Leicht und unbeschwerlich ist der Weg zur Höhe, wenn Gott Selbst des Menschen Begleiter ist. Dann gibt es keine Hindernisse, denn Gott führt Seine Schützlinge an allen Fährnissen vorbei, Er führt sie durch Dornen und Gestrüpp hindurch, ohne daß sie derselben achten, Er läßt sie nicht irregehen, sondern Er führt sie sicher und schnell zum Ziel. Der Weg zur Höhe ist nur dann mühevoll, wenn der Mensch ihn allein wandeln will. Dann ist er oft in Gefahr, zu straucheln oder vom rechten Weg abzuweichen. Sowie er sich aber der göttlichen Führung überläßt, kann er ohne Bedenken auf Erden wandeln, sein Weg wird der rechte sein, denn so Gott als Führer angerufen wird, ist Er auch zur Führung bereit. Unsichtbar dem leiblichen Auge zwar, doch ständig wirksam und spürbar dem Herzen des Menschen, der nun so sicher dahingeht, weil er weiß, daß Gott immer bei ihm ist. Und wohin er nun auch seine Schritte lenkt, wohin er seine Füße setzt.... Gott Selbst hat ihn geführt, und also ist alles recht, was er unternimmt. Es wird dem göttlichen Willen entsprechen, denn so er sich widerstandslos Gott hingibt, geht der Wille Gottes auf ihn über, und er muß das ausführen, was Gottes Wille ist. Und es braucht sich der Mensch nicht mehr zu sorgen, denn Gott bestimmt das Heut und das Morgen, Er bestimmt den Tag und die Stunde, da sich vollzieht, was in Seinem weisheitsvollen Plan vorgesehen ist. Er bestimmt die Menschen, die ihre Mission erfüllen sollen, Er wirkt auf alle jene ein, die Ihm ihren Willen freudig unterstellen; Er bestimmt sie nicht wider ihren Willen, doch die willig sind, Ihm zu dienen, empfinden in ihrem Herzen den göttlichen Willen und erfüllen ihn bereitwillig. Also kann Er sich jener Menschen bedienen zu Seinem Wirken auf Erden. Diese gehen ihren Weg unbeirrt weiter, weil sie sich in göttlicher Führung wissen, und sind mutig und kraftvoll.... Sie leiten auch ihre Mitmenschen auf den rechten Weg, denn die in der göttlichen Führung stehen, wissen um ihre Aufgabe. Sie suchen den Mitmenschen zu helfen und sie gleichfalls zu bewegen, sich Gott zum Führer zu erwählen. Und wer also geleitet von Gott zur Höhe schreitet, dessen Weg muß zum Ziel führen.... zur ewigen Heimat, zum Vaterhaus.... in das Reich, das Gott Seinen Kindern bereitet hat in aller Herrlichkeit....
Amen
ÜbersetzerO caminho para as alturas é fácil e leve quando o próprio Deus é o companheiro do homem. Então não há obstáculos, pois Deus conduz Seus protegidos para além de todos os perigos, Ele os conduz através de espinhos e mato sem que eles prestem atenção, Ele não os deixa se desviar, mas os conduz com segurança e rapidamente para o seu objetivo. O caminho para as alturas só é árduo quando o homem quer percorrê-lo sozinho. Então ele está frequentemente em perigo de tropeçar ou de se desviar do caminho certo. Mas assim que ele se entregar à orientação divina pode caminhar na Terra sem hesitação, seu caminho será o certo, pois se Deus é chamado como guia, Ele também está pronto para liderar. Invisível ao olho físico, mas constantemente eficaz e perceptível ao coração do ser humano, que agora caminha tão seguro porque sabe que Deus está sempre com ele. E para onde quer que ele agora dirija os seus passos, para onde quer que ponha os pés.... O próprio Deus o guiou e, portanto, tudo o que ele empreende está certo. Ela corresponderá à vontade divina, pois se ele se entregar a Deus sem resistência, a vontade de Deus passará para ele e ele terá de cumprir o que é a vontade de Deus. E o ser humano não precisa mais se preocupar, pois Deus determina hoje e amanhã, Ele determina o dia e a hora em que acontecerá o que está previsto em Seu sábio plano. Ele determina as pessoas que devem cumprir sua missão, Ele influencia todos aqueles que alegremente submetem sua vontade a Ele; Ele não os determina contra sua vontade, ainda assim aqueles que estão dispostos a servi-Lo sentem a vontade divina em seu coração e de bom grado a cumprem. Assim, Ele pode fazer uso dessas pessoas para a Sua actividade na Terra. Continuam o seu caminho sem perturbações porque sabem que estão sob a orientação divina, e são corajosos e poderosos..... Eles também guiam os seus semelhantes no caminho certo, pois aqueles que estão sob orientação divina conhecem a sua tarefa. Eles procuram ajudar os seus semelhantes e também motivá-los a escolher Deus como seu guia. E quem, guiado por Deus, caminha para cima, seu caminho deve levar à meta.... para o lar eterno, para a casa do Pai.... no reino que Deus preparou para os Seus filhos em toda a glória...._>Amém
Übersetzer