Der gänzliche Zerfall der religiösen Organisationen wird nicht lange mehr auf sich warten lassen. Es stehen die Menschen schon zu weit abseits des geistigen Strebens, als daß ihnen die religiösen Einrichtungen noch viel bedeuten könnten, und so durch irdische Maßnahmen letztere aufgelöst werden sollen, sträuben sie sich nicht dagegen, sondern sie unterstützen jene Maßnahmen noch durch stillschweigendes Dulden. Nur die Menschen werden sich auflehnen, die, wenn auch gläubig zu nennen, noch nicht innerlich genug sind, um zu erkennen, daß nicht von menschlichen Einrichtungen die geistige Höherentwicklung abhängig ist. Denn diese hängen noch zu sehr an Äußerlichkeiten, an traditionellen Handlungen, die für sie der Inbegriff religiösen Empfindens ist. Sie sind noch nicht tief genug eingedrungen in geistiges Wissen, ansonsten sie unberührt blieben von jenen Maßnahmen, die wohl die äußere Schale zerstören können, niemals aber den inneren Kern. Denn dieser kann weit eher zur Reife kommen ohne die Schale, die ohnehin nur Menschenwerk ist und die geistige Höherentwicklung nicht sehr begünstigt. Es haben die vielen Organisationen keine großen geistigen Erfolge zeitigen können, denn die Menschheit ist immer entgeistigter geworden, trotz dieser menschlichen Einrichtungen, also wird auch das Ausschalten dieser keinen Rückgang in der geistigen Entwicklung bedeuten. Dagegen wird es sich klären, wieweit der einzelne es sich nun angelegen sein läßt, geistig zu streben, denn dieses erst hat rechten Wert vor Gott. Den Menschen soll der Glaube an einen liebevollen, weisen und allmächtigen Schöpfer nahegebracht werden und Dessen Willensäußerung, die göttlichen Gebote, sollen ihnen verkündet werden.... Und es sind dazu wahrlich keine Organisationen nötig, wie sie menschlicherseits entstanden sind. Es können diese Lehren immer und überall den Menschen verkündet werden, sowie ein Mensch wissend ist und sein Wissen in Liebe dem Mitmenschen weitergeben will. Sind aber die Menschen solchen Lehren gänzlich unzugänglich, dann verklingen sie an den Ohren, wie umgekehrt der willige Mensch empfänglich ist und sich stets bemühen wird, die Lehren zu befolgen. Die Menschheit der Jetztzeit aber wendet sich von allem Geistigen ab, nicht zuletzt deshalb, weil ihnen diese weltlich-kirchlichen Organisationen nicht zusagen, weil sie in diesen nur das Menschenwerk sehen und der Kern ihnen verschlossen bleibt, der diese Einrichtungen rechtfertigen würde. Es wird zuviel Wert gelegt auf das Äußere, und folglich sucht man, das zu zerstören, was dem Menschen mißfällt. Den irdischen Maßnahmen wird alles zum Opfer fallen, auch die Bestrebungen, die Wahrheit zu verbreiten, werden unterbunden werden, was ein Zeichen ist für die entgeistigte Menschheit, die nichts mehr gelten lassen will, was außerhalb des Irdischen liegt. Und doch läßt Gott alle diese menschlichen Übergriffe zu, sind sie doch andererseits dazu geeignet, die Menschen zum Nachdenken zu veranlassen. Und es wird dies erfolgreich sein bei denen, die noch zu lau und äußerlich waren und nun gezwungen sind zu einer Stellungnahme. Noch sind die Mitläufer ohne eigene Meinung, dann aber müssen sie für sich selbst eintreten, sie müssen außerhalb der Organisation stehend ihr Verhältnis zu Gott klären, sie müssen selbst die Verbindung suchen mit Gott, und ihr Lebenswandel muß dem Willen Gottes entsprechen, der einem jeden Menschen hinreichend bekannt ist und den sie nur zu erfüllen brauchen, um sich auch Gott verbunden zu fühlen und Seiner Kirche anzugehören, die nicht weltlich, sondern geistig zu verstehen ist. Große Umänderungen werden die Menschen zu erwarten haben, denn die Zeit der Entscheidung rückt immer näher, und alles muß sich zuvor noch erfüllen, was Gott verkündet hat in Wort und Schrift.... "es wird kein Stein auf dem anderen bleiben....", es wird nichts bestehenbleiben, was ist, weil Menschen es entstehen ließen und Menschenwerk vergänglich ist....
Amen
ÜbersetzerThe complete disintegration of religious organizations will not be long in coming. People are already too far removed from spiritual aspirations for religious organizations to still mean much to them, and if the latter are to be dissolved by earthly measures they will not resist them but will support these measures by tacitly tolerating them. Only those people will rebel who, even if they can be called believers, are not yet inward enough to recognize that spiritual higher development is not dependent on human institutions. For they are still too attached to outward appearances, to traditional actions, which for them are the epitome of religious feeling. They have not yet penetrated deeply enough into spiritual knowledge, otherwise they would remain untouched by those measures that can destroy the outer shell, but never the inner core. For the latter can mature far more easily without the shell, which is in any case only the work of man and does not greatly favour higher spiritual development. The many organizations have not been able to bring about any great spiritual successes, for humanity has become more and more de-spiritualized, despite these human institutions, so even the elimination of these will not mean a decline in spiritual development. On the other hand, it will become clear to what extent the individual now takes it upon himself to strive spiritually, for only this has real value before God. People should be made to believe in a loving, wise and omnipotent creator and His expression of will, the divine commandments, should be proclaimed to them.... And this truly does not require the kind of organizations that have been created by human beings. These teachings can always and everywhere be proclaimed to people as soon as a person is knowledgeable and wants to pass on his knowledge in love to his fellow human being. However, if people are completely inaccessible to such teachings, then they will fade from their ears, just as, conversely, a willing person is receptive and will always endeavour to follow the teachings. Mankind of the present time, however, is turning away from everything spiritual, not least because these worldly-church organizations do not appeal to them, because they see in them only the work of man and the core remains closed to them, which would justify these institutions. Too much value is placed on the outward appearance, and consequently one seeks to destroy that which displeases man. Everything will fall victim to earthly measures, even the endeavours to spread the truth will be stopped, which is a sign of a de-spiritualized humanity which no longer wants to accept anything that lies outside of the earthly. And yet God allows all these human encroachments as, on the other hand, they are suitable to make people think. And this will be successful with those who were still too lukewarm and external and are now forced to take a stand. The followers are still without their own opinion, but then they have to stand up for themselves, they have to clarify their relationship to God standing outside the organization, they have to seek the connection with God themselves, and their way of life has to correspond to God's will, which is sufficiently known to every human being and which they only have to fulfil in order to also feel connected to God and to belong to His church, which is not to be understood worldly but spiritually. People will have to expect great changes because the time of decision is drawing ever closer and everything that God has proclaimed in word and writing must first be fulfilled.... "not one stone will be left upon another....", nothing that exists will remain because people created it and human work is transient....
Amen
Übersetzer