Der Herzensdrang ist entscheidend für das Tun der Menschen, und jede Tat wird daher den Menschen kennzeichnen, welche Gesinnung ihm innewohnt. Es ist jedoch von Wichtigkeit, daß der Mensch zur Ausführung bringen kann, was er zu tun beabsichtigt.... Oft aber wird er irgendwie daran gehindert. Es bleibt dann immer sein Wille der Maßstab seiner Gesinnung, nicht das, was er ausführt, so letzteres nicht seinem Willen entspricht. Es kann also der Mensch wohl zwangsweise eine gute Tat vollbringen unter irgendwelcher Beeinflussung, die ihm jedoch nicht angerechnet werden kann, weil sie nicht aus seinem inneren Gefühl geboren wurde und weil er sie niemals getan hätte ohne diesen Zwang.... wie umgekehrt der Wille zur guten Tat, die nicht ausgeführt werden kann, als gute Tat angerechnet wird. Und so urteilet auch hier wieder der Herr in strengster Gerechtigkeit, Er erkennet die Herzen der Menschen, Er kennt jede Regung, jeden Gedanken, und Seinem Auge kann nichts verborgen bleiben.... So ihr Menschen euch nun dem Glauben hingebet, daß alle guten Gedanken gewertet werden als vollbrachte Tat, so wird dies euer Denken veredeln, ihr werdet beginnen, euch stets Rechenschaft abzulegen über euer innerstes Empfinden, über alle Worte und Gedanken.... ihr werdet sogar eine jede gute Tat mit kritischen Augen betrachten und immer euch fragen, ob sie ganz eurem Denken entsprochen hat. Und das ist Arbeit an der Seele, ständiges Sich-Beobachten, ständiges Höherstreben und ein überaus stark entwickeltes Wahrheits-Empfinden sich-aneignen.... das alles ist bewußte Seelenarbeit. Es muß der Mensch sich erziehen zuerst zur Liebe, indem er fort und fort dem Mitmenschen zu helfen bestrebt ist.... er muß eine gewisse seelische Überlegenheit haben gegenüber allem, was ihn überlisten könnte, etwas zu vollbringen, was nicht seinem innersten Herzensdrang entspricht.... er muß also, so ihn schlechter Einfluß zu scheinbarer Erfüllung seiner Lebenslaufbahn drängen möchte, diesem seinen ganzen Willen entgegensetzen und der inneren Stimme Gehör schenken, die ihm seinen rechten Lebenswandel vorschreibt. Er muß also durch seinen Willen, Gott zu dienen, zu jeder guten Tat veranlaßt werden, er muß sich dies angelegen sein lassen, daß Wollen und Handeln immer übereinstimmt, daß also niemals die Tat vom Willen abweicht, sondern sich stets Wille und Tat in gleicher Richtung bewegen und nun sein Inneres geformt wird stets und ständig, bis der Wille ganz eins geworden ist mit dem göttlichen Willen und die Tat wertvoll ist vor Gott....
Amen
ÜbersetzerEl impulso del corazón es decisivo para la acción del hombre, y cada acto caracteriza al hombre, cuyo espíritu es inherente en él. Pero es importante que el hombre puede llevar a cabo lo que pretende hacer.... Pero a menudo se le impide hacerlo de alguna manera. Entonces su voluntad sigue siendo la medida de su mente, no lo que hace, si este último no corresponde a su voluntad. El hombre puede verse obligado a realizar una buena acción bajo cualquier influencia que no le pueda ser valorada, porque no nació de su sentimiento interior y porque nunca lo habría hecho sin esta compulsión.... Cómo. Por el contrario, la voluntad para una buena acción que no puede llevarse a cabo se cuenta como una buena acción.
Y, así, nuevamente el Señor juzga con la más estricta justicia, Él reconoce los corazones de los hombres, Él conoce cada emoción, cada pensamiento, y nada puede permanecer oculto a Sus ojos.... Si vosotros ahora os dedicáis a la creencia de que todos los buenos pensamientos son juzgados como actos realizados, entonces esto ennoblecerá vuestros pensamientos, vais a comenzar a rendir cuentas de vuestros sentimientos más íntimos, de todas las palabras y pensamientos.... Incluso mirarais una buena acción con ojos críticos y siempre preguntaros si ha correspondido completamente con vuestro pensamiento.
Y esto es trabajar en el alma, observarse constantemente a sí mismo, esforzarse constantemente para arriba y adquirir un fuerte deseo de verdad.... Todo esto es un trabajo del alma consciente. El hombre primero debe educarse para amar tratando de ayudar a su prójimo continuamente. Debe tener una cierta superioridad mental frente a cualquier cosa que pueda burlarlo, para lograr algo que no se corresponde con su deseo más profundo del corazón.... Debe, por lo tanto, si es empujado por influencias malignas para el cumplimiento aparente de su camino vital, oponerse con toda su voluntad y escuchar la voz interior que busca determinar su camino de vida correcta.
Por lo tanto, debe ser impulsado por su voluntad de servir a Dios para cada buena acción, debe permitir que esto sea así, que la voluntad y la acción siempre coincidan, que, por lo tanto, el acto nunca se desvía de la voluntad, sino que la voluntad y la acción siempre se mueven en la misma dirección y que ahora su interior se está formando constantemente, hasta que la voluntad se haya vuelto completamente una con la voluntad divina y el acto sea valioso ante Dios ....
Amén
Übersetzer