Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiedergeburt des Geistes....

Der Wendepunkt im Leben ist die Wiedergeburt des Geistes.... der Moment, wo ihr bewußt der Geisteskraft inne werdet, die euch durch Meine Liebe zuströmt. Sowie ihr fühlet, daß ihr unzertrennlich mit Mir verbunden seid, sowie ihr euch bewußt werdet, daß es ohne Mich kein Sein gibt für euch, sowie ihr Mich fühlet in eurer Nähe und nun dieses Bewußtsein euer ganzes Leben bestimmt, drängt der Geistesfunke in euch Mir als seinem Vatergeist entgegen, und nun seid ihr erwacht zum eigentlichen Leben, ihr seid wiedergeboren im Geist.... Und nun strebet ihr Mir bewußt entgegen, euer Wollen und Denken ist Mir zugewandt, euer Handeln Meinem Willen entsprechend. Und nun erfasse Ich euch und ziehe euch zu Mir empor.... Ich lasse euch keinen Schritt mehr allein gehen, überallhin begleite Ich euch, Ich bin um euch und achte eines jeden Gedankens, der Mich suchet.... Ich höre jede Frage eures Herzens, jeden Bittruf, jeden Seufzer nach Meiner Liebe, und Ich helfe euch, auch wenn ihr es nicht gleich spüret.... Die Liebe zu euch ist grenzenlos, und Meine Sorge um euch immerwährend, und so lasse Ich keines Meiner Geschöpfe ohne Beistand. Und Meiner Kinder gedenke Ich ganz besonders, denn diese sind Meine Kinder, die zu Mir gefunden haben, die aus eigenem Antrieb sich Mir anvertrauen.... Ihnen gehört Meine ganze Liebe.... Die geistige Wiedergeburt ist gleich der aufgehenden Sonne.... immer strahlender erscheint diese am Firmament, bis sie in ihrer ganzen Pracht am Himmel steht, licht- und wärmespendend Meine Schöpfungswerke durchstrahlt und neue Schöpfungen zum Leben erweckt und am Leben erhält.... Ist der Mensch wiedergeboren im Geist, so gibt es keinen Stillstand mehr. Immer heller und strahlender wird es um ihn, denn ihn durchstrahlet ja Meine Liebekraft, Mein Geist.... Und also nimmt er ständig zu an Licht und Kraft, und er strahlet sein Licht gleichfalls aus auf alles, was ihn umgibt. Die geistige Wiedergeburt ist das Erwachen zum ewigen Leben, und es wird der geistig Wiedergeborene gleichfalls das Leblose zum Leben erwecken können, denn wo sein Licht hinfällt, dort durchdringt es mit seinem hellen Schein die Dunkelheit, und wo Licht ist, ist Leben.... wo Licht ist, bin Ich Selbst, und Ich bringe allen das Leben, die es begehren, die es bewußt von Mir verlangen, die sich gleichfalls sehnend Mir zuwenden, also Mich anerkennen. Ich gebe euch Mein Wort und damit das sichtbare Zeichen Meiner Liebe, Ich gebe euch Kraft, die sich wieder äußert im vermehrten Verlangen nach Mir, denn dieses Verlangen ist das Zeichen, daß Mein Vatergeist den Geistesfunken in euch zu Sich zieht.... und so sollt ihr glücklich sein, wenn ihr Sehnsucht empfindet nach Mir, denn ebenso drängt Mein Geist dem euren entgegen. Und eure Herzen können sich nicht mehr von Mir lösen, denn Ich lasse sie nicht, so sie sich Mir einmal hingegeben haben....

Ich bin der Geist der Wahrheit, Ich bin das Leben, Ich bin die Liebe und der Urgrund alles Seins. Wen Ich mit Meiner Liebe bedenke, der wird sein von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Er wird leben und sich in der vollsten Wahrheit befinden; es wird kein Trug und kein Schein dort sein, wo er ist; er wird sein, was Ich bin.... ein Geist voller Macht und Kraft aus Mir.... Er wird Liebe ausstrahlen und unvorstellbar glücklich sein, wieder den Geschöpfen Meinen Geist vermitteln zu können, wieder zum Leben erwecken zu können, was leblos war.... Er wird Mir in allem ähnlich sein, denn Mein Geist durchflutet ihn, und also kann er nichts anderes sein, als Ich bin, ein Wesen voller Liebe, Kraft, Weisheit und Macht.... Und also werdet ihr in Ewigkeit die glücklichsten Geschöpfe sein, in Liebe miteinander verbunden und Mir immer nahe.... Und was ihr begehret, werdet ihr empfangen, denn ihr werdet nur Meine Liebe begehren, und diese durchstrahlt euch fortgesetzt, auf daß ihr tätig sein könnt zu eurer unendlichen Beglückung in Meinem Reiche, das eines jeden Anteil ist, der sich mit Mir verbindet in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Renacimiento del espíritu...

El punto de inflexión en la vida es el renacimiento del Espíritu... el momento en que os dais cuenta del poder espiritual que fluye hacia vosotros a través de Mi amor. Tan pronto como sentís que estáis inseparablemente conectados Conmigo, ta pronto como os dais cuenta de que no hay existencia para vosotros sin Mí, tan pronto como Me sentís cerca de vosotros y si ahora esta conciencia determina toda vuestra vida, la chispa espiritual en vosotros empuja hacia su Espíritu Padre, y ahora os habéis despertado a la vida verdadera, habéis renacido en espíritu...

Y ahora os esforzáis conscientemente hacia Mí, vuestro querer y vuestro pensamiento está dirigido hacia Mí, vuestras acciones corresponden al Mi voluntad. Y ahora os agarro y os atraigo hacia Mí... No os dejaré dar más pasos solos, os acompañare a todas partes, Yo estoy a vuestro alrededor y estoy atento a cada pensamiento que Me busca... Escucho cada pregunta de vuestro corazón, cada súplica, cada suspiro por Mi amor, y Yo os ayudaré, aunque no lo sentís de inmediato... El amor por vosotros es ilimitado y Mi preocupación por vosotros es constante y por eso no dejo a ninguna de Mis criaturas sin asistencia. Y pienso en Mis hijos en particular, porque estos son Mis hijos que Me han encontrado, que se encomiendan a Mi por su propia voluntad... Todo Mi amor pertenece a ellos...

El renacimiento espiritual es como el sol naciente... aparece cada vez más radiante en el firmamento hasta que se eleva en el cielo en todo su esplendor, dando luz y calor, irradiando a través de Mis obras de creación y dando vida a nuevas creaciones y manteniéndolas vivas... Una vez que el hombre renace en el espíritu, ya no hay estancamiento. Cada vez todo se vuelve más brillante y más radiante alrededor de él, porque M poder de amor, Mi Espíritu irradia a través de él... Y así él aumenta constantemente en luz y fuerza, y él también irradia su luz a todo lo que le rodea.

El renacimiento espiritual es el despertar a la vida eterna, y el renacido espiritualmente podrá también despertar a la vida a lo espiritualmente muerto, porque donde cae una luz, penetra la oscuridad con su brillo resplandeciente, y donde hay luz, hay vida... Donde hay luz, estoy Yo Mismo, y doy vida a todos aquellos que la desean, que Me la piden conscientemente, que igualmente se dirigen ansiosamente hacia Mí y por lo tanto Me reconocen. Yo os doy Mi Palabra y con ella el señal visible de Mi amor, os doy la fuerza, que se expresa de nuevo en el aumento del deseo por Mí, porque este deseo es la señal de que mi Espíritu Padre atrae hacia Sí la chispa espiritual que hay en vosotros... y así debéis estar felices cuando Me anheláis porque Mi Espíritu empuja en contra el vuestro de la misma manera. Y vuestros corazones ya no pueden separarse de Mí porque Yo no los dejo, si se han entregado a Mí una vez...

Soy el Espíritu de la Verdad, Soy la vida, Soy el Amor y la raíz de todo ser. A quien yo le doy Mi amor, será de eternidad en eternidad... Vivirá y estará en la verdad más plena; no habrá engaño ni apariencia donde él esté; será lo que Yo soy... un Espíritu lleno de poder y fuerza de Mí... Irradiará amor y será increíblemente feliz de poder impartir Mi Espíritu nuevamente a las criaturas, de poder despertar nuevamente a la vida, lo que estaba sin vida...

Será parecido a Mi en todo porque Mi Espíritu fluye a través d él y por lo tanto no puede ser otra cosa que Yo soy, un ser lleno de amor, de fuerza, de sabiduría y de poder... Y así seréis las criaturas más felices en la eternidad, conectados entre sí en el amor y siempre cerca de Mí... Y recibiréis lo que deseáis, porque solo desearéis Mi amor y este seguirá brillando a través de vosotros, para que podáis ser activos para vuestra felicidad infinita en Mi reino, que es parte de cada uno que se une Conmigo en el tiempo y la eternidad...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise