Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Religiöse Organisationen.... Vergänglichkeit....

Der gänzliche Zerfall der religiösen Organisationen wird nicht lange mehr auf sich warten lassen. Es stehen die Menschen schon zu weit abseits des geistigen Strebens, als daß ihnen die religiösen Einrichtungen noch viel bedeuten könnten, und so durch irdische Maßnahmen letztere aufgelöst werden sollen, sträuben sie sich nicht dagegen, sondern sie unterstützen jene Maßnahmen noch durch stillschweigendes Dulden. Nur die Menschen werden sich auflehnen, die, wenn auch gläubig zu nennen, noch nicht innerlich genug sind, um zu erkennen, daß nicht von menschlichen Einrichtungen die geistige Höherentwicklung abhängig ist. Denn diese hängen noch zu sehr an Äußerlichkeiten, an traditionellen Handlungen, die für sie der Inbegriff religiösen Empfindens ist. Sie sind noch nicht tief genug eingedrungen in geistiges Wissen, ansonsten sie unberührt blieben von jenen Maßnahmen, die wohl die äußere Schale zerstören können, niemals aber den inneren Kern. Denn dieser kann weit eher zur Reife kommen ohne die Schale, die ohnehin nur Menschenwerk ist und die geistige Höherentwicklung nicht sehr begünstigt. Es haben die vielen Organisationen keine großen geistigen Erfolge zeitigen können, denn die Menschheit ist immer entgeistigter geworden, trotz dieser menschlichen Einrichtungen, also wird auch das Ausschalten dieser keinen Rückgang in der geistigen Entwicklung bedeuten. Dagegen wird es sich klären, wieweit der einzelne es sich nun angelegen sein läßt, geistig zu streben, denn dieses erst hat rechten Wert vor Gott. Den Menschen soll der Glaube an einen liebevollen, weisen und allmächtigen Schöpfer nahegebracht werden und Dessen Willensäußerung, die göttlichen Gebote, sollen ihnen verkündet werden.... Und es sind dazu wahrlich keine Organisationen nötig, wie sie menschlicherseits entstanden sind. Es können diese Lehren immer und überall den Menschen verkündet werden, sowie ein Mensch wissend ist und sein Wissen in Liebe dem Mitmenschen weitergeben will. Sind aber die Menschen solchen Lehren gänzlich unzugänglich, dann verklingen sie an den Ohren, wie umgekehrt der willige Mensch empfänglich ist und sich stets bemühen wird, die Lehren zu befolgen. Die Menschheit der Jetztzeit aber wendet sich von allem Geistigen ab, nicht zuletzt deshalb, weil ihnen diese weltlich-kirchlichen Organisationen nicht zusagen, weil sie in diesen nur das Menschenwerk sehen und der Kern ihnen verschlossen bleibt, der diese Einrichtungen rechtfertigen würde. Es wird zuviel Wert gelegt auf das Äußere, und folglich sucht man, das zu zerstören, was dem Menschen mißfällt. Den irdischen Maßnahmen wird alles zum Opfer fallen, auch die Bestrebungen, die Wahrheit zu verbreiten, werden unterbunden werden, was ein Zeichen ist für die entgeistigte Menschheit, die nichts mehr gelten lassen will, was außerhalb des Irdischen liegt. Und doch läßt Gott alle diese menschlichen Übergriffe zu, sind sie doch andererseits dazu geeignet, die Menschen zum Nachdenken zu veranlassen. Und es wird dies erfolgreich sein bei denen, die noch zu lau und äußerlich waren und nun gezwungen sind zu einer Stellungnahme. Noch sind die Mitläufer ohne eigene Meinung, dann aber müssen sie für sich selbst eintreten, sie müssen außerhalb der Organisation stehend ihr Verhältnis zu Gott klären, sie müssen selbst die Verbindung suchen mit Gott, und ihr Lebenswandel muß dem Willen Gottes entsprechen, der einem jeden Menschen hinreichend bekannt ist und den sie nur zu erfüllen brauchen, um sich auch Gott verbunden zu fühlen und Seiner Kirche anzugehören, die nicht weltlich, sondern geistig zu verstehen ist. Große Umänderungen werden die Menschen zu erwarten haben, denn die Zeit der Entscheidung rückt immer näher, und alles muß sich zuvor noch erfüllen, was Gott verkündet hat in Wort und Schrift.... "es wird kein Stein auf dem anderen bleiben....", es wird nichts bestehenbleiben, was ist, weil Menschen es entstehen ließen und Menschenwerk vergänglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Organizações religiosas.... Impermanência....

A completa desintegração das organizações religiosas não demorará muito a chegar. As pessoas já estão demasiado afastadas da luta espiritual para que as instituições religiosas tenham um grande significado para elas, e se estas últimas forem dissolvidas por medidas terrenas não resistirão, mas ainda assim apoiarão essas medidas, tolerando-as tacitamente. Somente aquelas pessoas se rebelarão que, mesmo que possam ser chamadas de devotas, ainda não estão com a mente interiorizada o suficiente para reconhecer que o desenvolvimento espiritual superior não depende das instituições humanas. Pois ainda estão demasiado apegados ao exterior, às acções tradicionais, o que para eles é o epítome do sentimento religioso. Eles ainda não penetraram suficientemente fundo no conhecimento espiritual, caso contrário permaneceriam intocados por aquelas medidas que certamente podem destruir a casca exterior, mas nunca o núcleo interior. Pois isso pode chegar à maturidade muito mais cedo sem a casca, que de qualquer forma é apenas trabalho humano e não favorece muito o desenvolvimento espiritual superior. As muitas organizações não foram capazes de produzir grandes sucessos espirituais, pois a humanidade se tornou cada vez mais desespiritualizada apesar dessas instituições humanas, portanto, mesmo a eliminação das mesmas não significará um declínio no desenvolvimento espiritual. Por outro lado, tornar-se-á claro até que ponto o indivíduo agora faz com que se esforce espiritualmente, pois só isso tem valor justo diante de Deus. As pessoas devem ser levadas a acreditar num Criador amoroso, sábio e omnipotente e a Sua expressão de vontade, os mandamentos divinos, deve ser-lhes proclamada..... E, na verdade, não são necessárias organizações para isso, pois elas surgiram da parte do homem. Estes ensinamentos podem sempre ser proclamados às pessoas em todos os lugares, assim que uma pessoa é conhecedora e quer transmitir seus conhecimentos ao seu semelhante com amor. Mas se as pessoas são completamente inacessíveis a tais ensinamentos, então elas se desvanecerão em seus ouvidos, assim como, inversamente, o ser humano disposto é receptivo e sempre fará um esforço para seguir os ensinamentos. A raça humana do tempo presente, porém, afasta-se de tudo o que é espiritual, até porque estas organizações de igrejas mundanas não as atraem, porque só vêem nelas o trabalho do homem e o núcleo permanece fechado para elas, o que justificaria estas instituições. Demasiada importância é dada à aparência exterior, e conseqüentemente eles procuram destruir aquilo que desagradam ao homem. Tudo será vítima de medidas terrenas, até os esforços para difundir a verdade serão interrompidos, o que é um sinal de humanidade desespiritualizada que não quer mais aceitar nada que esteja fora do terreno. E no entanto Deus permite todas essas invasões humanas, por outro lado, elas são adequadas para fazer as pessoas pensarem. E isto terá sucesso com aqueles que ainda eram demasiado tépidos e externos e agora são forçados a tomar uma posição. Os seguidores ainda estão sem opinião própria, mas então eles terão que se defender, eles terão que esclarecer seu relacionamento com Deus, estando fora da organização, eles terão que buscar a conexão com Deus em si, e seu modo de vida terá que corresponder à vontade de Deus, que é suficientemente conhecida por cada pessoa e que eles só precisam cumprir para se sentirem conectados a Deus e pertencer à Sua igreja, que não deve ser entendida mundana, mas espiritualmente. As pessoas terão de esperar grandes mudanças, pois o momento da decisão está cada vez mais próximo e tudo o que Deus tem proclamado na Palavra e nas Escrituras ainda deve ser cumprido de antemão.... "Nenhuma pedra será deixada por virar....", nada restará que exista porque foi criada por seres humanos e o trabalho dos seres humanos é transitório...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL