Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einigung der Seele mit dem Geist Gnadenakt....

Daß sich die Seele mit dem Geist vereinigen kann, ist ein Gnadenakt von größter Bedeutung. Es ist der Geistesfunke, den Gott in einen jeden Menschen hineingelegt hat, göttlicher Anteil, es ist ein Funke der göttlichen Liebe, die vorerst noch der Seele mangelt und nun die Verbindung herstellt zwischen dem, was vom Gegner Gottes im verkehrten Willen gezeugt wurde, und dem Spender der Kraft, die zur Zeugung benötigt wurde. Es ist der Liebesfunke Anteil Gottes, er kann aber auch vom Menschen mißbraucht werden, indem die Liebe sich dem zuwendet, der das Wesen gezeugt hat. Er kann sich aber auch zu einer hellodernden Liebesflamme entwickeln, wenn der Liebesfunke zurückstrebt zu Gott. So nun die Seele sich mit dem Geist in sich einigt, ist also alles Denken, Fühlen und Wollen des Menschen darauf gerichtet, mit der göttlichen Liebe Selbst in Verbindung zu treten. Es strebt also dann Seele und Geist zur ewigen Liebe, zum Geist Gottes zurück. Wäre nun der Seele der göttliche Geistesfunke nicht beigesellt worden, dann würde sie kaum auf Erden ihre letzte Lebensprobe bestehen. Sie würde unweigerlich wieder zurückfallen und dem zustreben, dem sie hörig war endlose Zeiten hindurch, da ihr die Kenntnis dessen mangeln würde, was Gottes Anteil ist. Der Geist in ihr aber sucht sie dem Ewig-Göttlichen zuzuwenden. Er ringt also mit dem Gegner Gottes um die Seele, obgleich er sie nicht zwingt, sich ihm anzuschließen. Er hat aber doch Einfluß auf die Seele, so sie nicht ganz widersetzlich ist. Gott hilft so dem Schwachen, indem Er ihm eine Kraft zugesellt, die er nur zu nutzen braucht. Denn der göttliche Geistesfunke in eines jeden Menschen Herz ist Kraft, sowie Gott Selbst gleichfalls in Sich Kraft ist. Es ist nun ein unvergleichlicher Segen, wenn sich die Seele mit dem Geist einet, d.h. die Kraft nützet, die ihr zusteht durch Gottes große Liebe. Denn mit dem Geist sich einen heißt, für die Seele jeder Verantwortung enthoben zu sein, denn dann wird der Geistesfunke, die Kraft aus Gott, das Denken des Menschen lenken, und was er nun auch beginnt, es wird die Zustimmung des himmlischen Vaters finden. Und somit ist die Vereinigung des Geistesfunken mit der Seele die Sicherheit für die endgültige Rückkehr zu Gott, denn der göttliche Geistesfunke strahlt von Gott aus und auch zu Ihm wieder zurück. Und er zieht die Seele gleichsam mit sich. Der göttliche Geistesfunke aber ist Liebe, er wird Liebe lehren, und darum muß der Mensch, dessen Seele sich mit dem Geist einet, völlig sich zur Liebe gestalten, er muß die Liebe zur Materie überwinden und in heißer Liebe zu Gott entflammen, und es ist die Seele zurückgewonnen von Gott, sie ist eins geworden mit Dem, Der die Liebe Selbst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Unificação da alma com o espírito Ato de graça....

Que a alma pode unir-se ao espírito é um ato de graça da maior importância. É a centelha espiritual que Deus colocou em cada ser humano, parte divina, é uma centelha de amor divino que por enquanto ainda falta na alma e agora estabelece a ligação entre aquilo que foi concebido pelo adversário de Deus na vontade errada e o doador da força que era necessária para a procriação. É a parte de Deus na faísca do amor, mas também pode ser mal utilizada pelo ser humano, voltando o amor para aquele que gerou o ser. Mas também pode se desenvolver em uma chama de amor com veias brilhantes quando a centelha de amor luta de volta para Deus. Se a alma se une ao espírito em si mesma, todo o pensamento, todo o sentimento e toda a falta do ser humano é dirigido para entrar em contato com o próprio amor divino. Alma e espírito então se esforçam de volta ao amor eterno, ao espírito de Deus. Se a alma não tivesse sido unida pela centelha espiritual divina, dificilmente passaria a sua última prova de vida na Terra. Cairia inevitavelmente para trás e se esforçaria para aquele a quem esteve em cativeiro por tempos intermináveis, pois lhe faltaria o conhecimento do que é a parte de Deus. O espírito nele, porém, procura virá-lo para o divino eterno. Portanto, ele luta com o adversário de Deus pela alma, embora não a obrigue a juntar-se a ele. No entanto, ele tem influência na alma, se não for completamente oposto. Deus assim ajuda os fracos, acrescentando-lhes uma força que ele só precisa de usar. Pois a centelha divina do espírito em cada coração humano é força, assim como o próprio Deus também é força em si mesmo. É agora uma benção incomparável quando a alma se une ao espírito, ou seja, usa a força a que tem direito através do grande amor de Deus. Pois unir-se ao espírito significa ser aliviado de toda responsabilidade pela alma, pois então a centelha espiritual, a força de Deus, guiará o pensamento do ser humano, e tudo o que ele começar agora encontrará a aprovação do Pai celestial. E assim a unificação da centelha espiritual com a alma é a certeza para o retorno final a Deus, pois a centelha espiritual divina irradia de Deus e também de volta a Ele. E puxa a alma com ele, por assim dizer. Mas a centelha espiritual divina é amor, ensinará o amor, e por isso o ser humano, cuja alma se une ao espírito, tem de se moldar completamente no amor, tem de superar o amor à matéria e inflamá-lo no amor ardente a Deus, e a alma é reconquistada por Deus, tornou-se una com Aquele que é o próprio amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL