Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Glaubensstärke....

Alles nimm von Gott entgegen so, wie es dir gesandt wird. Es werden Zeiten kommen, in denen du müde und verzagt sein wirst und wo dein Glaube schwach zu werden droht. Dann aber halte dich nur an das Gebet, und flehe Gott an um Kraft, und du wirst überwinden die Schwäche des Glaubens und alle irdische Not. Denn Gott braucht starke Streiter für den Kampf wider die Welt, und stark wird der Mensch nur durch Überwinden seiner selbst. Und darum bringe Gott jedes Opfer; versuche, dich jeder weltlichen Freude zu enthalten; bleibe Gott tief innerlich verbunden, und erkenne darin Seine große Liebe, daß Er dir Prüfungen auferlegt, an denen du ausreifen sollst. Denn der Tag rückt immer näher, der dich zur Tätigkeit ruft. Gott steht dir bei in jeder Not, und also darf sie dich nicht niederdrücken. Denn wen Gott einmal erfaßt hat mit Seiner Liebe, den lässet Er nicht fallen, und dieser Glaube soll so stark in dir werden, daß du jeder irdischen Not ohne Furcht begegnest und du nur immer zu Ihm deine Zuflucht nimmst im Gebet. Was Gott über die Menschen sendet, wird eines jeden Ruhe erschüttern, und auch die Gläubigen werden zweifeln an Seiner Liebe und denken, Gott habe sie verlassen. Doch unsichtbar steht Er ihnen zur Seite, und Er fordert nur Zuversicht und Hoffnung auf Seine Hilfe.... und Er wird diese nicht enttäuschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ammonimento alla forza di fede

Accogli tutto da Dio così come ti viene inviato. Verranno dei tempi nei quali sarai stanca e scoraggiata ed in cui la tua fede minaccia di diventare debole. Allora attieniti soltanto alla preghiera e supplica Iddio per Forza e supererai la debolezza della fede e tutta la miseria terrena. Perché Dio ha bisogno di combattenti forti per la battaglia contro il mondo e l’uomo diventa forte soltanto mediante il superamento di sé stesso. E perciò porta a Dio ogni sacrificio; cerca di astenerti da ogni gioia mondana; rimani profondamente unita a Dio e riconosci il Suo grande Amore quando Egli ti sottopone a delle prove nelle quali devi maturare. Perché il giorno che ti chiama all’attività, si avvicina sempre più. Dio ti assiste in ogni bisogno e quindi non devi opprimerti. Perché colui che è stato una volta afferrato da Dio con il Suo Amore, non lo ascia più cadere, e questa fede deve diventare forte in te, affinché tu possa affrontare ogni miseria terrena senza paura e che tu prenda sempre il tuo rifugio in Lui nella preghiera. Quello che Dio manda sugli uomini, scuoterà la calma di ognuno ed anche i credenti dubitano del Suo Amore e pensano che Dio li abbia abbandonati. Ma Egli sta a loro fianco in modo invisibile ed Egli chiede soltanto fiducia e speranza nel Suo Aiuto, ed Egli non li deluderà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich