Der gänzliche Zerfall der religiösen Organisationen wird nicht lange mehr auf sich warten lassen. Es stehen die Menschen schon zu weit abseits des geistigen Strebens, als daß ihnen die religiösen Einrichtungen noch viel bedeuten könnten, und so durch irdische Maßnahmen letztere aufgelöst werden sollen, sträuben sie sich nicht dagegen, sondern sie unterstützen jene Maßnahmen noch durch stillschweigendes Dulden. Nur die Menschen werden sich auflehnen, die, wenn auch gläubig zu nennen, noch nicht innerlich genug sind, um zu erkennen, daß nicht von menschlichen Einrichtungen die geistige Höherentwicklung abhängig ist. Denn diese hängen noch zu sehr an Äußerlichkeiten, an traditionellen Handlungen, die für sie der Inbegriff religiösen Empfindens ist. Sie sind noch nicht tief genug eingedrungen in geistiges Wissen, ansonsten sie unberührt blieben von jenen Maßnahmen, die wohl die äußere Schale zerstören können, niemals aber den inneren Kern. Denn dieser kann weit eher zur Reife kommen ohne die Schale, die ohnehin nur Menschenwerk ist und die geistige Höherentwicklung nicht sehr begünstigt. Es haben die vielen Organisationen keine großen geistigen Erfolge zeitigen können, denn die Menschheit ist immer entgeistigter geworden, trotz dieser menschlichen Einrichtungen, also wird auch das Ausschalten dieser keinen Rückgang in der geistigen Entwicklung bedeuten. Dagegen wird es sich klären, wieweit der einzelne es sich nun angelegen sein läßt, geistig zu streben, denn dieses erst hat rechten Wert vor Gott. Den Menschen soll der Glaube an einen liebevollen, weisen und allmächtigen Schöpfer nahegebracht werden und Dessen Willensäußerung, die göttlichen Gebote, sollen ihnen verkündet werden.... Und es sind dazu wahrlich keine Organisationen nötig, wie sie menschlicherseits entstanden sind. Es können diese Lehren immer und überall den Menschen verkündet werden, sowie ein Mensch wissend ist und sein Wissen in Liebe dem Mitmenschen weitergeben will. Sind aber die Menschen solchen Lehren gänzlich unzugänglich, dann verklingen sie an den Ohren, wie umgekehrt der willige Mensch empfänglich ist und sich stets bemühen wird, die Lehren zu befolgen. Die Menschheit der Jetztzeit aber wendet sich von allem Geistigen ab, nicht zuletzt deshalb, weil ihnen diese weltlich-kirchlichen Organisationen nicht zusagen, weil sie in diesen nur das Menschenwerk sehen und der Kern ihnen verschlossen bleibt, der diese Einrichtungen rechtfertigen würde. Es wird zuviel Wert gelegt auf das Äußere, und folglich sucht man, das zu zerstören, was dem Menschen mißfällt. Den irdischen Maßnahmen wird alles zum Opfer fallen, auch die Bestrebungen, die Wahrheit zu verbreiten, werden unterbunden werden, was ein Zeichen ist für die entgeistigte Menschheit, die nichts mehr gelten lassen will, was außerhalb des Irdischen liegt. Und doch läßt Gott alle diese menschlichen Übergriffe zu, sind sie doch andererseits dazu geeignet, die Menschen zum Nachdenken zu veranlassen. Und es wird dies erfolgreich sein bei denen, die noch zu lau und äußerlich waren und nun gezwungen sind zu einer Stellungnahme. Noch sind die Mitläufer ohne eigene Meinung, dann aber müssen sie für sich selbst eintreten, sie müssen außerhalb der Organisation stehend ihr Verhältnis zu Gott klären, sie müssen selbst die Verbindung suchen mit Gott, und ihr Lebenswandel muß dem Willen Gottes entsprechen, der einem jeden Menschen hinreichend bekannt ist und den sie nur zu erfüllen brauchen, um sich auch Gott verbunden zu fühlen und Seiner Kirche anzugehören, die nicht weltlich, sondern geistig zu verstehen ist. Große Umänderungen werden die Menschen zu erwarten haben, denn die Zeit der Entscheidung rückt immer näher, und alles muß sich zuvor noch erfüllen, was Gott verkündet hat in Wort und Schrift.... "es wird kein Stein auf dem anderen bleiben....", es wird nichts bestehenbleiben, was ist, weil Menschen es entstehen ließen und Menschenwerk vergänglich ist....
