Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Die Entgegennahme des göttlichen Wortes wird den Menschen in den Zustand versetzen, die Aufgabe zu erfüllen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Gott hat den Menschen Seine Gnade und Kraft zugesichert, die guten Willens sind, und ihren guten Willen bekunden sie, so sie Ihn hören.... so sie Sein Wort in sich aufnehmen und sich bemühen, es zu befolgen. Der Wille ist entscheidend, und der gute Wille führt entschieden zu Gott, denn die Kraft, die Seinem Wort entströmt, führt wieder zu Ihm zurück. Sie drängt den Menschen, der willig ist, in den Stromkreis göttlicher Liebe, und was Gottes Liebe einmal gespürt hat, kann nimmermehr ohne diese Liebe sein.... Es geht den Gang der Höherentwicklung in ständiger Bereitschaft, die Liebe Gottes zu empfangen. Und jedem empfangsbereiten Herzen strömt die Liebe zu, wieder in Form von Seinem Wort. Denn Gottes Wort ist der Ausfluß Seiner nieendenden Liebe.... Gottes Wort ist Inbegriff von Gnade und Kraft.... Gottes Wort ist der Zustrom Dessen, Der Selbst das Wort ist von Ewigkeit. Es steigt Gott Selbst im Wort zur Erde herab, und Er durchflutet alles mit Kraft, das sich der Wirkung dieses Wortes hingibt. Nur der Wille ist erforderlich, es entgegenzunehmen, um von seiner Kraft durchflutet zu sein. Es muß der Empfänger unweigerlich zur Höhe sich entwickeln, weil ein Rückgang nicht mehr möglich ist, wo die Kraft Gottes Selbst wirket. Nur wo Widerstand entgegengesetzt wird, ist das Wort Gottes wirkungslos. Denn dort geht es am Ohr und Herzen des Menschen vorüber, es kann die Kraft nicht eindringen, weil sich das Herz verschließt, und unberührt bleibt der Mensch, und er spüret nichts von dem Segen des göttlichen Wortes. Begehren heißt empfangen.... Und darum muß der Wille des Menschen zuerst tätig werden, ehe die Kraft aus Gott ihm zuströmen kann. Wo aber der Wille sich Gott zugewandt hat, dort kann der Mensch nimmer kraftlos sein, und diese ihm zuströmende Kraft verbindet den Menschen mit Gott, sie läßt ihn erkennen seinen Ursprung und zieht ihn unweigerlich nach dort zurück, von wo er ausgegangen ist.... sie führt ihn seinem Uranfang entgegen, zu Gott, aus Dessen Kraft das Wesen hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀의 힘.

하나님의 말씀을 받는 일이 사람을 이 땅의 삶의 목적인 과제를 완수할 수 있는 상태에 있게 할 것이다. 하나님은 선한 의지를 가진 사람들에게 자신의 은혜와 힘을 보장했다. 사람들이 하나님의 말을 듣는다면, 그들은 하나님의 말씀을 자신 안으로 영접하고, 말씀에 순종하려고 노력한다면, 그들은 그들의 선한 의지를 보여준다. 의지가 결정적이고, 선한 의지가 결정적으로 하나님께 인도한다. 왜냐하면 하나님의 말씀에서 흘러나온 힘이 다시 하나님께 돌아가게 하기 때문이다. 이 힘은 자원하여 하나님의 사랑의 흐름안으로 들어가는 사람에게 향하고, 한번 하나님의 사랑을 느낀 존재는 더 이상 이런 사랑이 없이는 살 수 없게 된다.

하나님의 사랑을 받기 위해 끊임없이 준비하는 가운데 존재는 더 높은 성장의 과정을 간다. 사랑이 하나님의 말씀의 형태로 받아드릴 준비가 된 모든 심장 안으로 흘러간다. 왜냐면 하나님의 말씀은 하나님의 끝이 없는 사랑의 유출이기 때문이다. 하나님의 말씀은 은혜와 능력의 본질이다. 하나님의 말씀은 자신이 영원으로부터 말씀인 하나님의 흐름이다. 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅에 임했다. 하나님은 말씀의 역사에 자신을 드리는 모든 사람을 힘으로 충만하게 한다. 하나님의 힘으로 충만하게 되기 위해, 단지 이 힘을 받으려는 의지만이 필요하다. 받는 사람은 필연적으로 높이 성장해야만 한다. 왜냐면 하나님의 힘 자신이 역사하는 곳에서는 더 이상 퇴보가 불가능하기 때문이다.

단지 저항을 하는 곳에서 하나님의 말씀은 역사하지 않는다. 왜냐면 그런 곳에서는 하나님의 말씀이 사람의 귀와 심장을 지나가기 때문이다. 하나님의 말씀이 심장이 닫혀 있기 때문에, 심장 안으로 들어가지 못하고, 사람은 하나님의 말씀을 접하지 못한다. 그는 하나님의 말씀의 축복을 전혀 느끼지 못한다. 갈망하는 일은 받는 일이다. 그러므로 하나님의 힘이 그에게 흐르기 전에, 사람의 의지가 먼저 활성화돼야만 한다. 그러나 의지가 하나님께로 향하는 곳에서 사람은 절대 무기력하게 될 수 없다. 그에게 흘러가는 힘은 사람을 하나님과 연결시킨다. 사랑은 사람이 자신의 기원을 깨닫게 하고, 필연적으로 자신의 근원으로, 하나님의 힘으로 존재가 생성되게 한 하나님께 돌아가게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박