Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiedergeburt des Geistes....

Der Wendepunkt im Leben ist die Wiedergeburt des Geistes.... der Moment, wo ihr bewußt der Geisteskraft inne werdet, die euch durch Meine Liebe zuströmt. Sowie ihr fühlet, daß ihr unzertrennlich mit Mir verbunden seid, sowie ihr euch bewußt werdet, daß es ohne Mich kein Sein gibt für euch, sowie ihr Mich fühlet in eurer Nähe und nun dieses Bewußtsein euer ganzes Leben bestimmt, drängt der Geistesfunke in euch Mir als seinem Vatergeist entgegen, und nun seid ihr erwacht zum eigentlichen Leben, ihr seid wiedergeboren im Geist.... Und nun strebet ihr Mir bewußt entgegen, euer Wollen und Denken ist Mir zugewandt, euer Handeln Meinem Willen entsprechend. Und nun erfasse Ich euch und ziehe euch zu Mir empor.... Ich lasse euch keinen Schritt mehr allein gehen, überallhin begleite Ich euch, Ich bin um euch und achte eines jeden Gedankens, der Mich suchet.... Ich höre jede Frage eures Herzens, jeden Bittruf, jeden Seufzer nach Meiner Liebe, und Ich helfe euch, auch wenn ihr es nicht gleich spüret.... Die Liebe zu euch ist grenzenlos, und Meine Sorge um euch immerwährend, und so lasse Ich keines Meiner Geschöpfe ohne Beistand. Und Meiner Kinder gedenke Ich ganz besonders, denn diese sind Meine Kinder, die zu Mir gefunden haben, die aus eigenem Antrieb sich Mir anvertrauen.... Ihnen gehört Meine ganze Liebe.... Die geistige Wiedergeburt ist gleich der aufgehenden Sonne.... immer strahlender erscheint diese am Firmament, bis sie in ihrer ganzen Pracht am Himmel steht, licht- und wärmespendend Meine Schöpfungswerke durchstrahlt und neue Schöpfungen zum Leben erweckt und am Leben erhält.... Ist der Mensch wiedergeboren im Geist, so gibt es keinen Stillstand mehr. Immer heller und strahlender wird es um ihn, denn ihn durchstrahlet ja Meine Liebekraft, Mein Geist.... Und also nimmt er ständig zu an Licht und Kraft, und er strahlet sein Licht gleichfalls aus auf alles, was ihn umgibt. Die geistige Wiedergeburt ist das Erwachen zum ewigen Leben, und es wird der geistig Wiedergeborene gleichfalls das Leblose zum Leben erwecken können, denn wo sein Licht hinfällt, dort durchdringt es mit seinem hellen Schein die Dunkelheit, und wo Licht ist, ist Leben.... wo Licht ist, bin Ich Selbst, und Ich bringe allen das Leben, die es begehren, die es bewußt von Mir verlangen, die sich gleichfalls sehnend Mir zuwenden, also Mich anerkennen. Ich gebe euch Mein Wort und damit das sichtbare Zeichen Meiner Liebe, Ich gebe euch Kraft, die sich wieder äußert im vermehrten Verlangen nach Mir, denn dieses Verlangen ist das Zeichen, daß Mein Vatergeist den Geistesfunken in euch zu Sich zieht.... und so sollt ihr glücklich sein, wenn ihr Sehnsucht empfindet nach Mir, denn ebenso drängt Mein Geist dem euren entgegen. Und eure Herzen können sich nicht mehr von Mir lösen, denn Ich lasse sie nicht, so sie sich Mir einmal hingegeben haben....

Ich bin der Geist der Wahrheit, Ich bin das Leben, Ich bin die Liebe und der Urgrund alles Seins. Wen Ich mit Meiner Liebe bedenke, der wird sein von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Er wird leben und sich in der vollsten Wahrheit befinden; es wird kein Trug und kein Schein dort sein, wo er ist; er wird sein, was Ich bin.... ein Geist voller Macht und Kraft aus Mir.... Er wird Liebe ausstrahlen und unvorstellbar glücklich sein, wieder den Geschöpfen Meinen Geist vermitteln zu können, wieder zum Leben erwecken zu können, was leblos war.... Er wird Mir in allem ähnlich sein, denn Mein Geist durchflutet ihn, und also kann er nichts anderes sein, als Ich bin, ein Wesen voller Liebe, Kraft, Weisheit und Macht.... Und also werdet ihr in Ewigkeit die glücklichsten Geschöpfe sein, in Liebe miteinander verbunden und Mir immer nahe.... Und was ihr begehret, werdet ihr empfangen, denn ihr werdet nur Meine Liebe begehren, und diese durchstrahlt euch fortgesetzt, auf daß ihr tätig sein könnt zu eurer unendlichen Beglückung in Meinem Reiche, das eines jeden Anteil ist, der sich mit Mir verbindet in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La renaissance de l'esprit