Amen
ÜbersetzerDestrămarea totală a organizațiilor religioase nu va întârzia să apară. Oamenii sunt deja prea îndepărtați de lupta spirituală pentru ca instituțiile religioase să mai însemne mare lucru pentru ei, iar dacă acestea vor fi dizolvate prin măsuri pământești, ei nu se vor împotrivi, ci vor sprijini totuși aceste măsuri, tolerându-le tacit. Se vor răzvrăti doar acei oameni care, chiar dacă pot fi numiți evlavioși, nu sunt încă suficient de lăuntrici pentru a recunoaște că dezvoltarea spirituală superioară nu depinde de instituțiile umane. Pentru că ei sunt încă prea atașați de exterior, de acțiunile tradiționale, care pentru ei reprezintă întruchiparea sentimentului religios. Ei nu au pătruns încă suficient de adânc în cunoașterea spirituală, altfel ar rămâne neatinși de acele măsuri care pot distruge cu siguranță învelișul exterior, dar niciodată nucleul interior. Căci acesta poate ajunge la maturitate mult mai repede fără coajă, care oricum este doar o muncă umană și nu favorizează prea mult dezvoltarea spirituală superioară. Numeroasele organizații nu au fost capabile să producă mari succese spirituale, căci omenirea a devenit din ce în ce mai despiritualizată în ciuda acestor instituții umane, așa că eliminarea lor nu va însemna un declin al dezvoltării spirituale. Pe de altă parte, va deveni clar în ce măsură individul își face acum o treabă din a se strădui spiritual, căci numai aceasta are o valoare îndreptățită în fața lui Dumnezeu. Oamenii ar trebui să fie făcuți să creadă într-un Creator iubitor, înțelept și atotputernic, iar expresia voinței Sale, poruncile divine, ar trebui să le fie proclamate..... Și, cu adevărat, pentru aceasta nu sunt necesare organizații, așa cum au apărut ele din partea omului. Aceste învățături pot fi oricând proclamate oamenilor de pretutindeni, de îndată ce o persoană este bine informată și dorește să transmită cunoștințele sale semenilor săi cu dragoste. Dar dacă oamenii sunt complet inaccesibili la astfel de învățături, atunci ele se estompează în urechile lor, așa cum, dimpotrivă, ființa umană binevoitoare este receptivă și va face întotdeauna un efort pentru a urma învățăturile. Cu toate acestea, omenirea din prezent se îndepărtează de tot ceea ce este spiritual, nu în ultimul rând pentru că aceste organizații bisericești lumești nu îi atrag, pentru că ei văd în ele doar lucrarea omului, iar miezul rămâne închis pentru ei, ceea ce ar justifica aceste instituții. Se acordă prea multă importanță aspectului exterior și, în consecință, se caută să se distrugă ceea ce îi displace omului. Totul va cădea victimă măsurilor pământești, chiar și eforturile de răspândire a adevărului vor fi oprite, semn al unei umanități despiritualizate, care nu mai vrea să accepte nimic din ceea ce se află în afara lumescului. Și totuși, Dumnezeu permite toate aceste intruziuni umane, pe de altă parte ele sunt potrivite pentru a-i face pe oameni să gândească. Iar acest lucru va avea succes la cei care au fost încă prea călduți și exteriori și care acum sunt obligați să ia atitudine. Adepții sunt încă fără o părere proprie, dar atunci vor trebui să se ridice în picioare, vor trebui să își clarifice relația cu Dumnezeu stând în afara organizației, vor trebui să caute ei înșiși legătura cu Dumnezeu, iar modul lor de viață va trebui să corespundă voinței lui Dumnezeu, care este suficient de cunoscută de fiecare persoană și pe care trebuie doar să o îndeplinească pentru a se simți și ei conectați cu Dumnezeu și pentru a aparține bisericii Sale, care nu trebuie înțeleasă în mod lumesc, ci spiritual. Oamenii vor trebui să se aștepte la mari schimbări, deoarece momentul deciziei se apropie tot mai mult și tot ceea ce Dumnezeu a proclamat în Cuvânt și Scriptură trebuie să se împlinească încă înainte.... "Nici o piatră nu va fi lăsată neîntoarsă....", nu va rămâne nimic din ceea ce există pentru că a fost creat de oameni, iar lucrările umane sunt trecătoare.....
Amin
Übersetzer