Nichts wiegt auf Erden die geistigen Belehrungen auf, die aus dem jenseitigen Reich den Menschen vermittelt werden, denn sie allein verbürgen reinste Wahrheit, und nur die Wahrheit verhilft dem Menschen zur Seelenreife. Soll die Seele dereinst fähig sein, die Aufgabe im Jenseits zu erfüllen, so muß sie selbst ein Wissen besitzen, das sie nun an die unwissenden Seelen auf Erden wie im Jenseits weiterleiten soll. Dieses Wissen kann sie nur erwerben, wenn sie die geistigen Belehrungen entgegennimmt, die ihr von wissenden Wesen aus dem Jenseits geboten werden. Es sind die gebenden Wesen in der Wahrheit stehend, und sie unterrichten daher die Menschen wahrheitsgemäß. Und daher ist eine jede Gabe überaus wertvoll, also als geistiger Reichtum anzusehen, dessen Bedeutung die Seele erst ermessen kann, so sie selbst ins jenseitige Reich eingegangen ist und ihre Tätigkeit nun ausführt. Denn nun teilt sie aus, was sie besitzt, also sie gibt das Wissen weiter, das ihr vermittelt wurde, und führt die Seelen ein in die Wahrheit.... eine Tätigkeit, die Liebeswirken ist und unsagbar beglückend ist sowohl für die austeilenden als auch für die empfangenden Seelen. Der Weg zur Wahrheit kann aber nur durch Liebeswirken beschritten werden, d.h., nur das Wirken in Liebe trägt reine Wahrheit ein, weil die Wahrheit von Gott ausgeht, also in der Liebe Gottes ihren Ausgang hat. Menschen, die bar jeder Liebe sind, werden darum auch weitab von der Wahrheit sein, weil die Wahrheitsträger im geistigen Reich keinen Zugang finden zu jenen Menschen, denn sie können sich nur denen mitteilen, die durch Liebeswirken fähig sind zur Aufnahme der reinen Wahrheit....
ÜbersetzerNada en la tierra supera las enseñanzas espirituales que se imparten a los seres humanos desde el reino del más allá, porque solo ellas garantizan la verdad más pura, y solo la verdad ayuda a los seres humanos a madurar sus almas. Si el alma va a cumplir algún día la tarea en el más allá, ella misma debe poseer un conocimiento, que ahora debe transmitir a las almas ignorantes en la tierra como a las en el más allá. Este conocimiento solo puede adquirir si acepta las enseñanzas espirituales que le ofrecen los seres del más allá.
Los seres que transmiten se mantienen firmes en la verdad y, por lo tanto, instruyen a la gente correspondiente a la verdad. Y por eso cada don es sumamente valioso y, por lo tanto, debe ser considerado como una riqueza espiritual, cuyo significado el alma sólo puede apreciar cuando ella misma haya entrado en el reino del más allá y entonces está realizando su actividad. Pues ahora ella reparte lo que posee, es decir, ella sigue transmitiendo el conocimiento que le fue instruido a ella, e introduce las almas a la verdad... una actividad que es una obra de amor y que es indeciblemente feliz tanto para quien la reparte como también para las almas receptoras.
Pero el camino a la verdad sólo se puede recorrer a través de obras de amor, es decir, sólo las obras de amor traen la verdad pura, porque la verdad emana de Dios, por lo tanto tiene su origen en el amor de Dios. Las personas que están desprovistas de todo amor, por lo tanto, están lejos de la verdad, porque los portadores de la verdad en el reino espiritual no pueden encontrar acceso a estas personas, ya que solo pueden comunicarse con aquellas que son capaces de absorber la verdad pura a través de la obra de amor...
amén
Übersetzer