• Zurück

Gottferne - Schwächezustand....

Der Zustand der Gottferne ist ein Zustand der Schwäche, und ob auch der Mensch glaubt, im Vollbesitz seiner Kraft zu sein, und mit dieser schalten und walten kann nach seinem Belieben. Doch nur irdischen Erfolg wird er verzeichnen können.... wenn dies im göttlichen Willen liegt.... nicht aber irgendwelchen geistigen Erfolg, und nur letzterer ist maßgebend für die Ewigkeit.... Das Erdenleben ist bald vorüber, und irdischer Erfolg hat keinen bleibenden Wert. Was auch der Mensch beginnt, der Gott fernsteht, er wird nicht die Unterstützung der guten Kräfte finden, denn sie geben ihre Hilfe nicht einem Beginnen, das der Vermehrung der Materie gilt. Was aber in Gott-fernem Zustand getätigt wird, trägt auch zur Vermehrung der Kraft dessen bei, der sich Gott entgegenstellt. Opfert der Mensch seinen Willen, d.h., unterstellt er diesen dem Willen Gottes, so ist das Verlangen in ihm wach geworden, Gott näherzukommen, und nun geht ihm auch die Kraft zu.... Es ist sein Schwächezustand überwunden, und das desto mehr, je widerstandsloser er sich Gott hingibt. Er nähert sich nun dem Urzustand, dem Zustand, in dem das Wesenhafte im Vollbesitz der Kraft aus Gott war, der aber niemals sein kann bei einem Wesen, das sich von Gott, als dem Kraftspender, entfernt hat. Der Erdenwandel ohne Gott kann dem Menschen daher niemals geistigen Erfolg eintragen, denn es gibt nur zwei Möglichkeiten, die Verbindung mit Gott und also guten Kräften herzustellen zum Empfang der Kraft, die aus Gott ist, oder den Willen dem Gegner Gottes zuzuwenden, was die Kraftzufuhr aus Gott unmöglich macht. Wer aber Gott nicht anerkennt, der ist Ihm fern.... und dem Widersacher entsprechend näher, der ihn immer zum Handeln gegen Gott anregen wird. Und dieser Anregung leistet der Mensch auch Folge, der Gott fernsteht.... Und er gibt sich sonach freiwillig in die Gewalt dessen und bleibt ein schwaches Geschöpf, unfähig in jeder Weise, sich geistig zu entwickeln.... Er ist völlig geschwächt, und dies aus eigener Schuld, da es ihm freistand, sich anstatt dem Widersacher Gott zuzuwenden, und er seinen Willen nützet in Gott-gegnerischer Weise. Gottferne ist Schwäche.... Gottnähe Kraft und Stärke.... und es steht dem Wesen frei, seinen Zustand zu wählen....

Amen

Distancia de Dios.... Estado de debilidad....

El estado de estar lejos de Dios es un estado de debilidad, y aunque incluso el hombre cree que está en plena posesión de su fuerza y puede usarla como le plazca. Sin embargo, solo podrá lograr éxito terrenal.... si esto es parte de la voluntad divina.... pero no cualquier éxito espiritual, y sólo este último es decisivo para la eternidad....

La vida en la tierra pronto terminará y el éxito terrenal no tiene valor duradera. Cualquier cosa que comience la persona que está lejos de Dios, no encontrará el apoyo de las fuerzas del bien, porque ellos no prestan su ayuda a un comienzo que está destinado al aumento de la materia. Pero lo que se realiza en un estado alejado de Dios también contribuye al aumento del poder de aquel que se opone a Dios.

Si una persona sacrifica su voluntad, es decir, si la somete a la voluntad de Dios, entonces se despierta en ella el deseo de acercarse a Dios, y ahora también le llega la fuerza.... Su estado de debilidad ha sido superado, y tanto más, cuanto más sin resistencia se entrega a Dios. Ahora se acerca al estado original, el estado en el que el ser estaba en plena posesión de poder de Dios, pero que nunca puede estar en un ser que se ha distanciado de Dios como dador del poder.

Caminar en la tierra sin Dios, por lo tanto, nunca puede traer el éxito espiritual para el hombre, porque solo hay dos posibilidades, establecer la conexión con Dios y, por lo tanto, con los buenos poderes para recibir la fuerza, que es de Dios o volverse hacia la voluntad del oponente de Dios, lo que imposibilita la recepción de fuerza de Dios.

Pero quien no reconoce a Dios está lejos de Él.... y, por tanto, más cerca del adversario que lo estimulará siempre a actuar contra Dios. Y la persona que está lejos de Dios también sigue esta sugerencia.... y por lo tanto se entrega voluntariamente a su poder y permanece una criatura débil, incapaz de cualquier manera de desarrollarse espiritualmente.... Está completamente debilitado, y esto a través de su propia culpa, ya que era libre de volverse a Dios en lugar del adversario, y usa su voluntad de manera opuesta a Dios. La distancia de Dios es debilidad.... la cercanía de Dios es poder y fuerza.... y el ser es libre de elegir su estado....

amén