Es ist dem Menschen jederzeit freigestellt, sich bejahend oder verneinend einzustellen zur Frage der Göttlichkeit Jesu, nur werden die Folgen seiner Einstellung gleichfalls gegensätzlich sein.... größter geistiger Erfolg oder tiefste Dunkelheit, d.h. völliger Mißerfolg in geistiger Beziehung. Es ist diese Frage allein maßgebend für den Geisteszustand des Menschen, so er sein Erdenleben beschließt. Bejaht er die Göttlichkeit Jesu, dann hat er auch sein Leben bewußt gelebt, d.h., er hat die Kraft und Gnaden des Erlösungswerkes wissend angenommen, was jedoch unmöglich ist, so er sich dieser Frage ablehnend gegenüberstellt. Kraft austeilen kann nur Gott und in Empfang nehmen immer nur der Mensch, der Gott anerkennt. Der göttliche Erlöser aber hat durch Seinen Tod am Kreuz den Menschen das Recht erworben, in direkte Verbindung treten zu können mit Gott Selbst und dadurch also Kraft ohne Maßen zu erbitten und empfangen zu können. Und diese Kraft fördert die geistige Höherentwicklung.... Die Inanspruchnahme des Gnaden- und Erlösungswerkes ist auch die Gewähr für das Erreichen des seelischen Reifegrades. Es muß jedoch verständlicherweise auf niedriger Geistesstufe stehenbleiben, der auf diese Gnaden keinen Anspruch erhebt, der das Erlösungswerk sowohl als auch den göttlichen Erlöser Selbst ableugnet, denn diesem mangelt es an Kraft.... Sein Wille ist noch in den Banden des Widersachers und die Macht dessen über ihn so groß, daß er aus eigener Kraft nicht frei werden kann, die einzige Hilfe aber weiset er von sich und erkennt nicht einmal an, daß es einen Helfer gibt.... Er steht also noch dort, wo die Menschen standen vor der Niederkunft des Herrn, er ist dem Widersacher ganz verfallen und sein Wille zu sehr geschwächt, um sich Gott zuzuwenden. Und hätte er auch den Willen, so ist die Macht des Widersachers ihm gegenüber noch ungebrochen, und sein Ringen wäre daher vergeblich. Also ist erst der Glaube an den göttlichen Erlöser nötig und der Wille, sich bejahend einzustellen zu Seinem Erlösungswerk. Nun erst wird ihm die Kraft zugeführt, die ihn befähigt, an sich und seiner Seele zu arbeiten. Es kann unzählige Male die Selbstveredlung in Angriff genommen werden, ohne den Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird der Mensch immer wieder zurückfallen in seine Schwächen und Fehler, denn es fehlt ihm der Beistand, Der ihm hilft, wider den Feind zu ziehen.... Der gleichsam mit Seinem Blut die Seele dessen losgekauft hat von der Macht des Widersachers, sie also dessen Einfluß entzogen hat. Einem willigen, Gott zugewandten Menschen, der in Gott lebt und also in Jesus Christus Gott Selbst erkennt, ist der weitere Lebensweg so vorgezeichnet, daß er nicht mehr fehlgehen kann. Er gelangt sicher zur Höhe, denn ihm kann der Widersacher keine Hindernisse mehr in den Weg legen. Seine Macht ist gebrochen durch die Liebe des Herrn, Der Sich Selbst opferte für die Menschen, auf daß ihnen der Weg nach oben leichter wurde und es {den Menschen} ihnen möglich ist, sich so zu gestalten, daß sie als wahre Kinder des Vaters im Himmel das Erdenleben verlassen und nun erlösend tätig sein können im Jenseits....
Amen
ÜbersetzerL'homme est libre à tout instant de se déclarer d’une manière affirmative ou négative envers la question de la Divinité de Jésus, seulement les conséquences de son penchant seront complètement opposées, le plus grand succès spirituel ou bien la plus profonde obscurité, c'est-à-dire une totale faillite dans les rapports spirituels. Seulement cette question est déterminante pour l'état spirituel de l'homme, lorsqu’il conclut sa vie terrestre. S'il affirme la Divinité de Jésus, alors il a vécu sa vie consciemment, c'est-à-dire qu’il a accepté en connaissance de cause la Force et les Grâces de l'Œuvre de Libération, chose qui est impossible s'il se cantonne dans le refus vis-à-vis de cette question. Seul Dieu peut prodiguer la Force et elle peut être reçue seulement par l'homme qui reconnaît Dieu. Mais le divin Rédempteur à travers Sa mort sur la Croix a conquis le droit aux hommes de pouvoir entrer en liaison directe avec Dieu Lui-Même et avec cela de pouvoir demander et recevoir la Force sans limite. Et cette Force promeut le développement spirituel vers le Haut. Se servir de l'Œuvre de Grâce et de Libération est aussi une garantie pour l’accès au degré animique de maturité. Il est compréhensible que celui qui ne se sert pas de ces Grâces, qui renie aussi bien l'Œuvre de Libération que même le divin Rédempteur Lui-Même parce qu'à celui-ci il manque la Force doive rester arrêté sur une basse marche spirituelle. Sa volonté est encore liée par l’adversaire et son pouvoir sur lui est trop grand pour qu’il puisse se libérer avec sa propre force, mais il repousse l'unique Aide et il ne reconnaît même pas qu'il existe une Aide. Donc il se trouve encore là où les hommes étaient avant la Descente du Seigneur, il est totalement tombé au pouvoir de l'adversaire et sa volonté est trop affaiblie pour se tourner vers Dieu. Et même s’il avait la volonté, le pouvoir de l'adversaire sur lui est encore entier, et donc sa lutte serait inutile. Donc il est d’abord nécessaire d’avoir la foi dans le divin Rédempteur et la volonté de se déclarer affirmativement envers Son Œuvre de Libération. Seulement maintenant il lui est apporté la Force qui le rend en mesure de travailler sur lui et son âme. On peut entreprendre d’innombrables fois l'auto-ennoblissement, mais sans la foi en Jésus Christ en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, l'homme retombera toujours de nouveau dans ses faiblesses et ses erreurs, parce qu'il lui manque l'Assistant qui l'aide à aller contre l’ennemi et qui a aussi racheté son âme avec Son Sang du pouvoir de l'adversaire, donc l’a soustrait à son influence. À un homme de bonne volonté tourné vers Dieu, qui vit en Dieu et donc qui reconnaît Dieu Lui-Même en Jésus Christ, a sa vie marquée pour qu'il ne puisse plus s'égarer. Celui-ci arrivera sûrement en haut, parce que l'adversaire ne peut plus lui mettre d’obstacles sur son chemin. Son pouvoir est cassé par l'Amour du Seigneur qui s'est sacrifié pour les hommes pour que la voie vers le Haut soit devenue plus facile pour eux et qu’il leur soit possible de se former de sorte qu’ils abandonnent la vie terrestre comme fils du Père dans le Ciel et puissent maintenant être actifs d’une manière salvatrice dans l'au-delà.
Amen
Übersetzer