Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kontakt mit der geistigen Welt.... Anruf um Hilfe....

Der seelische Kontakt mit der geistigen Welt erhöht die Leistungsfähigkeit sowohl in irdischer wie auch geistiger Tätigkeit. Denn es stehen dann dem Menschen die geistigen Wesen bei mit ihrer Kraft. Sie sind in Liebe stets darauf bedacht, das Seelenheil des Menschen zu fördern, und tun daher alles, was der Seele von Nutzen sein kann. Deshalb unterstützen sie auch den Menschen in der irdischen Tätigkeit, um ihm das geistige Streben zu erleichtern. Sie geben ihm auch Anregung zu immerwährendem geistigem Gedankenaustausch und fördern ihn so unausgesetzt in seiner geistigen Entwicklung. Der Mensch ist ohne die Hilfe dieser geistigen Freunde in einer sehr bedrängten Lage, denn er wird dann ständig von den schlechten Kräften beeinflußt, d.h., irdische Zerstreuungen hindern ihn an geistigem Streben, und auch die irdische Tätigkeit wird oft ungünstig von ihnen beeinflußt, um den Menschen untauglich zu machen für die Arbeit an seiner Seele. Sowie sich der Mensch mit guten Kräften in Verbindung setzt, braucht er keinen Rückgang zu befürchten, denn diese bedürfen nur der Willigkeit des Menschen, ihre Hilfe in Anspruch zu nehmen, und sie sind dann zu jeder Hilfeleistung bereit. Und darum soll er immer ihre Hilfe erbitten durch stillen Anruf und ein williges Sich-Hingeben ihrem Einfluß. Denn Gott Selbst hat sie den Menschen als Führer durch das Erdenleben beigegeben, sowie jene nur bereit sind, sich von ihnen führen zu lassen. Doch um den freien Willen des Menschen nicht zu gefährden, sind die Geistwesen Gesetzen unterworfen, die ihre Hilfe erst dann möglich machen, wenn der Mensch selbst seinen Willen bekundet hat, sich von ihnen helfen zu lassen. Und darum muß der Wille des Menschen zuerst tätig werden und sich selbst in Verbindung setzen mit ihnen. Denn die Liebe dieser Wesen ist übergroß, und sie lassen keinen Menschen in der Not, der sich ihnen zuversichtlich anvertraut. Und es werden die Menschen geistig reifen und auch in irdischen Nöten ständigen Beistand haben, weil dies der Wille Gottes ist, daß den Menschen auf Erden jegliche Hilfe gewährt wird, sowie sie nicht selbst ihren Widerstand dagegensetzen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Contato com o mundo espiritual.... Pedido de ajuda....

O contato espiritual com o mundo espiritual aumenta a eficiência tanto na atividade terrena como na espiritual. Pois então os seres espirituais ajudam o ser humano com as suas forças. Eles estão sempre amorosamente preocupados em promover a salvação do ser humano e, portanto, fazem tudo o que pode ser de benefício para a alma. Portanto, eles também apoiam o ser humano na atividade terrena a fim de facilitar o seu esforço espiritual. Eles também o estimulam a trocar constantemente pensamentos espirituais e assim apoiar constantemente o seu desenvolvimento espiritual. Sem a ajuda desses amigos espirituais o ser humano se encontra numa situação muito difícil, pois então ele será constantemente influenciado por forças malignas, ou seja, distrações terrenas o impedirão de lutar espiritualmente, e a atividade terrena também será muitas vezes desfavoravelmente influenciada por elas, a fim de tornar o ser humano impróprio para o trabalho na sua alma. Assim que o ser humano faz contato com as forças boas, ele não precisa temer um declínio, pois estas apenas requerem a vontade do ser humano de fazer uso de sua ajuda, e então ele está pronto para fornecer qualquer assistência. E por isso deve sempre pedir a ajuda deles através de um apelo silencioso e uma submissão voluntária à sua influência. Pois o próprio Deus os deu às pessoas como guias através da vida terrena, assim que elas estão dispostas a serem guiadas por eles. Mas para não pôr em perigo o livre arbítrio do ser humano, os seres espirituais estão sujeitos a leis que só tornam possível a sua ajuda quando o próprio ser humano expressou a sua vontade de ser ajudado por eles. E, portanto, a vontade do ser humano deve primeiro tornar-se ativa e estabelecer contato com eles. Pois o amor destes seres é extremamente grande e eles não deixarão uma pessoa em necessidade que confie confiadamente a si mesmo a eles. E as pessoas amadurecerão espiritualmente e também terão apoio constante nas adversidades terrenas, porque esta é a vontade de Deus de que toda a ajuda será concedida às pessoas na Terra assim que elas próprias não se oponham...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL