Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Geist Gottes weht, wo er will....

Der Geist Gottes weht, wo er will.... Es sind diese Worte wieder leicht falsch zu verstehen, indem der göttliche Wille dem Wirken des Geistes im Menschen zur Voraussetzung gemacht wird und dies leicht zur Annahme führen kann, daß nicht der Mensch, sondern Gott bestimmend ist für das Empfangen der Weisheiten aus Gott. Der Wille Gottes liegt zwar allem zugrunde, was ist und was geschieht. So muß also auch der göttliche Wille die Zustimmung geben, so der Geist aus Gott sich mit dem Geistesfunken im Menschen verbindet zwecks Belehrung und Vermitteln geistiger Wahrheiten. Daher wird der Wille Gottes wohl erste Voraussetzung sein, so sich der Geist im Menschen äußert.... doch im göttlichen Willen liegt es nicht, einen Menschen ohne dessen Willen zu einer Aufgabe zu veranlassen, die nur durch geistiges Wirken zu erfüllen ist.... Geistiges Wirken kann nie und nimmer in einem Zwangszustand erzielt werden, geistiges Wirken ist allein vom Menschen abhängig, und geistiges Wirken bedingt einen außergewöhnlich hohen Reifegrad.... Es muß ihm eine Selbstveredlung vorangegangen sein, diese aber wieder ist vom Willen des Menschen angestrebt, und Gott gibt Seine Kraft und Seinen Segen dazu.... Des Geistes Wirken ist abhängig von der Einstellung des Menschen zu Gott.... Die Ihm widerstreben, die Seiner gnadenvollen Führung entgegenarbeiten durch einen dem göttlichen Willen gänzlich entgegengerichteten Willen, diese werden nie des Geistes Wirksamkeit in sich verspüren. Also muß immer das Verlangen nach Gott vorhanden sein, es muß der Mensch sich bejahend einstellen zur ewigen Gottheit, dann kann auch der Geist Gottes in ihm wirksam werden.... Und dann wieder wählet Gott die Menschen aus, die das zu tun bereit sind, was Er durch Seinen Geist ihnen kundtut.... Er wählet aus, die sich eignen als Werkzeug, denn sie sollen eines Amtes walten. Und wieder ist der Wille des Menschen ausschlaggebend, zu verbreiten, was er empfangen hat. Denn äußert sich der Geist aus Gott, so will Er durch jene Menschen zu allen Menschen reden. Es ist der Empfänger des göttlichen Wortes das Sprechorgan Dessen, Der Sein Wort dem Menschen gibt. Nicht jeder aber erfaßt seine Aufgabe und führt sie aus, indem er die köstliche Gabe des Himmels weitergibt seinen Mitmenschen. Und Gott weiß um den Willen der Menschen. Der Geist aus Gott ergießet sich wohl über einen jeden, der Ihn inniglich begehret, und er wird dessen Denken recht leiten, doch wo er offensichtlich wirket zum Heil und Segen der Menschheit.... wo die Menschen deutlich erkennen sollen, daß sich der Geist aus Gott herabsenkt auf ein williges Erdenkind, dort wählet Gott die Träger des göttlichen Geistes Selbst aus. Er läßt göttlichen Inhalt denen zufließen, die Er als Aufnahmegefäß dessen würdig erachtet und die ihren Willen Seinem Willen unterstellt haben aus eigenem Antrieb. Wohl ist es Gottes Wille, daß alle Menschen sich so gestalten, daß sie würdig sind Seiner Gabe, doch der Menschen Wille geht oft eigene Wege, und diese sind nicht tauglich als Werkzeug Gottes. Gott aber, Der die Herzen aller kennt, wird Sich dort kundtun, wo Er die Bereitwilligkeit, Ihm zu dienen, findet und also wird der Geist Gottes wehen, wo Gott es will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Espírito de Deus sopra onde quer....

O Espírito de Deus sopra onde Ele quer.... Essas palavras são novamente facilmente mal compreendidas, na medida em que a vontade divina se torna um pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano e isso pode facilmente levar à suposição de que não é o ser humano, mas Deus que determina o recebimento da sabedoria de Deus. A vontade de Deus está subjacente a tudo o que é e que acontece. Assim também a vontade divina deve dar o seu consentimento quando o espírito de Deus se une à centelha espiritual no ser humano, com o propósito de instruir e de transmitir verdades espirituais. Portanto, a vontade de Deus será certamente o primeiro pré-requisito se o espírito se expressar no ser humano.... ainda que não esteja dentro da vontade divina induzir um ser humano a realizar uma tarefa sem a sua vontade que só pode ser cumprida através da actividade espiritual.... O trabalho espiritual nunca e nunca pode ser alcançado em estado de compulsão, o trabalho espiritual depende exclusivamente do ser humano e o trabalho espiritual requer um grau excepcionalmente elevado de maturidade.... Deve ser precedido pelo autoaperfeiçoamento, mas este, por sua vez, é procurado pela vontade do ser humano, e Deus dá Sua força e bênção por ele.... O funcionamento do espírito depende da atitude do ser humano para com Deus.... Aqueles que resistem a Ele, que trabalham contra Sua misericordiosa orientação através de uma vontade completamente oposta à vontade divina, nunca sentirão o funcionamento do espírito dentro de si mesmos. Assim, o desejo de Deus deve estar sempre presente, o ser humano deve afirmar a Deidade eterna, então o espírito de Deus também pode tornar-se eficaz nele.... E então Deus novamente escolhe as pessoas que estão dispostas a fazer o que Ele lhes dá a conhecer através do Seu espírito.... Ele escolhe aqueles que são adequados como instrumentos, pois eles devem ter um escritório. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva para espalhar o que ele recebeu. Pois se o espírito se expressa a partir de Deus, Ele quer falar a todas as pessoas através dessas pessoas. O destinatário da Palavra divina é o órgão da fala d'Aquele que dá a Sua Palavra ao homem. Mas nem todos agarram a sua tarefa e a cumprem, transmitindo o precioso dom do céu aos seus semelhantes. E Deus sabe da vontade do povo. O espírito de Deus certamente se derrama sobre todos os que sinceramente O desejam e guiarão seu pensamento corretamente, mas onde obviamente trabalha para a salvação e bênção da humanidade.... onde as pessoas reconhecerão claramente que o espírito de Deus desce sobre uma criança terrena disposta, Deus escolhe os portadores do próprio espírito divino. Ele permite que o conteúdo divino flua para aqueles que Ele considera dignos de recebê-lo e que subordinaram a vontade deles à vontade d'Ele por sua própria vontade. É realmente a vontade de Deus que todas as pessoas se formem de tal forma que sejam dignas do Seu dom, mas a vontade humana muitas vezes segue o seu próprio caminho e estes não são adequados como instrumentos de Deus. Mas Deus, que conhece o coração de todos, se dará a conhecer onde encontra a vontade de servi-Lo e assim o espírito de Deus soprará onde Deus quiser...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL