Der seelische Kontakt mit der geistigen Welt erhöht die Leistungsfähigkeit sowohl in irdischer wie auch geistiger Tätigkeit. Denn es stehen dann dem Menschen die geistigen Wesen bei mit ihrer Kraft. Sie sind in Liebe stets darauf bedacht, das Seelenheil des Menschen zu fördern, und tun daher alles, was der Seele von Nutzen sein kann. Deshalb unterstützen sie auch den Menschen in der irdischen Tätigkeit, um ihm das geistige Streben zu erleichtern. Sie geben ihm auch Anregung zu immerwährendem geistigem Gedankenaustausch und fördern ihn so unausgesetzt in seiner geistigen Entwicklung. Der Mensch ist ohne die Hilfe dieser geistigen Freunde in einer sehr bedrängten Lage, denn er wird dann ständig von den schlechten Kräften beeinflußt, d.h., irdische Zerstreuungen hindern ihn an geistigem Streben, und auch die irdische Tätigkeit wird oft ungünstig von ihnen beeinflußt, um den Menschen untauglich zu machen für die Arbeit an seiner Seele. Sowie sich der Mensch mit guten Kräften in Verbindung setzt, braucht er keinen Rückgang zu befürchten, denn diese bedürfen nur der Willigkeit des Menschen, ihre Hilfe in Anspruch zu nehmen, und sie sind dann zu jeder Hilfeleistung bereit. Und darum soll er immer ihre Hilfe erbitten durch stillen Anruf und ein williges Sich-Hingeben ihrem Einfluß. Denn Gott Selbst hat sie den Menschen als Führer durch das Erdenleben beigegeben, sowie jene nur bereit sind, sich von ihnen führen zu lassen. Doch um den freien Willen des Menschen nicht zu gefährden, sind die Geistwesen Gesetzen unterworfen, die ihre Hilfe erst dann möglich machen, wenn der Mensch selbst seinen Willen bekundet hat, sich von ihnen helfen zu lassen. Und darum muß der Wille des Menschen zuerst tätig werden und sich selbst in Verbindung setzen mit ihnen. Denn die Liebe dieser Wesen ist übergroß, und sie lassen keinen Menschen in der Not, der sich ihnen zuversichtlich anvertraut. Und es werden die Menschen geistig reifen und auch in irdischen Nöten ständigen Beistand haben, weil dies der Wille Gottes ist, daß den Menschen auf Erden jegliche Hilfe gewährt wird, sowie sie nicht selbst ihren Widerstand dagegensetzen....
Amen
ÜbersetzerSpiritual contact with the spiritual world increases performance in both earthly and spiritual activities. For the spiritual beings then support the human being with their strength. In love they are always anxious to promote the salvation of the soul of man and therefore do everything that can be of use to the soul. This is why they also support the human being in his earthly activity in order to facilitate his spiritual endeavours. They also encourage him to constantly exchange spiritual thoughts and thus constantly support his spiritual development. Without the help of these spiritual friends the human being is in a very difficult situation, for he is then constantly influenced by evil forces, i.e. earthly distractions prevent him from spiritual striving, and earthly activity is also often unfavourably influenced by them in order to make the human being unsuitable for the work on his soul. As soon as the human being makes contact with good forces he need not fear a decline, for these only require the human being's willingness to make use of their help and then they will be willing to help in any way. And therefore he should always request their help by quietly calling upon them and willingly surrendering to their influence. For God Himself has given them to people as guides through earthly life as soon as they are willing to be guided by them. Yet in order not to jeopardize the human being's free will the spiritual beings are subject to laws which only make their help possible when the human being himself has expressed his will to allow himself to be helped by them. And that is why the human being's will must first become active and make contact with them. For the love of these beings is immense and they will not leave anyone in need who confidently entrusts himself to them. And people will mature spiritually and also have constant support in earthly adversity, because it is God's will that people on earth shall be granted all help as soon as they do not oppose it themselves....
Amen
Übersetzer