Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Segen.... Streben nach Höherentwicklung der Seele....

Meinen Segen verheiße Ich denen, die Mir nachfolgen, die alles tun, was dem Gebot göttlicher Liebe entspricht, und die sich Meinem Willen gänzlich unterordnen. Und so wird sich der Meines steten Wohlwollens erfreuen dürfen, der bedingungslos alles hingibt auf Erden, um geistiges Gut zu empfangen. Er wird Meines ständigen Segens gewiß sein und nicht Not zu leiden brauchen, denn so Mir die Seele angetragen wird, soll auch der Körper nicht darben, auf daß die Arbeit an der Seele nicht beeinträchtigt werde. Des Strebens auf Erden darf kein Ende sein, denn solange der Mensch auf Erden weilt, sind ihm Möglichkeiten geboten, die seiner Vollendung dienen. Das Ende des irdischen Lebens ist einem jeden gesetzt in weiser Voraussicht des Kommenden, und da niemand sein Ende vorausweiß, soll die Zeit auf Erden genützet werden, so daß jeden Tag die Abberufung kommen kann, ohne ihn zu schrecken. Und alles Streben soll der Höherentwicklung der Seele gelten, die Sorge um den Körper aber hintenangestellt werden. Des Wohles des Mitmenschen zu gedenken ist unvergleichlich wertvoller für die Seele, als das eigene Wohl ständig zu beachten. Der Mensch in seiner Außenhülle ist vergänglich, diese dienet nur dem Zweck, die Seele in sich zu bergen, also soll auch stets die Seele zuerst bedacht werden und der Mensch nur als solcher alle Gelegenheiten nützen, die dem Wohl der Seele dienen können. Und so hat des Menschen Wandeln auf Erden erst dann einen Wert, wenn das Seelenleben gepflegt wird, wenn jeder Gedanke des Menschen seinem geistigen Wohl gilt.... Die Unpäßlichkeiten des Körpers sind oft nötig, um der Seele Beistand zu gewähren, so sie lau und nachlässig zu werden beginnt. Das Arbeiten für das Seelenheil muß ein ständiges, ununterbrochenes sein, soll der Erdenweg ihr die letzte Reife bringen. Die kurze, euch schwer scheinende Erdenzeit wird euch nichtig erscheinen angesichts der Herrlichkeit, die ihr dafür in Empfang nehmen dürfet, so euch das Erdenleben die Vollendung gebracht hat. Und so ihr nun Mir nachfolget, so ihr euch befleißigt, vollkommen zu werden, und alle Meine Gebote erfüllt mit freudigem Herzen, so ihr nichts tut ohne Mich und Meine Kraft erbittet zu allem euren Tun auf Erden, werdet ihr in Meiner Liebe verbleiben, und Ich werde euch segnen. Und das Leben wird euch leicht werden, setzet ihr doch euer geistiges Wohl allem anderen voran und lebet das Erdenleben nach Meinem Willen. Und so bittet stets um Meinen Segen, um Meine Gnade, auf daß euch der Weg auf Erden leicht gangbar erscheine und ihr euer Ziel erreichet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽANSKI BLAGOSLOV.... TEŽNJA K RAZVOJU DUŠE....

Moj blagoslov obljubljam tistim, ki hodijo za Menoj, ki storijo vse, kar je v skladu z Božansko zapovedjo Ljubezni in ki se popolnoma podrejajo Moji volji. Tako da bo Mojo nenehno dobrotljivost lahko užival tisti, ki se brezpogojno odreka vsemu na Zemlji, da bi prejel duhovno bogastvo. On bo povsem zagotovo posedoval Moj nenehni blagoslov in ne bo potrebno, da je izpostavljen nevarnosti; če se Mi namreč duša preda, tudi telesu ni potrebno trpeti v pomanjkanju, da tako ne bi bilo moteno delo na duši. Na Zemlji bi morala vedno vladati premišljenost (razumnost), ker so človeku, vse dokler živi na Zemlji, dane priložnosti, ki služijo njegovemu izpopolnjevanju. Vsakemu je določen konec zemeljskega življenja z modrim predvidevanjem tega, kar se bo zgodilo; in ker nihče v naprej ne ve, kdaj bo prišel njegov konec, mora biti čas na Zemlji izkoriščen tako, da je človek lahko vsak dan brez strahu odpoklican (iz tega sveta). Toda vse to prizadevanje mora biti usmerjeno k razvoju duše navzgor (na višje), in skrb za telo mora biti postavljena v povsem drugi plan. Misliti na dobro (v korist) bližnjega je za dušo neprimerno bolj pomembno, kot pa nenehno paziti na lastno dobro (korist).

Človek je v svojem zunanjem ovoju (telesu), ki služi edino za namen, da zakriva dušo, minljiv, tako da je vedno potrebno najprej oskrbeti dušo; in človek kot takšen mora izkoristiti vsakršno priložnost, ki služi v korist duše. Tako da ima človekovo življenje na Zemlji vrednost šele takrat, ko je negovano duševno življenje, ko je vsaka človekova misel upravljana v njegovo duhovno korist.... Trpljenje telesa je pogosto potrebno, da bi duši nudilo pomoč, če le ta postaja mlačna in malomarna. Delo v korist duše se mora odvijati nenehno, neprekinjeno, če duša želi, da ji zemeljska pot prinese polno zrelost. Ta kratek čas na Zemlji, v katerem se vam zdi, da je težko živeti, se vam bo zdel neznaten v primerjavi s slavo, ki jo lahko prejmete, ko vam je zemeljsko življenje prineslo popolnost.

In sedaj, ko hodite za Menoj, ko se trudite postati popolni in ko z veseljem v srcu izpolnjujete vse Moje zapovedi, če ničesar ne storite brez Mene in molite za Mojo moč za vsako vaše prizadevanje na Zemlji, boste ostali v Moji Ljubezni in Jaz vas bom blagoslovil. In življenje bo za vas postalo lahkotnejše, če le vašo duhovno korist postavite pred vse ostalo in zemeljsko življenje živite po Moji volji, tako da nenehno molite za Moj blagoslov, za Mojo milost, da bi vam vaša pot na Zemlji izgledala prehodna in da bi vi dosegli vaš cilj....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel