet in Zuversicht Meine Hilfe erwarten, so euch das Leben unerträglich erscheint. Meine Liebe und Mein Wille gelten ja nur eurer Vollendung, und Meine Weisheit erkennt die Mittel und Wege für euch; und darum vertrauet Mir, daß Ich nur auf euer geistiges Wohl bedacht bin und nichts über euch sende, was diesem nicht förderlich wäre. Werdet wie die Kinder, lasset euch führen von Mir ohne Widerstreben, immer in der Hoffnung und im Glauben, daß Ich euch keinen falschen Weg gehen lasse, selbst wenn der Weg steinig und mühevoll ist. Eure Seele dankt es Mir dereinst, daß Ich euch leiden ließ während eures Erdenlebens. Was ist das kurze Erdenleben, gemessen an der Ewigkeit.... wo euch Herrlichkeiten erwarten, von denen ihr euch als Menschen keinen Begriff machen könnt. Warum verzagt ihr, so ihr an Mich glaubt?.... Ich bin die Liebe.... und die Liebe lässet euch wahrlich nicht leiden, wenn ihr dieses Leid nicht benötigen würdet für eure Seele.... Ich lasse euch leiden, weil Ich euch liebe und euch helfen will und weil ihr anders nicht zu Mir findet. Euer Weg ist dornig und mühevoll, doch der breite gangbare Weg führt nicht zu Mir, sondern ins Lager Meines Gegners, und Meine Liebe kann es nimmermehr zulassen, daß ihr diesen Weg beschreitet, der unweigerlich ins Verderben führt. Vertrauet Mir und gebt euch willig in Meine Hände, nehmet das Kreuz auf euch und bittet Mich, daß Ich es euch tragen helfe; werdet nicht mutlos und verzagt, sondern freuet euch, daß ihr durch das Leid Meiner Liebe inne werdet, die ihr in jedem Leid erkennen sollt. Seid geduldig und erwartet Meine Hilfe, die euch gewiß ist, so ihr nur glaubt.... Und so euch eine Schwäche befällt, so ihr wankend werdet im Glauben, dann betet.... Rufet Mich an, daß Ich euch stärke, sendet nur einen Gedanken zur Höhe, zu Mir, und empfehlt euch Meiner Gnade.... Und Ich werde euch wahrlich nicht ungetröstet lassen, Ich werde euch stärken, und eure Seele wird fröhlich sein. Denn sie spürt Meine Nähe, und sie empfindet die Kraft, die ein inniges Gebet zu Mir ihr einträgt. Solange ihr mit Mir Zwiesprache halten könnt, seid ihr nicht einsam und verlassen, denn Ich höre euch jederzeit, und Ich bin ständig auf eure Seele bedacht, daß sie ausreife, solange ihr noch auf Erden wandelt. Und Ich helfe euch, auch wenn eurem Körper die Hilfe nicht spürbar ist.... Ich helfe dem, was unvergänglich ist, weil dieses Unvergängliche zu Mir gehört und also auch zu Mir gelangen soll. Und so sollet ihr allzeit Meine Liebe erkennen und ergeben alles aus Meiner Hand entgegennehmen, sei es Freude oder Leid.... Eure Not auf Erden ist gering zu nennen, gemessen an der Not im Jenseits, die Ich euch ersparen will, indem Ich euch auf der Erde hart anfasse. Seid gläubig und vertrauet Mir.... Einst werdet ihr erkennen, daß nur die Liebe Mich bestimmte, die Erde mit so großem Leid heimzusuchen, daß Ich euch durch eine harte Schule gehen ließ, um euch zu gewinnen für Mein Reich, um euch zum ewigen Leben in Glückseligkeit zu verhelfen in diesem Reich. Solange euch die Erdenschwere noch drückt, erkennet ihr noch nicht restlos die Liebe eures Vaters zu euch, doch Ich rufe euch tröstend zu: Lasset nicht ab in der Liebe zu Mir, auf daß Meine Liebe euch erfassen und euch tausendfach entschädigen kann für alle irdischen Leiden und Nöte.... Nehmet Zuflucht zu Mir, auf daß Ich euch das Leid tragen helfen kann, und verzaget nicht, denn euer Erdenleben währt nicht ewig.... Ich beende es, so eure Stunde gekommen ist, und rufe eure Seele zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Padre palabras de amor....

Solo permaneced dedicados a Mí con amor, entonces no tendréis que temer nada, pase lo que pase. Y no olvidáis que Yo dirijo vuestro destino, que todo está bien como os llega. No olvidéis que Mi amor forma vuestra vida de tal manera que es buena para vuestro desarrollo superior. Creed en mi amor, entonces también aprenderéis a comprender todo, soportaréis lo más difícil con paciencia y esperaréis con confianza Mi ayuda cuando la vida os parezca insoportable.

Mi amor y mi voluntad solo son válidos para vuestra perfección, y mi sabiduría conoce los caminos y medios para vosotros; y por eso confiadme que solo Me preocupa vuestro bienestar espiritual y que no mando nada sobre vosotros que no sea favorable para vosotros. Convertidos como los niños, dejados llevar por Mí sin resistencia, siempre con la esperanza y la convicción de que no os dejaré ir por el camino equivocado. Aunque sea pedregoso y arduo. Vuestra alma Me lo agradecerá un día que os deje sufrir durante vuestra vida terrenal.

¿Qué es la corta vida terrenal, medida en términos de eternidad.... donde os esperan glorias, de las que vosotros como seres humanos no podéis imaginaros?.... ¿por qué os desesperáis cuando creéis en Mí?.... Yo soy el amor.... y el amor de verdad no os deja sufrir si no necesitasteis este sufrimiento para vuestra alma.... Os gago sufrir porque os amo y quiero ayudaros y vosotros de otra manera no Me encontráis. Vuestro camino es espinoso y laborioso, pero el camino ancho y transitable no lleva hacia Mí, sino al campamiento de Mi oponente, y Mi amor nunca podría permitírselo que pisáis este camino, que inevitablemente conduce a la ruina.

Confiad en Mí y entregaos de buena gana en mis manos, tomad la cruz y pedid que Yo os ayude a llevarla; no os desaniméis, sino alegraos de que a través del sufrimiento os volváis conscientes de Mi amor, que debéis reconocer en cada sufrimiento. Tened paciencia y esperad Mi ayuda, que es segura para vosotros, si tan solo creéis....

Y si os golpea una debilidad, si os volvéis a flaquear en la fe, entonces rezad.... Llamadme para que os fortalezco, enviadme un solo pensamiento y recomendados a Mi gracia.... y Yo verdaderamente no os dejare sin consuelo, os fortaleceré y vuestra alma será feliz. Porque siente Mi cercanía, y siente la fuerza que le gana una oración intima a Mí. mientras podéis mantener un dialogo Conmigo, no estáis solos y abandonados, porque os escucho en todo momento, y Me preocupo constantemente por vuestra alma para que madure mientras sigáis caminando por la tierra.

Y os ayudo, aunque la ayuda no se note en vuestro cuerpo.... Yo ayudo a lo que es imperecedero, porque este imperecedero Me pertenece y, por lo tanto, también debe llegar a Mí. y por eso siempre debéis reconocer Mi amor y aceptar todo de Mi mano, ya sea alegría o sufrimiento.... Vuestra necesidad en la tierra debe ser llamado menor, comparado con la necesidad en el más allá, la cual quiero ahorraros al tocaros fuerte en la tierra. Sed creyentes y confiad en Mí....

Un día reconoceréis que solo el amor Me determinó a perseguir la tierra con tanto sufrimiento que os dejé pasar por una dura escuela para ganaros para Mi reino, para ayudaros a la vida eterna en felicidad en este reino. Mientras la pesadez de la tierra aún os presiona, todavía no reconocéis del todo el amor de vuestro Padre por vosotros, pero os llamo reconfortante: no os rindáis en el amor por Mí, para que Mi amor pueda agarraros y compensaros miles de veces por todos los sufrimientos y necesidades terrenales.... Refugiaos en Mí, para que Yo os ayude a soportar el sufrimiento, y no os desesperéis, porque vuestra vida terrenal no dura para siempre.... Yo la terminaré cuando haya llegado vuestra hora y clamo a vuestra alma a Mí....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise