In der Reinheit des Herzens ist die Gewähr gegeben, daß sich der Mensch in der Wahrheit befindet. Wer Übles tut, der denkt auch übel; wer sich jedoch bemüht, klar und rein zu bleiben für Gott, dessen Denken muß auch dementsprechend sein. Der Mensch, der reinen Herzens ist, wird stets alles verabscheuen, was dem Göttlichen zuwiderstrebt, er wird in der Tiefe des Herzens forschen können, weil kein Unrat ihm den Einblick verwehrt, und ebenso wird die Weisheit zu ihm emporsteigen, weil sie kein Hindernis findet. Und reinen Herzens wird jeder sein, der in und mit Gott lebt, der mit Ihm verbunden bleibt, der sein Leben bewußt lebt, d.h., der seine Erdenaufgabe erkennt, sich Gott zu eigen gibt und immer bemüht ist, Seinen Willen zu erfüllen. Er wird ohne Gott nicht mehr leben wollen und können, und jeder unlautere Gedanke wird ihm fernbleiben; er wird, so er schwach wurde, Gott innig um Vergebung bitten, weil sein Herz das Unrecht erkennt und es nicht bewußt Unrecht tun will.... Er wird den rechten Weg zu gehen bemüht sein und zu Gott bitten um Kraft und Gnade. Die Reinheit des Herzens muß demnach auch zur Folge haben, daß der Mensch im rechten Denken steht, denn da das Herz das Aufnahmegefäß der Wahrheit aus Gott ist, sowie der Mensch bemüht ist, es rein und empfangswürdig zu gestalten und zu erhalten, wird die Unwahrheit nicht mehr darin geduldet werden, sie wird verabscheut werden wie alles Unreine und daher abgelehnt, weil der Mensch, der reinen Herzens ist, im Wahrheitsverlangen steht. Und Verlangen nach Wahrheit ist auch Erfüllung.... Verlangen nach Wahrheit ist auch Verlangen nach Gott, Der die Wahrheit Selbst ist.... Verlangen nach Gott aber schaltet das Wirken der Gegenmacht aus. Die reinen Herzens sind, erkennen die Lüge, sie können demnach auch nicht mehr irregeleitet werden, d.h. aus Unkenntnis heraus etwas als Wahrheit annehmen, was dieser widerspricht.... Sie werden es ablehnen, selbst wenn sie dies verstandesmäßig nicht begründen können. Doch ihr Herz wehrt sich dagegen, weil es durch die Reinheit ein mimosenhaftes Empfinden und Beurteilungsvermögen für das Geistesgut hat, was Eingang sucht. Unlautere Gedanken und Handlungen stumpfen das Empfindungsvermögen des Herzens ab, und daher (wird = d. Hg.) auch nicht in der Wahrheit stehen, wer sich zur Welt und deren Freuden bekennt, denn das Verlangen danach zeitigt auch Gedanken und Begierden, die nicht ausschließlich Gott gelten, sondern dem, dessen Reich die Welt ist.... Und diese Gedanken werden nicht lauter und rein sein, sie werden jene Triebe wecken und begünstigen, die der Mensch überwinden soll, und also nur eine Gefahr sein und bleiben für die Reinheit des Herzens und ein Hindernis für das Empfangen der reinen Wahrheit aus Gott.... Denen aber die Wahrheit mangelt, denen mangelt auch das Licht, und sie finden den Weg nicht, der zu Gott führt....
Amen
ÜbersetzerEn la pureza del corazón está dada la garantía que el humano se encuentra en la verdad. El que hace mal, también piensa mal; Sin embargo, quien se esfuerza por permanecer claro y puro para Dios, cuyo pensamiento también tiene que corresponder al respecto. El humano que es de pura corazón siempre detestará todo lo que se opone a lo divino, podrá buscar en lo más profundo del corazón porque ninguna basura le impedirá verlo, y de la misma manera le surgirá la sabiduría porque no encuentra ningún obstáculo.
Y será puro de corazón todo el que vive en y con Dios, el que permanece conectado con Él, el que vive su vida conscientemente, es decir, el que reconoce su tarea terrenal, el que se hace propio de Dios y se esfuerza siempre por cumplir Su voluntad. Ya no querrá no podrá vivir sin Dios, y cada pensamiento injusto se alejará de él; Si se debilita, pedirá profundamente perdón a Dios porque su corazón reconoce la injusticia y no quiere cometerla conscientemente..... Se esforzará por tomar el camino correcto y pedirá a Dios por fuerza y gracia.
Por lo tanto, la pureza del corazón también debe tener como resultado que el humano piense correctamente, porque siendo el corazón el receptáculo de la verdad de Dios, tan pronto como el human se esfuerza por hacerlo y mantenerlo puro y digno de recibir, la falsedad en ello ya no será tolerada, será detestado como todo lo inmundo y por tanto rechazado, porque el humano que es de corazón puro desea la verdad.
Y el deseo de la verdad también es realización..... El deseo de la verdad también es Deseo de Dios, Que es la Verdad Misma..... El deseo de Dios, sin embargo, elimina la obra del poder contrario. Los que son puros de corazón reconocen la mentira y, por lo tanto, ya no se les puede engañar, es decir, por ignorancia aceptar algo como verdad que la contradice..... Lo rechazarán, incluso si no pueden justificarlo intelectualmente. Pero su corazón se resista a esto porque su pureza le da un sentimiento de mimosa y la capacidad de juzgar para la propiedad intelectual que busca entrar.
Los pensamientos y acciones injustos embotan la sensibilidad del corazón y, por lo tanto, quien confiesa el mundo y sus alegrías, el tampoco estará en la verdad, porque el deseo al respecto da lugar a pensamientos y deseos que no son exclusivamente dirigidos hacia Dios, sino a aquel cuyo reino es el mundo.....
Y estos pensamientos no siempre serán claros y puros, despertarán y alentarán aquellos impulsos que el ser humano debe superar, y por tanto sólo serán y seguirán siendo un peligro para la pureza del corazón y un obstáculo para recibir la pura verdad de Dios..... Pero a los que les falta la verdad también les falta la luz y no encuentran el camino que conduce a Dios.....
amén
Übersetzer