Le tournant de la vie est la renaissance de l'esprit, l'instant où vous reconnaissez consciemment la Force de l'Esprit qui afflue en vous par Mon Amour. Dès que vous sentez que vous êtes unis à Moi d’une manière inséparable, dès que vous devenez conscients du fait que sans Moi aucun être ne peut exister, dès que vous Me sentez près de vous cette conscience détermine maintenant toute votre vie, alors l’étincelle spirituelle vous pousse vers Moi, vers son Père Spirituel, et alors vous êtes réveillés à la vraie Vie, alors vous êtes renés dans l'esprit. Et maintenant vous tendez consciemment vers Moi, votre volonté et vos pensées sont maintenant tournées vers Moi et vos actes correspondent à Ma Volonté. Je ne vous laisse alors plus faire ne serait-ce qu’un pas tout seul, Je vous accompagne partout, Je Suis autour de vous et occupe chacune de vos pensées qui Me cherche. Alors J’entends chaque question de votre cœur, chaque appel de demande, chaque soupir pour Mon Amour, et Je vous aide, même si vous ne le sentez pas. Mon Amour pour vous est illimité et Mon Soin pour vous dure éternellement, et Je ne laisse aucune de Mes créatures sans assistance. Mais Je pense en particulier à Mes fils ! Et tous ceux qui M'ont trouvé, qui se sont confié à Moi par leur propre poussée sont Mes fils, à eux appartient tout Mon Amour. La renaissance spirituelle est semblable au Soleil Levant, il apparaît toujours plus resplendissant au firmament, jusqu'à ce qu’il se trouve dans le Ciel dans toute sa splendeur, en offrant Lumière et Chaleur, il imprègne les Œuvres de Ma Création et réveille à la vie de nouvelles Créations et il les maintient en vie. Et lorsque l'homme est rené dans l'esprit, alors même pour lui il n’existe plus aucun point d’arrêt. Autour de lui tout devient toujours plus clair et rayonnant, parce que tout est imprégné de Ma Force d'Amour, de Mon Esprit, et ainsi il gagne toujours plus de Lumière et de Force, et il illumine avec sa Lumière tout ce qui l'entoure. La renaissance spirituelle est le réveil à la Vie éternelle. Et celui qui est rené spirituellement pourra également réveiller le sans vie à la Vie, parce que là où tombe sa Lumière, là un clair rayon pénètre l'obscurité. Et là où est la Lumière, là il y a la Vie, là où est la Lumière, Je Suis Moi-Même et J’apporte à tous la Vie parce qu'ils la désirent, parce qu'ils Me la demandent consciemment, parce qu'ils se tournent vers Moi avec nostalgie, donc ils Me reconnaissent. Je leur donne Ma Parole et avec cela le Signe visible de Mon Amour. Je leur donne la Force, qui à son tour se manifeste par un désir de Moi augmenté, et ce désir est le signe que Mon Esprit de Père attire à lui l’étincelle spirituelle. Et ainsi vous devez être heureux, lorsque vous sentez de la nostalgie pour Moi, parce que vraiment ainsi Mon Esprit Se pousse vers vous. Vos cœurs ne peuvent ensuite plus se détacher de Moi, parce que Je ne les laisse pas s'ils se sont offerts une fois à Moi. Je Suis l'Esprit de la Vérité, Je Suis la Vie, Je Suis l'Amour et le fondement de tout l'être. À celui à qui Je donne Mon Amour existera d'Éternité en Éternité, il vivra et il se trouvera dans la pleine Vérité. Là où il est il n’y a aucune duperie et aucune illusion, et il sera ce que Je Suis : un Esprit rempli de Mon Pouvoir et de Ma Force. Il rayonnera l’amour et sera inconcevablement heureux de pouvoir maintenant de nouveau transmettre Mon Esprit aux autres créatures, de pouvoir de nouveau réveiller à la Vie ce qui est sans vie. Il sera en tout semblable à Moi, parce que Mon Esprit l'imprègne, et il ne peut pas être différent de ce que Je Suis : un être plein d'amour, de force, de sagesse et de pouvoir. Et ainsi vous serez pour l’Éternité les créatures les plus heureuses, unies dans un amour réciproque et toujours près de Moi. Et ce que vous désirez, vous le recevrez, parce que vous désirerez seulement Mon Amour, et celui-ci vous imprègnera ensuite continuellement, pour que vous puissiez être actif pour votre bonheur infini dans Mon Royaume, qui est la part de tous ceux qui s'unissent avec Moi dans le temps et dans l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet