Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einstellung zur Frage der Göttlichkeit Jesu....

Es ist dem Menschen jederzeit freigestellt, sich bejahend oder verneinend einzustellen zur Frage der Göttlichkeit Jesu, nur werden die Folgen seiner Einstellung gleichfalls gegensätzlich sein.... größter geistiger Erfolg oder tiefste Dunkelheit, d.h. völliger Mißerfolg in geistiger Beziehung. Es ist diese Frage allein maßgebend für den Geisteszustand des Menschen, so er sein Erdenleben beschließt. Bejaht er die Göttlichkeit Jesu, dann hat er auch sein Leben bewußt gelebt, d.h., er hat die Kraft und Gnaden des Erlösungswerkes wissend angenommen, was jedoch unmöglich ist, so er sich dieser Frage ablehnend gegenüberstellt. Kraft austeilen kann nur Gott und in Empfang nehmen immer nur der Mensch, der Gott anerkennt. Der göttliche Erlöser aber hat durch Seinen Tod am Kreuz den Menschen das Recht erworben, in direkte Verbindung treten zu können mit Gott Selbst und dadurch also Kraft ohne Maßen zu erbitten und empfangen zu können. Und diese Kraft fördert die geistige Höherentwicklung.... Die Inanspruchnahme des Gnaden- und Erlösungswerkes ist auch die Gewähr für das Erreichen des seelischen Reifegrades. Es muß jedoch verständlicherweise auf niedriger Geistesstufe stehenbleiben, der auf diese Gnaden keinen Anspruch erhebt, der das Erlösungswerk sowohl als auch den göttlichen Erlöser Selbst ableugnet, denn diesem mangelt es an Kraft.... Sein Wille ist noch in den Banden des Widersachers und die Macht dessen über ihn so groß, daß er aus eigener Kraft nicht frei werden kann, die einzige Hilfe aber weiset er von sich und erkennt nicht einmal an, daß es einen Helfer gibt.... Er steht also noch dort, wo die Menschen standen vor der Niederkunft des Herrn, er ist dem Widersacher ganz verfallen und sein Wille zu sehr geschwächt, um sich Gott zuzuwenden. Und hätte er auch den Willen, so ist die Macht des Widersachers ihm gegenüber noch ungebrochen, und sein Ringen wäre daher vergeblich. Also ist erst der Glaube an den göttlichen Erlöser nötig und der Wille, sich bejahend einzustellen zu Seinem Erlösungswerk. Nun erst wird ihm die Kraft zugeführt, die ihn befähigt, an sich und seiner Seele zu arbeiten. Es kann unzählige Male die Selbstveredlung in Angriff genommen werden, ohne den Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird der Mensch immer wieder zurückfallen in seine Schwächen und Fehler, denn es fehlt ihm der Beistand, Der ihm hilft, wider den Feind zu ziehen.... Der gleichsam mit Seinem Blut die Seele dessen losgekauft hat von der Macht des Widersachers, sie also dessen Einfluß entzogen hat. Einem willigen, Gott zugewandten Menschen, der in Gott lebt und also in Jesus Christus Gott Selbst erkennt, ist der weitere Lebensweg so vorgezeichnet, daß er nicht mehr fehlgehen kann. Er gelangt sicher zur Höhe, denn ihm kann der Widersacher keine Hindernisse mehr in den Weg legen. Seine Macht ist gebrochen durch die Liebe des Herrn, Der Sich Selbst opferte für die Menschen, auf daß ihnen der Weg nach oben leichter wurde und es {den Menschen} ihnen möglich ist, sich so zu gestalten, daß sie als wahre Kinder des Vaters im Himmel das Erdenleben verlassen und nun erlösend tätig sein können im Jenseits....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atitude perante a questão da divindade de Jesusu....

O ser humano é livre a qualquer momento para afirmar ou negar a divindade de Jesus, mas as consequências da sua atitude serão também opostas.... Maior sucesso espiritual ou escuridão mais profunda, ou seja, fracasso completo em assuntos espirituais. Só esta questão é decisiva para o estado espiritual do ser humano quando ele termina a sua vida terrena. Se ele afirma a divindade de Jesus, então ele também viveu sua vida conscientemente, ou seja, aceitou conscientemente a força e a graça do ato de Salvação, o que, no entanto, é impossível se ele se opuser a esta questão. Só Deus pode distribuir força e só a pessoa que reconhece Deus pode recebê-la. Mas através de Sua morte na cruz, o divino Redentor adquiriu o direito de as pessoas entrarem em contato direto com o próprio Deus e assim solicitarem e receberem forças sem medida. E esta força promove o desenvolvimento espiritual superior.... A utilização da obra da graça e da redenção é também a garantia para a obtenção do grau de maturidade espiritual. Contudo, quem não reivindica essas bênçãos, quem nega o ato de Salvação, bem como o próprio Redentor divino, compreensivelmente tem que permanecer em um nível espiritual baixo, pois lhe falta força..... A sua vontade ainda está ligada ao adversário e o seu poder sobre ele é tão grande que ele não pode tornar-se livre através das suas próprias forças, mas ele rejeita a única ajuda e nem sequer reconhece que existe um ajudante.... Então ele ainda está de pé onde as pessoas estavam antes da descida do Senhor, ele caiu completamente presa ao adversário e sua vontade está muito enfraquecida para se voltar para Deus. E se ele também tivesse a vontade, o poder do adversário para com ele ainda está intacto, e sua luta seria, portanto, em vão. Assim, a fé no divino Redentor é primeiro necessária e a vontade de aceitar afirmativamente o Seu acto de Salvação. Só agora lhe será fornecida a força que lhe permite trabalhar sobre si e sobre a sua alma. O auto-refinamento pode ser enfrentado inúmeras vezes, sem fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo o ser humano cairá sempre de novo nas suas fraquezas e defeitos, pois falta-lhe o apoio que o ajuda a puxar contra o inimigo..... Quem, por assim dizer, resgatou a sua alma do poder do adversário com o Seu sangue, retirando-a assim da sua influência. Uma pessoa disposta e voltada para Deus, que vive em Deus e assim reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo, tem seu caminho de vida tão traçado que não pode mais se desviar. Ele chega às alturas em segurança porque o adversário não pode mais colocar obstáculos em seu caminho. O seu poder é quebrado pelo amor do Senhor, que se sacrificou pelas pessoas para que o caminho para cima se tornasse mais fácil para elas e lhes seja possível moldarem-se de tal forma que deixem a vida terrena como verdadeiros filhos do Pai que está nos céus e possam agora ser redentoramente activos no além....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL