Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Segen.... Streben nach Höherentwicklung der Seele....

Meinen Segen verheiße Ich denen, die Mir nachfolgen, die alles tun, was dem Gebot göttlicher Liebe entspricht, und die sich Meinem Willen gänzlich unterordnen. Und so wird sich der Meines steten Wohlwollens erfreuen dürfen, der bedingungslos alles hingibt auf Erden, um geistiges Gut zu empfangen. Er wird Meines ständigen Segens gewiß sein und nicht Not zu leiden brauchen, denn so Mir die Seele angetragen wird, soll auch der Körper nicht darben, auf daß die Arbeit an der Seele nicht beeinträchtigt werde. Des Strebens auf Erden darf kein Ende sein, denn solange der Mensch auf Erden weilt, sind ihm Möglichkeiten geboten, die seiner Vollendung dienen. Das Ende des irdischen Lebens ist einem jeden gesetzt in weiser Voraussicht des Kommenden, und da niemand sein Ende vorausweiß, soll die Zeit auf Erden genützet werden, so daß jeden Tag die Abberufung kommen kann, ohne ihn zu schrecken. Und alles Streben soll der Höherentwicklung der Seele gelten, die Sorge um den Körper aber hintenangestellt werden. Des Wohles des Mitmenschen zu gedenken ist unvergleichlich wertvoller für die Seele, als das eigene Wohl ständig zu beachten. Der Mensch in seiner Außenhülle ist vergänglich, diese dienet nur dem Zweck, die Seele in sich zu bergen, also soll auch stets die Seele zuerst bedacht werden und der Mensch nur als solcher alle Gelegenheiten nützen, die dem Wohl der Seele dienen können. Und so hat des Menschen Wandeln auf Erden erst dann einen Wert, wenn das Seelenleben gepflegt wird, wenn jeder Gedanke des Menschen seinem geistigen Wohl gilt.... Die Unpäßlichkeiten des Körpers sind oft nötig, um der Seele Beistand zu gewähren, so sie lau und nachlässig zu werden beginnt. Das Arbeiten für das Seelenheil muß ein ständiges, ununterbrochenes sein, soll der Erdenweg ihr die letzte Reife bringen. Die kurze, euch schwer scheinende Erdenzeit wird euch nichtig erscheinen angesichts der Herrlichkeit, die ihr dafür in Empfang nehmen dürfet, so euch das Erdenleben die Vollendung gebracht hat. Und so ihr nun Mir nachfolget, so ihr euch befleißigt, vollkommen zu werden, und alle Meine Gebote erfüllt mit freudigem Herzen, so ihr nichts tut ohne Mich und Meine Kraft erbittet zu allem euren Tun auf Erden, werdet ihr in Meiner Liebe verbleiben, und Ich werde euch segnen. Und das Leben wird euch leicht werden, setzet ihr doch euer geistiges Wohl allem anderen voran und lebet das Erdenleben nach Meinem Willen. Und so bittet stets um Meinen Segen, um Meine Gnade, auf daß euch der Weg auf Erden leicht gangbar erscheine und ihr euer Ziel erreichet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção Divina.... Esforço para o Desenvolvimento Superior da Alma....

Prometo a Minha bênção àqueles que Me seguem, que fazemtudo o que corresponde ao mandamento do amor divino e que se subordinam completamente à Minha vontade. E assim, aquele que dá tudo na Terra, incondicionalmente, para receber o bem espiritual, poderá gozar da Minha benevolência constante. Ele estará certo da Minha constante bênção e não precisará sofrer privações, pois se a alma me for oferecida, o corpo também não passará fome, para que o trabalho sobre a alma não seja prejudicado. Não deve haver fim para a luta na Terra, pois enquanto o ser humano permanecer na Terra lhe são oferecidas oportunidades que servem à sua perfeição. O fim da vida terrena está marcado para todos com sábia previsão do que está por vir, e como ninguém sabe o fim com antecedência, o tempo na Terra deve ser usado para que a recordação possa vir todos os dias sem o assustar. E todos os esforços devem ser dirigidos para o desenvolvimento superior da alma, mas os cuidados com o corpo devem ser colocados em segundo plano. Pensar no bem-estar do próximo é incomparavelmente mais valioso para a alma do que considerar constantemente o seu próprio bem-estar. A casca exterior do ser humano é transitória, serve apenas para abrigar a alma dentro de si mesma, portanto, a alma deve ser sempre considerada em primeiro lugar e o ser humano só deve usar todas as oportunidades como tais que possam servir ao bem-estar da alma. E assim a vida do ser humano na Terra só tem valor se a vida da alma for cultivada, se cada pensamento do ser humano for para o seu bem-estar espiritual.... As indisposições do corpo são muitas vezes necessárias para suportar a alma quando ela começa a ficar morna e descuidada. O trabalho para a salvação da alma deve ser constante e ininterrupto para que o caminho terreno lhe traga a maturidade final. O pouco tempo na Terra, que lhe parece difícil, lhe parecerá insignificante em vista da glória que poderá receber em troca se a vida terrena lhe trouxer perfeição. E se agora Me seguires, se fizeres um esforço para te tornares perfeito e cumprires todos os Meus mandamentos com um coração alegre, se não fizeres nada sem Mim e pedires a Minha força para tudo o que fizeres na Terra, permanecerás no Meu amor e Eu te abençoarei. E a vida se tornará fácil para você se você colocar o seu bem-estar espiritual acima de tudo e viver a vida terrena de acordo com a Minha vontade. E assim, peça sempre a Minha bênção, a Minha graça, para que o caminho na terra pareça fácil para você e você alcance o seu objetivo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL