Leicht und unbeschwerlich ist der Weg zur Höhe, wenn Gott Selbst des Menschen Begleiter ist. Dann gibt es keine Hindernisse, denn Gott führt Seine Schützlinge an allen Fährnissen vorbei, Er führt sie durch Dornen und Gestrüpp hindurch, ohne daß sie derselben achten, Er läßt sie nicht irregehen, sondern Er führt sie sicher und schnell zum Ziel. Der Weg zur Höhe ist nur dann mühevoll, wenn der Mensch ihn allein wandeln will. Dann ist er oft in Gefahr, zu straucheln oder vom rechten Weg abzuweichen. Sowie er sich aber der göttlichen Führung überläßt, kann er ohne Bedenken auf Erden wandeln, sein Weg wird der rechte sein, denn so Gott als Führer angerufen wird, ist Er auch zur Führung bereit. Unsichtbar dem leiblichen Auge zwar, doch ständig wirksam und spürbar dem Herzen des Menschen, der nun so sicher dahingeht, weil er weiß, daß Gott immer bei ihm ist. Und wohin er nun auch seine Schritte lenkt, wohin er seine Füße setzt.... Gott Selbst hat ihn geführt, und also ist alles recht, was er unternimmt. Es wird dem göttlichen Willen entsprechen, denn so er sich widerstandslos Gott hingibt, geht der Wille Gottes auf ihn über, und er muß das ausführen, was Gottes Wille ist. Und es braucht sich der Mensch nicht mehr zu sorgen, denn Gott bestimmt das Heut und das Morgen, Er bestimmt den Tag und die Stunde, da sich vollzieht, was in Seinem weisheitsvollen Plan vorgesehen ist. Er bestimmt die Menschen, die ihre Mission erfüllen sollen, Er wirkt auf alle jene ein, die Ihm ihren Willen freudig unterstellen; Er bestimmt sie nicht wider ihren Willen, doch die willig sind, Ihm zu dienen, empfinden in ihrem Herzen den göttlichen Willen und erfüllen ihn bereitwillig. Also kann Er sich jener Menschen bedienen zu Seinem Wirken auf Erden. Diese gehen ihren Weg unbeirrt weiter, weil sie sich in göttlicher Führung wissen, und sind mutig und kraftvoll.... Sie leiten auch ihre Mitmenschen auf den rechten Weg, denn die in der göttlichen Führung stehen, wissen um ihre Aufgabe. Sie suchen den Mitmenschen zu helfen und sie gleichfalls zu bewegen, sich Gott zum Führer zu erwählen. Und wer also geleitet von Gott zur Höhe schreitet, dessen Weg muß zum Ziel führen.... zur ewigen Heimat, zum Vaterhaus.... in das Reich, das Gott Seinen Kindern bereitet hat in aller Herrlichkeit....
Amen
ÜbersetzerLa via verso l’Alto è facile e senza fatica, quando Dio Stesso E’ l’Accompagnatore dell’uomo. Allora non esistono ostacoli, perché Dio guida i Suoi protetti oltre ogni pericolo, li conduce attraverso spine e cespugli, senza che vi badino, non li lascia camminare nell’errore, ma li guida sicuri e rapidamente alla meta. La via verso l’Alto è faticosa solamente, quando l’uomo la vuole percorrere da solo. Allora è sovente in pericolo di vacillare oppure di deviare dalla retta via. Appena si affida alla Guida divina, può camminare sulla Terra senza preoccupazione, la sua via sarà quella giusta, perché quando Dio viene invocato per la Guida, Egli è anche disposto a guidare. Certamente invisibile dall’occhio corporeo, ma costantemente efficace e percettibile dal cuore dell’uomo, che ora cammina sicuro perché sa che Dio E’ sempre con lui. Ed ovunque dirige ora i suoi passi, ovunque posa il suo piede, Dio Stesso lo ha guidato, e quindi è giusto tutto ciò che intraprende. Corrisponderà alla Volontà divina, perché se si dà a Dio senza resistenza, la Volontà di Dio passa su di lui e deve eseguire ciò che è la Volontà di Dio. E l’uomo non deve più preoccuparsi, perché Dio determina l’oggi ed il domani, Egli determina il giorno e l’ora, in cui si svolge ciò che è previsto nel Suo saggio Piano. Egli determina gli uomini che devono adempiere la loro missione, Egli agisce su coloro che Gli sottomettono gioiosi la loro volontà; Egli non li determina contro la loro volontà, ma coloro che sono volenterosi di servire Lui, sentono nel loro cuore la Volontà divina e l’adempiono volenterosi. Quindi, Egli Si può servire di quegli uomini per il Suo Agire sulla Terra. Costoro continuano tranquillamente la loro via, perché sanno di essere guidati da Dio, e sono coraggiosi e colmi di Forza. Guidano sulla retta via anche i loro prossimi, perché coloro che stanno nella Guida divina, conoscono il loro compito. Cercano di aiutare il prossimo ed a muovere pure lui di scegliersi Dio come Guida. E colui che cammina verso l’Alto guidato da Dio, la sua via deve condurre alla meta, all’eterna Patria, alla Casa del Padre, nel Regno, che Dio ha preparato ai figli Suoi in tutta la Magnificenza.
Amen
Übersetzer