Es ist dem Menschen jederzeit freigestellt, sich bejahend oder verneinend einzustellen zur Frage der Göttlichkeit Jesu, nur werden die Folgen seiner Einstellung gleichfalls gegensätzlich sein.... größter geistiger Erfolg oder tiefste Dunkelheit, d.h. völliger Mißerfolg in geistiger Beziehung. Es ist diese Frage allein maßgebend für den Geisteszustand des Menschen, so er sein Erdenleben beschließt. Bejaht er die Göttlichkeit Jesu, dann hat er auch sein Leben bewußt gelebt, d.h., er hat die Kraft und Gnaden des Erlösungswerkes wissend angenommen, was jedoch unmöglich ist, so er sich dieser Frage ablehnend gegenüberstellt. Kraft austeilen kann nur Gott und in Empfang nehmen immer nur der Mensch, der Gott anerkennt. Der göttliche Erlöser aber hat durch Seinen Tod am Kreuz den Menschen das Recht erworben, in direkte Verbindung treten zu können mit Gott Selbst und dadurch also Kraft ohne Maßen zu erbitten und empfangen zu können. Und diese Kraft fördert die geistige Höherentwicklung.... Die Inanspruchnahme des Gnaden- und Erlösungswerkes ist auch die Gewähr für das Erreichen des seelischen Reifegrades. Es muß jedoch verständlicherweise auf niedriger Geistesstufe stehenbleiben, der auf diese Gnaden keinen Anspruch erhebt, der das Erlösungswerk sowohl als auch den göttlichen Erlöser Selbst ableugnet, denn diesem mangelt es an Kraft.... Sein Wille ist noch in den Banden des Widersachers und die Macht dessen über ihn so groß, daß er aus eigener Kraft nicht frei werden kann, die einzige Hilfe aber weiset er von sich und erkennt nicht einmal an, daß es einen Helfer gibt.... Er steht also noch dort, wo die Menschen standen vor der Niederkunft des Herrn, er ist dem Widersacher ganz verfallen und sein Wille zu sehr geschwächt, um sich Gott zuzuwenden. Und hätte er auch den Willen, so ist die Macht des Widersachers ihm gegenüber noch ungebrochen, und sein Ringen wäre daher vergeblich. Also ist erst der Glaube an den göttlichen Erlöser nötig und der Wille, sich bejahend einzustellen zu Seinem Erlösungswerk. Nun erst wird ihm die Kraft zugeführt, die ihn befähigt, an sich und seiner Seele zu arbeiten. Es kann unzählige Male die Selbstveredlung in Angriff genommen werden, ohne den Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird der Mensch immer wieder zurückfallen in seine Schwächen und Fehler, denn es fehlt ihm der Beistand, Der ihm hilft, wider den Feind zu ziehen.... Der gleichsam mit Seinem Blut die Seele dessen losgekauft hat von der Macht des Widersachers, sie also dessen Einfluß entzogen hat. Einem willigen, Gott zugewandten Menschen, der in Gott lebt und also in Jesus Christus Gott Selbst erkennt, ist der weitere Lebensweg so vorgezeichnet, daß er nicht mehr fehlgehen kann. Er gelangt sicher zur Höhe, denn ihm kann der Widersacher keine Hindernisse mehr in den Weg legen. Seine Macht ist gebrochen durch die Liebe des Herrn, Der Sich Selbst opferte für die Menschen, auf daß ihnen der Weg nach oben leichter wurde und es {den Menschen} ihnen möglich ist, sich so zu gestalten, daß sie als wahre Kinder des Vaters im Himmel das Erdenleben verlassen und nun erlösend tätig sein können im Jenseits....
Amen
ÜbersetzerEl ser humano es libre en cualquier momento de adoptar una actitud afirmativa o negativa ante la cuestión de la Divinidad de Jesús, pero las consecuencias de su actitud también serán opuestas.... mayor éxito espiritual o mayor oscuridad, es decir, fracaso total en una relación espiritual. Esta sola pregunta es decisiva para el estado mental del ser humano cuando pone fin a su vida en la Tierra. Si afirma la Divinidad de Jesús, entonces también ha vivido su vida conscientemente, es decir, ha aceptado conscientemente la fuerza y la gracia de la obra de Redención, lo cual, sin embargo, es imposible si rechaza esta cuestión.
Sólo Dios puede distribuir fuerza y sólo el ser humano que reconoce a Dios puede recibirla. Pero a través de Su muerte en la cruz el divino Redentor ganó a los humanos el derecho de poder entrar en contacto directo con Dios Mismo y así pedir y recibir fuerza sin medida. Y esta fuerza promueve un mayor desarrollo espiritual.... Hacer uso de la obra de Gracia y de la Redención es también la garantía para alcanzar el grado de madurez espiritual.
Sin embargo, es comprensible que permanezca en un nivel espiritual bajo quien no reclama estas gracias, quien niega la obra de la Redención así como al divino Redentor mismo, porque le falta fuerza.... Su voluntad todavía está en las ataduras del oponente y el poder de aquel sobre él es tan grande que no puede liberarse por su propia fuerza, pera rechaza la única ayuda y ni siquiera reconoce que hay un Ayudante.... Así que sigue encontrándose donde estaban los humanos antes de la venida del Señor, está completamente en manos del oponente y su voluntad está demasiada debilitada para volverse a Dios. Y aunque tuviera la voluntad, el poder del oponente sobre él sigue intacto y, por tanto, su lucha sería en vano.
Por tanto, lo primero lo que necesita es la fe en el divino Redentor y la voluntad de responder afirmativamente a su Obra redentora. Sólo ahora se le suministra la fuerza que le permitirá trabajar en sí mismo y en su alma. El autorefinamiento puede intentarse innumerables veces; sin fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, el hombre siempre volverá a caer en sus debilidades y errores, porque carece del Apoyo Que pueda ayudarlo para luchar contra el enemigo.... Quien, por así decirlo, con Su sangre rescató el alma del poder del adversario, retirándola así de su influencia.
Para un ser humano dispuesto, vuelto a Dios, que vive en Dios y, por tanto, reconoce a Dios Mismo en Jesucristo, el camino posterior de la vida está predeterminado de tal manera que ya no puede equivocarse. Llega a las alturas sano y salvo porque el adversario ya no puede poner ningún obstáculo en su camino. Su poder es quebrantado por el poder del Señor, Que se sacrificó por los seres humanos para que el camino hacia arriba les fuera más fácil y les fuera posible formarse de tal manera que pudieran abandonar la vida terrenal como verdaderos hijos del Padre en el cielo y ahora estar activos redentoramente en el más allá....
amén
Übersetzer